“萧瑟送寒声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧瑟送寒声”出自哪首诗?
答案: “萧瑟送寒声”出自: 宋代 陆游的 《秋雨排闷十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo sè sòng hán shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“萧瑟送寒声”的上一句是什么?
答案:
“萧瑟送寒声”的上一句是: 空蒙迷远望 , 诗句拼音为: kōng méng mí yuǎn wàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“萧瑟送寒声”的下一句是什么?
答案: “萧瑟送寒声”的下一句是: 衣润香偏着 , 诗句拼音为: yī rùn xiāng piān zhe ,诗句平仄:○仄平平仄。
“萧瑟送寒声”全诗
秋雨排闷十韵 (qiū yǔ pái mēn shí yùn)
今夏久无雨,从秋却少晴。
空蒙迷远望,萧瑟送寒声。
衣润香偏着,书蒸蠧欲生。
坏檐闻瓦堕,涨水见堤平。
沟溢池鱼出,天低塞雁征。
萤飞明闇庑,蛙閙杂疏更。
药醭时须焙,舟闲任自横。
未忧荒楚菊,直恐败吴秔。
夜永灯相守,愁深酒细倾。
浮云会消散,鼓笛赛西成。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“萧瑟送寒声”繁体原文
秋雨排悶十韵
今夏久無雨,從秋却少晴。
空濛迷遠望,蕭瑟送寒聲。
衣潤香偏著,書蒸蠧欲生。
壞簷聞瓦墮,漲水見堤平。
溝溢池魚出,天低塞雁征。
螢飛明闇廡,蛙閙雜疏更。
藥醭時須焙,舟閑任自横。
未憂荒楚菊,直恐敗吳秔。
夜永燈相守,愁深酒細傾。
浮雲會消散,鼓笛賽西成。
“萧瑟送寒声”韵律对照
平仄仄平仄,○平仄仄平。
今夏久无雨,从秋却少晴。
○平平仄仄,平仄仄平平。
空蒙迷远望,萧瑟送寒声。
○仄平平仄,平平仄仄平。
衣润香偏着,书蒸蠧欲生。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
坏檐闻瓦堕,涨水见堤平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
沟溢池鱼出,天低塞雁征。
平平平○仄,平仄仄○○。
萤飞明闇庑,蛙閙杂疏更。
仄仄平平仄,平平平仄○。
药醭时须焙,舟闲任自横。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未忧荒楚菊,直恐败吴秔。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
夜永灯相守,愁深酒细倾。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
浮云会消散,鼓笛赛西成。
“萧瑟送寒声”全诗注音
今夏久无雨,从秋却少晴。
空蒙迷远望,萧瑟送寒声。
衣润香偏着,书蒸蠧欲生。
坏檐闻瓦堕,涨水见堤平。
沟溢池鱼出,天低塞雁征。
萤飞明闇庑,蛙閙杂疏更。
药醭时须焙,舟闲任自横。
未忧荒楚菊,直恐败吴秔。
夜永灯相守,愁深酒细倾。
浮云会消散,鼓笛赛西成。
“萧瑟送寒声”全诗翻译
译文:
今夏已经长时间没有雨水,到了秋季却又少有晴天。
茫茫远望之间,视线模糊,凄凉的寒意随风而来。
衣服潮湿散发着一股芳香,然而书籍却因为潮气滋生了虫蛀。
破旧的屋檐听见瓦片落下的声音,积水见到堤坝平整。
水沟溢出,池塘中的鱼儿纷纷跃出,天空低垂,雁群飞过,征程漫漫。
萤火虫在黑暗中飞舞,蛙儿们喧闹声混杂在草丛中。
药材需要时常翻炒晒干,船只闲置,随意停泊。
尚未忧虑楚地的菊花是否茂盛,却直担心吴国的稻谷是否会凋零。
夜晚漫长,灯火相伴守夜,愁苦沉重,酒意渐醇。
飘渺的浮云终将消散,鼓笛声欢快地奏响,竞相比拼西成。
全诗描述了一幅夏末秋初的景象,描绘了干旱缺雨和阴沉多雨的气候,富有悲凉之感。同时,诗中还描绘了一系列的自然现象,以及人们在这样的环境中的生活和情感体验。
“萧瑟送寒声”相关诗句:
- 萧瑟送寒声 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨排闷十韵 》
- 萧瑟送寒声 出自 [宋] 曾几 ·《秋雨排闷十韵 》
- 萧瑟送此声 出自 [宋] 陆游 ·《夜听竹间雨声 》
- 萧萧梧叶送寒声 出自 [宋] 叶绍翁 ·《夜书所见 》
- 寒入风声散萧瑟 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 寒松萧瑟如有声 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 朝寒瑟瑟树声悲 出自 [宋] 王安石 ·《道中寄吉父 》
- 凉风送萧瑟 出自 [宋] 魏了翁 ·《重阳前一日约寓公饮于新开湖之西港有歌词者其乱曰会与州人饮公遗爱一江醇酎遂以此分韵赋诗某得一字 》
- 萧瑟秋风送雁回 出自 [宋] 王十朋 ·《莫漕以蓴羹荐杯 》
- 风声瑟瑟寒 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其一 》
- 萧瑟感秋声 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其一 》
- 萧瑟散秋声 出自 [宋] 释道潜 ·《送定上人还会稽 》
- 声沈转萧瑟 出自 [宋] 戴表元 ·《八月十六张园玩月得一字 》
- 风声稍萧瑟 出自 [宋] 李昭玘 ·《早秋书事二首 其二 》
- 还将萧瑟声 出自 [宋] 张栻 ·《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字 》
- 萧瑟来秋声 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日送客梁山道中 》
- 秋声已萧瑟 出自 [宋] 晁公遡 ·《西风 》
- 萧瑟在松声 出自 [宋] 张嵲 ·《刘无虞尊人挽诗二首 其一 》
- 寒风听萧瑟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倚梧叹 》
- 萧瑟动寒风 出自 [宋] 司马光 ·《咏史 其二 》