“一别都门十载余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别都门十载余”出自哪首诗?
答案: “一别都门十载余”出自: 宋代 李纲的 《封川赠李致远郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bié dōu mén shí zǎi yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一别都门十载余”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别都门十载余”已经是第一句了。
问题3:“一别都门十载余”的下一句是什么?
答案: “一别都门十载余”的下一句是: 相逢应笑尚迂愚 , 诗句拼音为: xiāng féng yìng xiào shàng yū yú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“一别都门十载余”全诗
封川赠李致远郎中 (fēng chuān zèng lǐ zhì yuǎn láng zhōng)
一别都门十载余,相逢应笑尚迂愚。
绨袍恋恋故人意,风雨潇潇君子儒。
顾我忧危宜白髪,如公暇豫亦清癯。
年来颇得羲书旨,试读一篇还是无。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“一别都门十载余”繁体原文
封川贈李致遠郎中
一别都門十載餘,相逢應笑尚迂愚。
綈袍戀戀故人意,風雨瀟瀟君子儒。
顧我憂危宜白髪,如公暇豫亦清癯。
年來頗得羲書旨,試讀一篇還是無。
“一别都门十载余”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一别都门十载余,相逢应笑尚迂愚。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
绨袍恋恋故人意,风雨潇潇君子儒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
顾我忧危宜白髪,如公暇豫亦清癯。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
年来颇得羲书旨,试读一篇还是无。
“一别都门十载余”全诗注音
一别都门十载余,相逢应笑尚迂愚。
绨袍恋恋故人意,风雨潇潇君子儒。
顾我忧危宜白髪,如公暇豫亦清癯。
年来颇得羲书旨,试读一篇还是无。
“一别都门十载余”全诗翻译
译文:
一别离开都门已有十年多,如今重逢应当相互嘲笑仍然幼稚愚昧。我穿着华丽的丝织长袍,心中仍念念不忘旧友的情意,而风雨的洗礼也使我成为一位有品德的儒者。顾及我忧虑和危险,应该已经生出了白发,而你公公在闲暇之余也瘦弱不堪。这些年来,我多少领悟了羲之的书中深意,然而尝试读一篇,却依然无法理解其中真意。
总结:诗人离别都门已有十年,重逢时彼此都觉得对方依然幼稚愚昧。诗人穿着华丽的丝织长袍,思念着故友的情意,同时也成为了一位有品德的儒者。他们相互关心对方的忧虑和危险,诗人可能已有白发,而朋友也在闲暇之余变得清瘦。诗人在这些年里领悟了羲之的书中深意,但试着读一篇依然无法理解其中真正的含义。
“一别都门十载余”总结赏析
这首诗《封川赠李致远郎中》是李纲的作品。该诗可以分成以下几个方面进行赏析:
赏析:
这首诗表达了诗人与友人致远郎中的离别之情。诗人自十年前与致远郎中在都门分离以来,他们的相逢让诗人感到欣慰,但也让他感叹岁月的流逝。诗中用“相逢应笑尚迂愚”表现了友情的深厚和真挚,即使岁月已久,他们依然可以畅谈,互相欣赏。
诗中提到“绨袍恋恋故人意”,暗示着诗人对友情的眷恋。风雨潇潇的描写增强了离别的伤感,但这并没有动摇君子儒风采的坚贞。诗人将致远郎中视为君子儒,尽管岁月已经让他们变得苍老,但他们的品德和风采依然不减当年。
诗中最后提到“年来颇得羲书旨,试读一篇还是无”,强调了诗人对学识的渴望。这个句子可能代表诗人对友人的崇敬,认为他在学问上颇有造诣。
“一别都门十载余”相关诗句:
- 一别都门十载余 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 一别十余载 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 阳峰一别十余载 出自 [宋] 丘葵 ·《呈梅林顔宗之 》
- 一别炉峰十载余 出自 [宋] 罗公升 ·《雪後望庐山 》
- 羁旅都门十载中 出自 [宋] 姚辟 ·《挽老苏先生 其二 》
- 闭门十余载 出自 [唐] 贯休 ·《上顾大夫 》
- 二十余年别石门 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信爲予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其一 》
- 一别十五载 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄清流许令 》
- 一别三十载 出自 [宋] 孙岩 ·《九日呈戴兄 》
- 一别三十载 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄查元章 》
- 一别二十载 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 一别烟霄十载 出自 [宋] 释永颐 ·《夏夜怀洞霄 其一 》
- 一坐十余载 出自 [唐] 白居易 ·《自题小园 》
- 回头一别二十载 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 华岳 》
- 一别苏州十八载 出自 [唐] 白居易 ·《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 》
- 一别丰仪十载间 出自 [宋] 牟巘 ·《送李仲宾同知 》
- 倏然一别十五载 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 一别江湖重十载 出自 [宋] 苏泂 ·《呈许从道省元 》
- 一别都门今五年 出自 [宋] 苏辙 ·《送任师中通判黄州 》
- 一别都门变桑海 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子开从驾朝谒景灵宫二首 其一 》