“朔风吹洒泪大河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朔风吹洒泪大河”出自哪首诗？
答案： “朔风吹洒泪大河”出自： 宋代 彭汝砺的 《使虏有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuò fēng chuī sǎ lèi dà hé ，诗句平仄： 仄平○仄仄仄平 。
问题2：“朔风吹洒泪大河”的上一句是什么？
答案：
“朔风吹洒泪大河”的上一句是： 悠悠会到江南路 , 诗句拼音为： yōu yōu huì dào jiāng nán lù
，诗句平仄： 仄平○仄仄仄平 。
问题3：“朔风吹洒泪大河”的下一句是什么？
答案： “朔风吹洒泪大河”的下一句是： 直与波澜竞东注 , 诗句拼音为： zhí yǔ bō lán jìng dōng zhù ，诗句平仄：仄仄平○仄平仄。
“朔风吹洒泪大河”全诗
使虏有怀 (shǐ lǔ yǒu huái)
长年日戏老莱衣，不忍此身终日违。
今日马头燕北去，不堪频望白云飞。
白云汝飞去何许，悠悠会到江南路。
朔风吹洒泪大河，直与波澜竞东注。
○平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
“朔风吹洒泪大河”繁体原文
使虜有懷
長年日戲老萊衣，不忍此身終日違。
今日馬頭燕北去，不堪頻望白雲飛。
白雲汝飛去何許，悠悠會到江南路。
朔風吹洒淚大河，直與波瀾競東注。
“朔风吹洒泪大河”韵律对照
○平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄平。
长年日戏老莱衣，不忍此身终日违。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
今日马头燕北去，不堪频望白云飞。
仄平仄平仄平仄，平平仄仄平平仄。
白云汝飞去何许，悠悠会到江南路。
仄平○仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
朔风吹洒泪大河，直与波澜竞东注。
“朔风吹洒泪大河”全诗注音
长年日戏老莱衣，不忍此身终日违。
今日马头燕北去，不堪频望白云飞。
白云汝飞去何许，悠悠会到江南路。
朔风吹洒泪大河，直与波澜竞东注。
“朔风吹洒泪大河”全诗翻译
译文：
长年每日戏弄老莱衣，实在不忍心这样终日违背。
如今马儿在马头上往北飞去，再也不堪频繁地望着它在白云中飞翔。
白云啊，你飞向何方？漫长的旅途将你带到江南的路上。
北方的朔风吹洒着泪水，宛如与滚滚波澜竞相东去。
全文总结：作者长期以来都在戏弄一件叫做“老莱衣”的衣物，但对于这种行为已经感到厌倦，不愿再继续下去。诗人观察到今日马儿向北飞去，不再像以往那样频繁地凝视白云飞翔。诗中提到的白云飘忽不定，而其目的地是遥远的江南。北方的朔风吹拂下，仿佛和滚滚波涛相争，向东奔去。整篇诗意充沛，抒发了诗人对生活的感慨以及对自然景观的观察和感受。
“朔风吹洒泪大河”相关诗句：
- 朔风吹洒泪大河 出自 [宋] 彭汝砺 ·《使虏有怀 》
- 朔风吹老泪 出自 [宋] 陈元晋 ·《代挽寺丞吴公 》
- 朔风吹壮泪 出自 [宋] 甄龙友 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 朔风吹老泪 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 朔风吹泪读残碑 出自 [宋] 魏了翁 ·《赵德安挽诗 》
- 朔风吹泪太湖湾 出自 [宋] 韩元吉 ·《故运使直阁少卿刘公挽词 》
- 朔风吹泪送灵轜 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其五 》
- 酸风吹泪洒輤涂 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽丘景南 》
- 东风吹泪洒昭陵 出自 [宋] 无名氏 ·《题寝宫诗 》
- 东风吹大河 出自 [唐] 储光羲 ·《效古二首 二 》
- 东风吹大河 出自 [宋] 毕仲游 ·《赠卢砺 》
- 吹泪洒车尘 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二 》
- 空洒朔风频 出自 [宋] 邹浩 ·《龙图胡公挽词 其三 》
- 朔雪洒洒晴还落 出自 [宋] 郑思肖 ·《雪中醉题 》
- 朔风凄切泪纵横 出自 [宋] 楼钥 ·《伍主簿挽词 其三 》
- 朔风吹雪 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 冲风振河朔 出自 [宋] 苏轼 ·《谢运使仲适座上送王敏仲北使 》
- 河朔风尘起 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 朔风吹寒塞 出自 [唐] 刘庭琦 ·《从军 》
- 朔风吹梅花 出自 [宋] 刘应时 ·《投魏先辈二首 其一 》