“一别二十载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别二十载”出自哪首诗?
答案: “一别二十载”出自: 宋代 郭祥正的 《寄虔州慈云惠禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bié èr shí zǎi ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“一别二十载”的上一句是什么?
答案:
“一别二十载”的上一句是: 俯视唐皎然 , 诗句拼音为: fǔ shì táng jiǎo rán
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“一别二十载”的下一句是什么?
答案: “一别二十载”的下一句是: 相望修途邅 , 诗句拼音为: xiāng wàng xiū tú zhān ,诗句平仄:○仄平平平。
“一别二十载”全诗
寄虔州慈云惠禅师 (jì qián zhōu cí yún huì chán shī)
惟昔庐山旧,舜师称老禅。
惠也乃上足,解空无比肩。
我尝叩其说,活活如涌泉。
况复能吟哦,俯视唐皎然。
一别二十载,相望修途邅。
音信谁谓隔,月华长自圆。
嗟予困俗累,久负香火缘。
适为幕府客,远泛潇湘船。
还过庐山下,庐山安足怜。
既无故人语,顽碧徒参天。
多谢子规鸟,数声空谷传。
准拟趁汝飞,飞落赣水边。
平仄平平仄,仄平○仄○。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
“一别二十载”繁体原文
寄虔州慈雲惠禪師
惟昔廬山舊,舜師稱老禪。
惠也乃上足,解空無比肩。
我嘗叩其說,活活如湧泉。
況復能吟哦,俯視唐皎然。
一別二十載,相望修途邅。
音信誰謂隔,月華長自圓。
嗟予困俗累,久負香火緣。
適爲幕府客,遠泛瀟湘船。
還過廬山下,廬山安足憐。
既無故人語,頑碧徒參天。
多謝子規鳥,數聲空谷傳。
準擬趁汝飛,飛落贛水邊。
“一别二十载”韵律对照
平仄平平仄,仄平○仄○。
惟昔庐山旧,舜师称老禅。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
惠也乃上足,解空无比肩。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
我尝叩其说,活活如涌泉。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
况复能吟哦,俯视唐皎然。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
一别二十载,相望修途邅。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
音信谁谓隔,月华长自圆。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
嗟予困俗累,久负香火缘。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
适为幕府客,远泛潇湘船。
平○平平仄,平平平仄平。
还过庐山下,庐山安足怜。
仄平仄平仄,平仄平○平。
既无故人语,顽碧徒参天。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
多谢子规鸟,数声空谷传。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
准拟趁汝飞,飞落赣水边。
“一别二十载”全诗注音
惟昔庐山旧,舜师称老禅。
惠也乃上足,解空无比肩。
我尝叩其说,活活如涌泉。
况复能吟哦,俯视唐皎然。
一别二十载,相望修途邅。
音信谁谓隔,月华长自圆。
嗟予困俗累,久负香火缘。
适为幕府客,远泛潇湘船。
还过庐山下,庐山安足怜。
既无故人语,顽碧徒参天。
多谢子规鸟,数声空谷传。
准拟趁汝飞,飞落赣水边。
“一别二十载”全诗翻译
译文:
惟昔庐山古老,舜师曾在此修禅。
惠飞也得上足,领悟空无与比肩。
我曾询问他的心得,他生动地如涌泉般回答。
何况他还能吟唱,俯视着像唐皎然一样的才子。
我们分别已有二十载,却仍相望着修行的路途纷乱。
虽然音信隔绝,但月华长久自圆满。
唉,我困在俗世的羁绊中,久负修行的缘分。
曾经作为幕府的客人,远游潇湘的船上。
如今回到庐山脚下,庐山之美令人怜爱。
既无故人相伴言语,青山仍高耸入云天。
多谢子规鸟,几声哀鸣回荡在空谷中。
我打算趁你飞翔时,陪你一同飞落在赣水边。
全文
总结:
这篇古文描述了作者在庐山的一段经历。庐山古老而美丽,曾是舜师修禅的地方。作者在这里遇到了一个名为惠飞的人,他具有深厚的修行领悟,并擅长吟咏。他们分别了二十年,但仍在相互期盼,月华依旧圆满。作者感慨在尘世的纷扰中难以修行,但庐山的景色依然迷人。虽然没有故人相伴,青山依旧高耸入云。作者对子规鸟发出感谢,希望在鸟儿飞翔时,能陪它一同飞落在赣水边。整篇文章抒发了对修行和自然之美的向往。
“一别二十载”总结赏析
赏析:这首诗《寄虔州慈云惠禅师》是郭祥正的作品,表达了作者对禅师惠禅师的景仰和怀念之情。诗中运用了丰富的意象和抒情的语言,表现出作者对禅宗文化和自然景色的深刻感受。
首先,诗人提到了庐山,将禅师与庐山联系在一起,彰显了禅师的高贵地位。禅师被称为舜师,显示了他的智慧和道德品质。同时,诗人称禅师为“解空无比肩”,强调了禅宗对解脱和空性的追求。
诗中还有表现出作者对禅宗教义的探讨,如“我尝叩其说,活活如涌泉”,表现出诗人对禅宗教义的向往和探索,以及禅宗教义带来的精神启发。
此外,诗中也表现出作者对时间流逝和离别的感慨,两位相识已久的朋友因为修行而分别二十载,但月华长自圆,强调了时间的流转和友情的深厚。
最后,诗中的自然描写也相当生动,庐山、赣水、子规鸟等自然元素都赋予了诗歌更多的意境和情感。
“一别二十载”相关诗句:
- 一别二十载 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 回头一别二十载 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 华岳 》
- 倏别二十载 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 别君二十载 出自 [宋] 苏轼 ·《送家安国教授归成都 》
- 别来二十载 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 别来二十载 出自 [宋] 文同 ·《送坚甫同年 其一 》
- 别来已是二十载 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 钱唐君别二十载 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- ([一]《乐府诗集》卷四十二载《长门怨》二十七首 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 一别十余载 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 一别十五载 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄清流许令 》
- 一别三十载 出自 [宋] 孙岩 ·《九日呈戴兄 》
- 一别三十载 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄查元章 》
- 一别烟霄十载 出自 [宋] 释永颐 ·《夏夜怀洞霄 其一 》
- 一别都门十载余 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 倏然一别十五载 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 一别苏州十八载 出自 [唐] 白居易 ·《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 》
- 一别炉峰十载余 出自 [宋] 罗公升 ·《雪後望庐山 》
- 一别丰仪十载间 出自 [宋] 牟巘 ·《送李仲宾同知 》
- 一别江湖重十载 出自 [宋] 苏泂 ·《呈许从道省元 》