“三年闭户居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三年闭户居”出自哪首诗？
答案： “三年闭户居”出自： 宋代 刘克庄的 《答客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān nián bì hù jū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“三年闭户居”的上一句是什么？
答案：
“三年闭户居”的上一句是： 谁谓贫难忍 , 诗句拼音为：shuí wèi pín nán rěn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“三年闭户居”的下一句是什么？
答案： “三年闭户居”的下一句是： 老兵能合药 , 诗句拼音为： lǎo bīng néng hé yào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“三年闭户居”全诗
答客 (dá kè)
谁谓贫难忍，三年闭户居。
老兵能合药，小仆会抄书。
白发羞弹铗，青山去荷鉏。
既於吟得趣，功业合乘除。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“三年闭户居”繁体原文
答客
誰謂貧難忍，三年閉戶居。
老兵能合藥，小僕會抄書。
白髮羞彈鋏，青山去荷鉏。
既於吟得趣，功業合乘除。
“三年闭户居”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁谓贫难忍，三年闭户居。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老兵能合药，小仆会抄书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发羞弹铗，青山去荷鉏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
既於吟得趣，功业合乘除。
“三年闭户居”全诗注音
谁谓贫难忍，三年闭户居。
老兵能合药，小仆会抄书。
白发羞弹铗，青山去荷鉏。
既於吟得趣，功业合乘除。
“三年闭户居”全诗翻译
译文：
贫穷困苦谁说不能忍受，三年闭门独自居住。老兵懂得配药，小仆善于抄写书籍。白发羞于弹奏铗，青山中去种荷铲。既然在吟咏中找到乐趣，成就和事业一同增进。这首诗总结：了贫苦与寂寞，以及老兵和小仆的不同技能，还描述了白发人的羞耻以及在自然中的耕作，最终强调了吟咏所带来的喜悦和成就。
“三年闭户居”相关诗句：
- 三年闭户居 出自 [宋] 刘克庄 ·《答客 》
- 闭户深居二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《题锺路分见一轩二首 其二 》
- 十年不调闭户居 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 三年闭户松风里 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 终年闭户已三岁 出自 [宋] 苏辙 ·《九日独酌三首 其一 》
- 三年闭户儿童怪 出自 [宋] 韩驹 ·《闻富郑公少时随侍至此读书景德寺後人爲作祠堂因跋余旧诗後以自嘲 其二 》
- 三年闭户饿江岛 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 终成闭户居 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其五 》
- 闭户又何居 出自 [宋] 韩淲 ·《七月三首 其一 》
- 我亦闭户居 出自 [宋] 刘敞 ·《春旱天多风赠深甫 》
- 幽居常闭户 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 闭户端居念独深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二 》
- 居人闭户未忺起 出自 [宋] 魏了翁 ·《春社日祀事既毕轿中得三绝 其三 》
- 居然闭户学孤高 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑问炊中云招王希圣起龙三首 其一 》
- 采药幽居怜闭户 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 》
- 闭户脱三界 出自 [唐] 王昌龄 ·《静法师东斋 》
- 闭户荒三径 出自 [宋] 洪刍 ·《潘延之挽词 》
- 闭户三十载 出自 [宋] 释仲殊 ·《中峰 》
- 年来常闭户 出自 [宋] 陈着 ·《雨中留范晓邨家 》
- 蓬户终年闭 出自 [宋] 陆游 ·《秋冬之交杂赋六首 其一 》