“吹泪洒车尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹泪洒车尘”出自哪首诗?
答案: “吹泪洒车尘”出自: 宋代 吕祖谦的 《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī lèi sǎ chē chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“吹泪洒车尘”的上一句是什么?
答案:
“吹泪洒车尘”的上一句是: 壶公天一角 , 诗句拼音为: hú gōng tiān yī jiǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“吹泪洒车尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吹泪洒车尘”已经是最后一句了。
“吹泪洒车尘”全诗
薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二 (xuē shū yún zuǒ shǐ mǔ fāng fū rén wǎn zhāng èr shǒu qí èr)
往在西雍日,从容许拜亲。
杏花坛壝古,萱草户庭春。
曾是升堂客,应为执绋人。
壶公天一角,吹泪洒车尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“吹泪洒车尘”繁体原文
薛叔雲左史母方夫人挽章二首 其二
往在西雍日,從容許拜親。
杏花壇壝古,萱草戶庭春。
曾是升堂客,應爲執紼人。
壺公天一角,吹淚灑車塵。
“吹泪洒车尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
往在西雍日,从容许拜亲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
杏花坛壝古,萱草户庭春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
曾是升堂客,应为执绋人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
壶公天一角,吹泪洒车尘。
“吹泪洒车尘”全诗注音
往在西雍日,从容许拜亲。
杏花坛壝古,萱草户庭春。
曾是升堂客,应为执绋人。
壶公天一角,吹泪洒车尘。
“吹泪洒车尘”全诗翻译
译文:
往在西雍的时候,从容地去拜访亲朋好友。
杏花盛开在古老的坛壁上,萱草点缀着户庭的春天。
曾经是受宠于升堂的客人,如今却是执掌绋带的人。
壶公天际的身影,吹动泪水洒落在车尘之间。
总结:
诗人回忆往日在西雍的时光,从容地拜访亲友。描述了杏花盛开在古坛壁上,萱草点缀着春天的户庭景象。曾经受宠于升堂之上,如今却执掌着绋带的责任。最后,壶公(或许是一位长者)的身影在天际,吹动泪水洒落在车尘之间,暗示了岁月的变迁和人事的离合。
“吹泪洒车尘”相关诗句:
- 吹泪洒车尘 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二 》
- 秋风泪洒属车尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其三 》
- 东风吹泪洒昭陵 出自 [宋] 无名氏 ·《题寝宫诗 》
- 朔风吹洒泪大河 出自 [宋] 彭汝砺 ·《使虏有怀 》
- 酸风吹泪洒輤涂 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽丘景南 》
- 泪洒壁间尘 出自 [宋] 李复 ·《兴慈寺观君俞旧题 》
- 拜尘先洒泪 出自 [唐] 杜牧 ·《送牛相出镇襄州 》
- 市门洒泪尘埃里 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其一 》
- 爲洒属车尘 出自 [宋] 张元干 ·《感事四首丙午冬淮上作 其一 》
- 一洒素车尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽汤仲能二首 其二 》
- 沾洒属车尘 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 四 》
- 风吹雨洒旋成尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《故洛城古墙 》
- 血泪染车尘 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其九 》
- 行行血泪洒尘襟 出自 [唐] 孙定 ·《寄孙储 》
- 风沙吹日暗车尘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其一 》
- 登车莫厌尘吹帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧 》
- 个中洒洒无一尘 出自 [宋] 郑清之 ·《广文出新意得梅之全花实根叶谱入秀句辄效反骚一章 》
- 洒洒衿怀可出尘 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其九 》
- 洒洒无一尘 出自 [宋] 包恢 ·《雨後观新荷 》
- 涕泪洒寒松 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其二 》