“细玩濯缨篇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“细玩濯缨篇”出自哪首诗?

答案:细玩濯缨篇”出自: 宋代 周密 《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì wán zhuó yīng piān ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“细玩濯缨篇”的上一句是什么?

答案:细玩濯缨篇”的上一句是: 欲参声画趣 , 诗句拼音为: yù cān shēng huà qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“细玩濯缨篇”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“细玩濯缨篇”已经是最后一句了。

“细玩濯缨篇”全诗

有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其二 (yǒu yǐ yú zhōu chàng wǎn zuò tú mìng tí nǐ shì zhě yīn xì chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周密

展卷身疑在,西山南浦前。
数声秋水笛,一叶夕阳船。
兴寄沧浪外,机忘欵乃边。
欲参声画趣,细玩濯缨篇

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhǎn juàn shēn yí zài , xī shān nán pǔ qián 。
shù shēng qiū shuǐ dí , yī yè xī yáng chuán 。
xīng jì cāng làng wài , jī wàng kuǎn nǎi biān 。
yù cān shēng huà qù , xì wán zhuó yīng piān 。

“细玩濯缨篇”繁体原文

有以漁舟唱晚作圖命題擬試者因戲成三首 其二

展卷身疑在,西山南浦前。
數聲秋水笛,一葉夕陽船。
興寄滄浪外,機忘欵乃邊。
欲參聲畫趣,細玩濯纓篇。

“细玩濯缨篇”韵律对照

仄仄平平仄,平平平仄平。
展卷身疑在,西山南浦前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数声秋水笛,一叶夕阳船。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
兴寄沧浪外,机忘欵乃边。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲参声画趣,细玩濯缨篇。

“细玩濯缨篇”全诗注音

zhǎn juàn shēn yí zài , xī shān nán pǔ qián 。

展卷身疑在,西山南浦前。

shù shēng qiū shuǐ dí , yī yè xī yáng chuán 。

数声秋水笛,一叶夕阳船。

xīng jì cāng làng wài , jī wàng kuǎn nǎi biān 。

兴寄沧浪外,机忘欵乃边。

yù cān shēng huà qù , xì wán zhuó yīng piān 。

欲参声画趣,细玩濯缨篇。

“细玩濯缨篇”全诗翻译

译文:

展开卷轴,我怀疑自己置身于其中,置身于西山南浦之前。
几声秋水笛响起,一叶小船荡在夕阳下。
情兴飞扬,寄托于沧浪之外,思绪飘忘于欵乃的边际。
欲一同感受声音与画面的趣味,静静品味濯缨的篇章。

总结:

诗人展开卷轴,仿佛自己置身其中,感受到了美丽的自然景色。秋水笛声回荡,夕阳下一叶小船荡漾,诗人情感飘扬,将思绪寄托在遥远的沧浪之外,忘却了尘世的烦忧。他欲将这些美好的景象与情感都融入到自己的心灵之中,细细品味那濯缨的篇章。

“细玩濯缨篇”诗句作者周密介绍:

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》,《宋史翼》卷三四有传。 周密诗,以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本(简称徐本)。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗,编爲第七卷。更多...

“细玩濯缨篇”相关诗句: