“留咏从来杂珉玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“留咏从来杂珉玉”出自哪首诗?

答案:留咏从来杂珉玉”出自: 宋代 赵蕃 《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú yǒng cóng lái zá mín yù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄

问题2:“留咏从来杂珉玉”的上一句是什么?

答案:留咏从来杂珉玉”的上一句是: 应是雨催禾黍秋 , 诗句拼音为: yìng shì yǔ cuī hé shǔ qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄

问题3:“留咏从来杂珉玉”的下一句是什么?

答案:留咏从来杂珉玉”的下一句是: 攀腾政尔羡猿猱 , 诗句拼音为: pān téng zhèng ěr xiàn yuán náo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“留咏从来杂珉玉”全诗

仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句 (pú shēng píng sì dào yuè yán sì ér bù shí yún dòng màn xīng cháng jù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只今四到月岩寺,不辨一为云洞游。
世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。
细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。
留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

zhī jīn sì dào yuè yán sì , bù biàn yī wèi yún dòng yóu 。
shì shì fēn fēn biàn cāng gǒu , shǔ tú yì yì chuǎn wú niú 。
xì tīng fēng hé sōng nán xiǎng , yìng shì yǔ cuī hé shǔ qiū 。
liú yǒng cóng lái zá mín yù , pān téng zhèng ěr xiàn yuán náo 。

“留咏从来杂珉玉”繁体原文

僕生平四到月巖寺而不識雲洞漫興長句

祇今四到月巖寺,不辨一爲雲洞遊。
世事紛紛變蒼狗,暑途役役喘吳牛。
細聽風合松楠響,應是雨催禾黍秋。
留詠從來雜珉玉,攀騰政爾羨猿猱。

“留咏从来杂珉玉”韵律对照

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
只今四到月岩寺,不辨一为云洞游。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。

“留咏从来杂珉玉”全诗注音

zhī jīn sì dào yuè yán sì , bù biàn yī wèi yún dòng yóu 。

只今四到月岩寺,不辨一为云洞游。

shì shì fēn fēn biàn cāng gǒu , shǔ tú yì yì chuǎn wú niú 。

世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。

xì tīng fēng hé sōng nán xiǎng , yìng shì yǔ cuī hé shǔ qiū 。

细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。

liú yǒng cóng lái zá mín yù , pān téng zhèng ěr xiàn yuán náo 。

留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。

“留咏从来杂珉玉”全诗翻译

译文:

只今我来到了月岩寺,却分不清哪一个是云洞,可以游玩。世事纷纷变得像苍狗一样混乱,夏天的旅途让人像吴牛一样喘息不止。细听风声与松楠的响声相和谐,应该是雨水催促着禾黍成熟的秋季。留下我的吟咏,一直以来都与珉玉杂在一起,攀腾而起,仿佛羡慕猿猱般自由。

总结:

诗人来到了月岩寺,却无法分辨出云洞,感叹世事变幻莫测,夏季旅途劳累,风声与松楠响声交相呼应,预示着即将到来的秋雨,而诗人的吟咏像珉玉一样宝贵,如同攀腾的猿猱般令人羡慕。

“留咏从来杂珉玉”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“留咏从来杂珉玉”相关诗句: