“水在瓶中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水在瓶中”出自哪首诗?
答案: “水在瓶中”出自: 宋代 王庭珪的 《洪觉范画赞》, 诗句拼音为: shuǐ zài píng zhōng 。
问题2:“水在瓶中”的上一句是什么?
答案:
“水在瓶中”的上一句是: 亦未离妄 , 诗句拼音为: yì wèi lí wàng
。
问题3:“水在瓶中”的下一句是什么?
答案: “水在瓶中”的下一句是: 月在天上 , 诗句拼音为: yuè zài tiān shàng ,诗句平仄:仄仄平仄。
“水在瓶中”全诗
洪觉范画赞 (hóng jué fàn huà zàn)
谓公为佛,乃工文章。
谓公为儒,乃是和尚。
非佛非儒,是虚空藏。
画虽逼真,实非真相。
作如是见,亦未离妄。
水在瓶中,月在天上。
仄平平仄,仄平平平。
仄平平平,仄仄○仄。
平仄平平,仄平○○。
仄平仄平,仄平平○。
仄○仄仄,仄仄○仄。
仄仄平○,仄仄平仄。
“水在瓶中”繁体原文
洪覺範畫贊
謂公爲佛,乃工文章。
謂公爲儒,乃是和尚。
非佛非儒,是虚空藏。
畫雖逼真,實非真相。
作如是見,亦未離妄。
水在瓶中,月在天上。
“水在瓶中”全诗注音
谓公为佛,乃工文章。
谓公为儒,乃是和尚。
非佛非儒,是虚空藏。
画虽逼真,实非真相。
作如是见,亦未离妄。
水在瓶中,月在天上。
“水在瓶中”全诗翻译
译文:
有人称公为佛,他擅长文学创作。
有人称公为儒,他像和尚一样。
既非佛教徒,也非儒家学者,只是虚空中的存在。
画虽然看起来非常逼真,实际上并不是真实的事物。
这样的观点虽然如此,但仍未能摆脱虚妄的束缚。
水在瓶子里,月亮悬挂在天上。
全文总结:
这段文字探讨了一个人被不同角度所称呼的情况。有人将其称为佛,是因为他擅长文学艺术;有人将其称为儒,可能是因为他的品行和修养像和尚一样。然而,他既不是佛教徒,也不是儒家学者,更像是一种虚无的存在。文字也警示人们,尽管某些事物看起来非常真实,但实际上可能并不是真相,所以我们应当对事物持更为客观的态度。最后,作者用“水在瓶中,月在天上”来比喻这种情况,暗示这样的看法仍然未能摆脱虚妄之见。
“水在瓶中”相关诗句:
- 水在瓶中月在天 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘美中赠段居士 》
- 水在瓶中月在天 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠曦上人二绝句 其一 》
- 水在瓶中 出自 [宋] 王庭珪 ·《洪觉范画赞 》
- 云在清霄水在瓶 出自 [宋] 释重显 ·《送法海长老 》
- 云在青霄水在瓶 出自 [唐] 李翱 ·《赠药山高僧惟俨二首 一 》
- 云在青天水在瓶 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二三 》
- 水在铜瓶冷 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠披云峰岳长老 》
- 真花在瓶中 出自 [宋] 方回 ·《开镜见瓶梅 》
- 轩中水一瓶 出自 [宋] 洪适 ·《赠护国昌老 》
- 瓶携江上中泠水 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 殷懃爲换瓶中水 出自 [宋] 许及之 ·《传芍药复用韵 》
- 园中汲水乱瓶甖 出自 [宋] 苏辙 ·《种菜 》
- 宛在水中央 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其四 》
- 身在水中央 出自 [宋] 王安石 ·《游杭州圣果寺 》
- 宛在水中央 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其一 》
- 宛在水中央 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 茶竈 》
- 山在水云中 出自 [宋] 林希逸 ·《望祀蓬莱 》
- 宛在水中洲 出自 [宋] 晁补之 ·《题惠崇画四首 其二 》
- 菖蒲在水中 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其一 》
- 水在盘盂中 出自 [宋] 郑侠 ·《教子孙读书 》