“数惊闻雀噪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数惊闻雀噪”出自哪首诗?
答案: “数惊闻雀噪”出自: 唐代 杜甫的 《东屯月夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù jīng wén què zào ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“数惊闻雀噪”的上一句是什么?
答案:
“数惊闻雀噪”的上一句是: 轻云倚细根 , 诗句拼音为: qīng yún yǐ xì gēn
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“数惊闻雀噪”的下一句是什么?
答案: “数惊闻雀噪”的下一句是: 暂睡想猨蹲 , 诗句拼音为: zàn shuì xiǎng yuán dūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“数惊闻雀噪”全诗
东屯月夜 (dōng tún yuè yè)
抱疾漂萍老,防边旧谷屯。
春农亲异俗,岁月在衡门。
青女霜枫重,黄牛峡水喧。
泥留虎鬬迹,月挂客愁村。
乔木澄稀影,轻云倚细根。
数惊闻雀噪,暂睡想猨蹲。
日转东方白,风来北斗昏。
天寒不成寝,无梦寄归魂。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“数惊闻雀噪”繁体原文
東屯月夜
抱疾漂萍老,防邊舊穀屯。
春農親異俗,歲月在衡門。
青女霜楓重,黃牛峽水喧。
泥留虎鬬跡,月挂客愁村。
喬木澄稀影,輕雲倚細根。
數驚聞雀噪,暫睡想猨蹲。
日轉東方白,風來北斗昏。
天寒不成寢,無夢寄歸魂。
“数惊闻雀噪”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄平。
抱疾漂萍老,防边旧谷屯。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
春农亲异俗,岁月在衡门。
平仄平平○,平平仄仄平。
青女霜枫重,黄牛峡水喧。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
泥留虎鬬迹,月挂客愁村。
平仄平平仄,○平仄仄平。
乔木澄稀影,轻云倚细根。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
数惊闻雀噪,暂睡想猨蹲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日转东方白,风来北斗昏。
平平仄平仄,平仄仄平平。
天寒不成寝,无梦寄归魂。
“数惊闻雀噪”全诗注音
抱疾漂萍老,防边旧谷屯。
春农亲异俗,岁月在衡门。
青女霜枫重,黄牛峡水喧。
泥留虎鬬迹,月挂客愁村。
乔木澄稀影,轻云倚细根。
数惊闻雀噪,暂睡想猨蹲。
日转东方白,风来北斗昏。
天寒不成寝,无梦寄归魂。
“数惊闻雀噪”全诗翻译
译文:
拥抱疾病,像漂泊的浮萍一样老去,在防边的旧谷屯中。春天农事繁忙,亲人的习俗与我不同,岁月在衡门过去。青年女子的容颜已受到霜枫的重击,黄牛在峡谷的水边喧闹。泥土上还残留着猛虎的战斗痕迹,明月挂在客人思乡的村庄上。高大的树木投下稀疏的影子,轻盈的云朵依靠细弱的根须。不时听到鸟儿的啼鸣,短暂地入睡时想象猿猴蹲在那里。太阳转向东方,将天空染成白色,北方的星斗昏暗。天寒寂寞,无法入眠,寄托无梦的归魂。
“数惊闻雀噪”相关诗句:
- 数惊闻雀噪 出自 [唐] 杜甫 ·《东屯月夜 》
- 风竹时惊雀噪 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 鵶惊雀噪难久依 出自 [唐] 元稹 ·《和裴校书鹭鸶飞 》
- 卧闻饥雀噪空囷 出自 [宋] 陆游 ·《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句 》
- 檐静时闻噪雀雏 出自 [宋] 韦骧 ·《和中夏清虚堂 》
- 厌闻饥雀噪空囷 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其五 》
- 唯雀噪 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 二 》
- 雀噪荒村 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 黄雀亦引数青雀 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 乱雀翻檐噪 出自 [宋] 李复 ·《早起 》
- 天寒噪野雀 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送储十二还庄城 》
- 空林噪雀繁 出自 [宋] 秦观 ·《次韵安州晚行寄传师 》
- 雀噪饥鹰下 出自 [宋] 蔡襄 ·《西郊 》
- 檐空多噪雀 出自 [唐] 赵志 ·《闲厅晚景敬呈徐长史 》
- 闭门空雀噪 出自 [宋] 苏轼 ·《过云龙山人张天骥 》
- 雀噪野堂静 出自 [宋] 韩维 ·《西墅 》
- 藩篱鸟雀噪 出自 [宋] 韩淲 ·《对雪思山居之时 》
- 幽合禽雀噪 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 声愁雀噪林 出自 [宋] 徐铉 ·《雪中作 》
- 林晚鸟雀噪 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》