“忽过乱山幽绝处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽过乱山幽绝处”出自哪首诗?
答案: “忽过乱山幽绝处”出自: 宋代 陆游的 《江村道中书触目》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū guò luàn shān yōu jué chù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“忽过乱山幽绝处”的上一句是什么?
答案:
“忽过乱山幽绝处”的上一句是: 店卖新醅一举樽 , 诗句拼音为: diàn mài xīn pēi yī jǔ zūn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“忽过乱山幽绝处”的下一句是什么?
答案: “忽过乱山幽绝处”的下一句是: 恍如白帝到东屯 , 诗句拼音为: huǎng rú bái dì dào dōng tún ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“忽过乱山幽绝处”全诗
江村道中书触目 (jiāng cūn dào zhōng shū chù mù)
短篱曲曲对开门,修竹阴阴不见村。
别浦回潮鱼沪密,孤舟春近雁沙温。
路逢行客时交辔,店卖新醅一举樽。
忽过乱山幽绝处,恍如白帝到东屯。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“忽过乱山幽绝处”繁体原文
江村道中書觸目
短籬曲曲對開門,修竹陰陰不見村。
别浦回潮魚滬密,孤舟春近雁沙温。
路逢行客時交轡,店賣新醅一舉樽。
忽過亂山幽絕處,恍如白帝到東屯。
“忽过乱山幽绝处”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
短篱曲曲对开门,修竹阴阴不见村。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
别浦回潮鱼沪密,孤舟春近雁沙温。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
路逢行客时交辔,店卖新醅一举樽。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
忽过乱山幽绝处,恍如白帝到东屯。
“忽过乱山幽绝处”全诗注音
短篱曲曲对开门,修竹阴阴不见村。
别浦回潮鱼沪密,孤舟春近雁沙温。
路逢行客时交辔,店卖新醅一举樽。
忽过乱山幽绝处,恍如白帝到东屯。
“忽过乱山幽绝处”全诗翻译
译文:
短篱弯弯曲曲地围绕着开着的门,修竹茂密地遮蔽着村子。
在别浦回潮的时候,鱼群密集于沪水中,孤独的船只行驶在春天临近的雁沙温暖的地方。
走在路上遇到行人时,彼此交换辔头,路边店铺出售新酿的酒,举起酒壶共饮一杯。
突然经过一片崎岖荒山的幽绝处,仿佛白帝巡视东屯的景象。
全诗主要描写了四个场景,分别是门前的短篱和修竹、别浦的回潮和孤舟、路上行人和店铺的新酒、以及乱山幽绝处的景致。作者通过这四个场景,生动地展现了自然的美丽和人情的深厚,使读者感受到了丰富多彩的山水田园风光。全诗结构紧凑,气势恢弘,通过准确的描写和形象的比喻,给人以视觉与情感上的双重享受。
“忽过乱山幽绝处”相关诗句:
- 忽过乱山幽绝处 出自 [宋] 陆游 ·《江村道中书触目 》
- 忽到云山幽绝处 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作游山绝句二首 其一 》
- 尽道乱山穷绝处 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮二首 其一 》
- 乱山深处卜幽居 出自 [宋] 曾协 ·《清富庵 》
- 山水幽绝处 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 乱山深处过严凝 出自 [宋] 赵令畤 ·《冬日居山 》
- 乱山深处过重阳 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其四 》
- 乱山深处过重阳 出自 [宋] 吕本中 ·《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一 》
- 不过乱山深处路 出自 [宋] 释居简 ·《书平田田家壁 》
- 乱山深处过中秋 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋沿檄新昌道中有怀二首 》
- 别来湖山幽绝处 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 想得庐山幽绝处 出自 [宋] 洪刍 ·《雪 》
- 忽过乱峰曲 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至瀑布崖前 》
- 幽忧忽过春 出自 [宋] 郭祥正 ·《交游 》
- 船过州南忽奇绝 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六二 》
- 忽逢孤绝处 出自 [宋] 项安世 ·《王君行丈挽诗 其一 》
- 白云幽绝处 出自 [唐] 张乔 ·《终南山 》
- 西窗幽绝处 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其二 》
- 行至幽绝处 出自 [宋] 杨万里 ·《过单竹洋迳 》
- 因知幽绝处 出自 [宋] 韩淲 ·《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑 》