“寒暄有时谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒暄有时谢”出自哪首诗？
答案： “寒暄有时谢”出自： 唐代 孟云卿的 《古别离》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán xuān yǒu shí xiè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“寒暄有时谢”的上一句是什么？
答案：
“寒暄有时谢”的上一句是： 征行去何早 , 诗句拼音为： zhēng xíng qù hé zǎo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“寒暄有时谢”的下一句是什么？
答案： “寒暄有时谢”的下一句是： 憔悴难再好 , 诗句拼音为： qiáo cuì nán zài hǎo ，诗句平仄：平仄○仄仄。
“寒暄有时谢”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
朝日上高台，离人怨秋草。
但见万里天，不见万里道。
君行本迢远，苦乐良难保。
宿昔梦同衾，忧心常倾倒。
含酸欲谁诉，展转伤怀抱。
结发年已迟，征行去何早。
寒暄有时谢，憔悴难再好。
人皆算年寿，死者何曾老。
少壮无见期，水深风浩浩。
平仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平○仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，仄○平仄仄。
“寒暄有时谢”繁体原文
古別離
朝日上高臺，離人怨秋草。
但見萬里天，不見萬里道。
君行本迢遠，苦樂良難保。
宿昔夢同衾，憂心常傾倒。
含酸欲誰訴，展轉傷懷抱。
結髮年已遲，征行去何早。
寒暄有時謝，憔悴難再好。
人皆算年壽，死者何曾老。
少壯無見期，水深風浩浩。
“寒暄有时谢”韵律对照
平仄仄平平，○平仄平仄。
朝日上高台，离人怨秋草。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
但见万里天，不见万里道。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
君行本迢远，苦乐良难保。
仄仄仄平平，平平平平仄。
宿昔梦同衾，忧心常倾倒。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
含酸欲谁诉，展转伤怀抱。
仄仄平仄○，平○仄平仄。
结发年已迟，征行去何早。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
寒暄有时谢，憔悴难再好。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
人皆算年寿，死者何曾老。
仄仄平仄○，仄○平仄仄。
少壮无见期，水深风浩浩。
“寒暄有时谢”全诗注音
朝日上高台，离人怨秋草。
但见万里天，不见万里道。
君行本迢远，苦乐良难保。
宿昔梦同衾，忧心常倾倒。
含酸欲谁诉，展转伤怀抱。
结发年已迟，征行去何早。
寒暄有时谢，憔悴难再好。
人皆算年寿，死者何曾老。
少壮无见期，水深风浩浩。
“寒暄有时谢”全诗翻译
译文：
早晨太阳升上高台，离别使人怀念秋草。
只看到广阔无垠的天空，却无法看见无尽的道路。
君子行走的路途本就遥远，苦乐难以保证。
曾经的梦与你同寝，忧心事常常倾泻。
心中的苦楚欲向谁诉说，不断转动伤害怀抱。
结发之年已经晚了，征程何必这么早开始。
寒暄有时道别，颓废难以再次好转。
人们都把寿命算作年龄，但死者又何曾老去。
年少无法预知未来，水深风浩浩。
“寒暄有时谢”相关诗句：
- 寒暄有时谢 出自 [唐] 孟云卿 ·《古别离 》
- 寒暄有时谢 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 暄寒换时节 出自 [宋] 王质 ·《和郭从范二首 其二 》
- 寒暄淡薄四时同 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中咏西湖 》
- 寒暄疾有加 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其一 》
- 暄寒会有分 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公竹间亭小饮 》
- 山中有寒暄 出自 [宋] 刘一止 ·《月出一首 》
- 有屋休寒暄 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 寒暄皆有景 出自 [唐] 孙鲂 ·《甘露寺 》
- 寒暄疾有加 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其一 》
- 今岁无寒只有暄 出自 [宋] 杨万里 ·《冬暖绝句 》
- 寒暄固有三分话 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 见客 》
- 时及暄和谓有神 出自 [宋] 王洋 ·《观僧作藏会 》
- 暄龠三春谢 出自 [唐] 李峤 ·《四月奉教作 》
- 代谢从暄凉 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 寒暑有代谢 出自 [宋] 苏过 ·《小雪 》
- 时有代谢 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》
- 桃花有时谢 出自 [宋] 沈与求 ·《夹竹桃花 》
- 四时有代谢 出自 [宋] 姜特立 ·《感物 》
- 时运有代谢 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》