“我责何由逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我责何由逃”出自哪首诗?
答案: “我责何由逃”出自: 宋代 欧阳修的 《食糟民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zé hé yóu táo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“我责何由逃”的上一句是什么?
答案:
“我责何由逃”的上一句是: 尔虽不我责 , 诗句拼音为: ěr suī bù wǒ zé
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“我责何由逃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我责何由逃”已经是最后一句了。
“我责何由逃”全诗
食糟民 (shí zāo mín)
田家种糯官酿酒,榷利秋毫升与斗。
酒沽得钱糟弃物,大屋经年堆欲朽。
酒醅瀺灂如沸汤,东风来吹酒瓮香。
累累罂与瓶,惟恐不得尝。
官沽味醲村酒薄,日饮官酒诚可乐。
不见田中种糯人,釜无糜粥度冬春。
还来就官买糟食,官吏散糟以为德。
嗟彼官吏者,其职称长民。
衣食不蚕耕,所学义与仁。
仁当养人义适宜,言可闻达力可施。
上不能宽国之利,下不能饱尔之饥。
我饮酒,尔食糟。
尔虽不我责,我责何由逃。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄○,平平平○仄仄平。
○○平仄平,平仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平仄平仄仄,○仄○○平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄平仄仄平,平仄○仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄,仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“我责何由逃”繁体原文
食糟民
田家種糯官釀酒,榷利秋毫升與斗。
酒沽得錢糟棄物,大屋經年堆欲朽。
酒醅瀺灂如沸湯,東風來吹酒甕香。
纍纍罌與瓶,惟恐不得嘗。
官沽味醲村酒薄,日飲官酒誠可樂。
不見田中種糯人,釜無糜粥度冬春。
還來就官買糟食,官吏散糟以爲德。
嗟彼官吏者,其職稱長民。
衣食不蠶耕,所學義與仁。
仁當養人義適宜,言可聞達力可施。
上不能寬國之利,下不能飽爾之饑。
我飲酒,爾食糟。
爾雖不我責,我責何由逃。
“我责何由逃”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
田家种糯官酿酒,榷利秋毫升与斗。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
酒沽得钱糟弃物,大屋经年堆欲朽。
仄平仄仄○仄○,平平平○仄仄平。
酒醅瀺灂如沸汤,东风来吹酒瓮香。
○○平仄平,平仄仄仄平。
累累罂与瓶,惟恐不得尝。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
官沽味醲村酒薄,日饮官酒诚可乐。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄仄平平。
不见田中种糯人,釜无糜粥度冬春。
平平仄平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
还来就官买糟食,官吏散糟以为德。
平仄平仄仄,○仄○○平。
嗟彼官吏者,其职称长民。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
衣食不蚕耕,所学义与仁。
平○仄平仄仄平,平仄○仄仄仄仄。
仁当养人义适宜,言可闻达力可施。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
上不能宽国之利,下不能饱尔之饥。
仄仄仄,仄仄平。
我饮酒,尔食糟。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
尔虽不我责,我责何由逃。
“我责何由逃”全诗注音
田家种糯官酿酒,榷利秋毫升与斗。
酒沽得钱糟弃物,大屋经年堆欲朽。
酒醅瀺灂如沸汤,东风来吹酒瓮香。
累累罂与瓶,惟恐不得尝。
官沽味醲村酒薄,日饮官酒诚可乐。
不见田中种糯人,釜无糜粥度冬春。
还来就官买糟食,官吏散糟以为德。
嗟彼官吏者,其职称长民。
衣食不蚕耕,所学义与仁。
仁当养人义适宜,言可闻达力可施。
上不能宽国之利,下不能饱尔之饥。
我饮酒,尔食糟。
尔虽不我责,我责何由逃。
“我责何由逃”全诗翻译
译文:
田家种植糯米,用来酿制官酒,收取秋天的毛利以升和斗为单位。
酒卖得钱后,糟弃物如山堆积,大房子经年累月堆满即将腐朽。
酒醅瀰漫着沸腾汤的香气,东风吹来,酒坛里的香味更浓。
罂和瓶摞得满满的,只怕不够品尝。
官酒的味道较为浓烈,乡村酒相对淡薄,每日喝官酒的确令人愉悦。
然而,田家里却不见种植糯米的人,釜里没有糜粥度过冬春。
反而去向官府购买糟食,官吏把糟散发以表现德政。
唉,那些官吏啊,只知称职而不去务农。
他们不从事农耕却能有衣食,所学只是些空谈义和仁的道理。
仁德应该养育百姓,义理需要适时实践,言语可听见、行动可见,才能展现出真正的力量。
他们上层不能使国家受益,下层不能解决民众的饥馑。
我饮着酒,你食用着糟。
你虽然不责怪我,但我又如何逃避自己的责任呢。
全文
总结:
这篇古文描述了田家种植糯米酿酒,但官府收取的秋毫利润却多得令人惋惜。酒卖出后,糟弃物堆积如山,而田家自己却生活贫困。文章对官吏的批评尤为深刻,认为他们只知道虚名而不去务实,不从事农耕却能享受优厚待遇。作者呼吁官吏应该更关心百姓,实践仁义之道,而不仅仅是口头上的表态。文章以酒与糟的对比,暗示了不同阶层之间的差距,以及官府和百姓之间的不公平对待。整篇文章通过对酒和糟的描写,表达了对官吏腐败和对社会不公的不满与忧虑。
“我责何由逃”相关诗句:
- 我责何由逃 出自 [宋] 欧阳修 ·《食糟民 》
- 顾我岂逃责 出自 [宋] 郑刚中 ·《每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍爲此诗云 》
- 我逃微责去汶远 出自 [宋] 陈杰 ·《挽雷尚书丧归二首 其一 》
- 责重何由塞 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其四 》
- 叹息此责何由塞 出自 [宋] 陆游 ·《书病 》
- 何由逃谤毁 出自 [宋] 司马光 ·《虞帝 》
- 罪者何由逃 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱 》
- 陆有虎豹何由逃 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 恺悌富贵何由逃 出自 [宋] 度正 ·《寿外舅富顺赵使君 》
- 陆有虎豹何由逃 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 寄身此境何由逃 出自 [宋] 孔武仲 ·《京尘 》
- 何曾由我总由天 出自 [宋] 王迈 ·《山居即事 》
- 鬼责将安逃 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 粗欲逃官责 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 黄耳斯逃责 出自 [宋] 赵蕃 ·《竹隠新篱 》
- 诸公曷逃责 出自 [宋] 赵蕃 ·《三诗寄郭古夫 其二 》
- 县令欲逃责 出自 [宋] 郭祥正 ·《前春雪 》
- 疲懦逃深责 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其四 》
- 官卑苟逃责 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 未逃朋友责 出自 [宋] 陆游 ·《自讼 》