“留题在藓痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留题在藓痕”出自哪首诗?
答案: “留题在藓痕”出自: 唐代 齐己的 《寓居岳麓谢进士沈彬再访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú tí zài xiǎn hén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“留题在藓痕”的上一句是什么?
答案:
“留题在藓痕”的上一句是: 去岁来寻我 , 诗句拼音为:qù suì lái xún wǒ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“留题在藓痕”的下一句是什么?
答案: “留题在藓痕”的下一句是: 又因风雪夜 , 诗句拼音为: yòu yīn fēng xuě yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“留题在藓痕”全诗
寓居岳麓谢进士沈彬再访 (yù jū yuè lù xiè jìn shì shěn bīn zài fǎng)
去岁来寻我,留题在藓痕。
又因风雪夜,重宿古松门。
玉有疑休泣,诗无主且言。
明朝此相送,披褐入桃源。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“留题在藓痕”繁体原文
寓居嶽麓謝進士沈彬再訪
去歲來尋我,留題在蘚痕。
又因風雪夜,重宿古松門。
玉有疑休泣,詩無主且言。
明朝此相送,披褐入桃源。
“留题在藓痕”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去岁来寻我,留题在藓痕。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
又因风雪夜,重宿古松门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉有疑休泣,诗无主且言。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
明朝此相送,披褐入桃源。
“留题在藓痕”全诗注音
去岁来寻我,留题在藓痕。
又因风雪夜,重宿古松门。
玉有疑休泣,诗无主且言。
明朝此相送,披褐入桃源。
“留题在藓痕”全诗翻译
译文:
去年你来找我,留下了一道字迹在青苔上。
再次因为风雪之夜,重复住在古老松门之下。
你的玉佩有疑惑,请不要哭泣,我的诗也没有明确的主题,暂时随意吧。
明天早晨,我们将互相送别,我会身着粗布衣,踏入桃源之中。
总结:
诗人叙述了去年有人来找他,并在青苔上留下字迹。如今再度因为风雪之夜,他们在古松门下相聚。诗人安慰来者,说他的玉佩无需忧虑,诗歌也没有明确的主题,可以随意抒发。明天早晨,他们将相互送别,诗人决意穿着朴素的衣裳,进入桃源之地。
“留题在藓痕”总结赏析
赏析::
这首诗《寓居岳麓谢进士沈彬再访》是齐己创作的,描写了一次友情的再次相聚。下面进行详细的赏析:
首节:“去岁来寻我,留题在藓痕。”
这两句表达了诗人的友情深厚,去年朋友曾经来拜访,留下诗篇,如今再度相聚,痕迹依然可见。藓痕象征着时间的流逝,但友情却历久弥新。
第二节:“又因风雪夜,重宿古松门。”
诗人描述了再次相聚的情景,这次是在风雪之夜,加之古松的背景,增加了诗意和古朴的氛围。夜晚的宿泊表明了友情的珍贵,是值得等待和共享的时刻。
第三节:“玉有疑休泣,诗无主且言。”
这两句表现了友情之间的坦诚和深刻,友人对于玉的疑虑和诗的无主都不重要,更重要的是心灵的相通和分享。
末节:“明朝此相送,披褐入桃源。”
这里表达了离别的情感,明朝即将分离,但友情将会一直延续。"披褐入桃源"意味着诗人将会继续他的行程,友人的送别也是对他未来的祝愿,希望他能够平安喜乐。
“留题在藓痕”相关诗句:
- 留题在藓痕 出自 [唐] 齐己 ·《寓居岳麓谢进士沈彬再访 》
- 翠壁闲题破藓痕 出自 [宋] 章岘 ·《留题伏波岩 》
- 新诗题罢藓痕斑 出自 [宋] 朱熹 ·《读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其一 》
- 来留石藓痕 出自 [宋] 欧阳修 ·《庆爱寺 》
- 留取斓斑旧藓痕 出自 [宋] 饶节 ·《乞石菖蒲 》
- 更磨苔藓爲留题 出自 [宋] 邢恕 ·《游浯溪 》
- 雪痕留得在 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月满秋夜长 》
- 余霙待伴留痕在 出自 [宋] 俞桂 ·《腊八前四日 》
- 题其後云:『藓壁题诗志何大 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- 多留旧日题诗在 出自 [宋] 林希逸 ·《雪峰藏叟过门见访赠别一首 》
- 闻有留题在翠微 出自 [宋] 戴复古 ·《括苍石门瀑布 》
- 上竺留题陈迹在 出自 [宋] 胡铨 ·《次张伯麟庆符 》
- 梅障留题春在亡 出自 [宋] 方岳 ·《内翰程端明挽诗 其二 》
- 题诗留在远公房 出自 [唐] 刘延坚 ·《观岳寿寺松因课留题(斯七六) 》
- 千年苍藓痕 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其二 》
- 班驳藓痕圆 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 双石 》
- 经雨藓痕斑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《小径 》
- 钓石藓痕斑 出自 [宋] 陈鳞 ·《寄友 》
- 浓□古藓痕 出自 [宋] 王延轨 ·《白云洞 》
- 藓痕分磥砢 出自 [宋] 洪咨夔 ·《石斛 》