“当须报恩已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当须报恩已”出自哪首诗？
答案： “当须报恩已”出自： 唐代 张九龄的 《使还都湘东作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng xū bào ēn yǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“当须报恩已”的上一句是什么？
答案：
“当须报恩已”的上一句是： 坐愁秪自怡 , 诗句拼音为： zuò chóu dī zì yí
，诗句平仄： 。
问题3：“当须报恩已”的下一句是什么？
答案： “当须报恩已”的下一句是： 终尔谢尘缁 , 诗句拼音为： zhōng ěr xiè chén zī ，诗句平仄：○平仄平仄。
“当须报恩已”全诗
使还都湘东作 (shǐ huán dōu xiāng dōng zuò)
仓庚昨归候，阳鸟今去时。
感物遽如此，劳生安可思。
养真无上格，图进岂前期。
清节往来苦，壮容离别衰。
盛明非不遇，弱操自云私。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
风朝津树落，日夕岭猿悲。
牵役而无悔，坐愁秪自怡。
当须报恩已，终尔谢尘缁。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄○仄，○平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，仄平？仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“当须报恩已”繁体原文
使還都湘東作
倉庚昨歸候，陽鳥今去時。
感物遽如此，勞生安可思。
養真無上格，圖進豈前期。
清節往來苦，壯容離別衰。
盛明非不遇，弱操自云私。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
風朝津樹落，日夕嶺猿悲。
牽役而無悔，坐愁秪自怡。
當須報恩已，終爾謝塵緇。
“当须报恩已”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄平。
仓庚昨归候，阳鸟今去时。
仄仄仄○仄，○平平仄○。
感物遽如此，劳生安可思。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
养真无上格，图进岂前期。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
清节往来苦，壮容离别衰。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
盛明非不遇，弱操自云私。
平仄平平仄，平○平仄平。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风朝津树落，日夕岭猿悲。
○仄平平仄，仄平？仄平。
牵役而无悔，坐愁秪自怡。
○平仄平仄，平仄仄平平。
当须报恩已，终尔谢尘缁。
“当须报恩已”全诗注音
仓庚昨归候，阳鸟今去时。
感物遽如此，劳生安可思。
养真无上格，图进岂前期。
清节往来苦，壮容离别衰。
盛明非不遇，弱操自云私。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
风朝津树落，日夕岭猿悲。
牵役而无悔，坐愁秪自怡。
当须报恩已，终尔谢尘缁。
“当须报恩已”全诗翻译
译文：
仓庚昨天回归侍奉，阳鸟今天离去时。
感受到事物的迅速变迁，让人劳心安恐怎能思考。
修养真正的境界，追求进取岂是一时之功。
清廉的品节来往之间苦不堪言，壮年的容颜别离之际已显衰颓。
盛世的光明并非没有机遇，自怜弱者自以为命运私念。
孤舟停泊在清澈的河川，征衣上的寒露日夜滋润。
风晨时津树落叶，日暮时山岭猿猴悲鸣。
承受束缚却无怨无悔，坐在忧愁之中只有自我怡慰。
当应该回报恩情的时候，最终还是向你道别尘世的纷扰。
“当须报恩已”相关诗句：
- 当须报恩已 出自 [唐] 张九龄 ·《使还都湘东作 》
- 劬劳恩重须当报 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其一 》
- 知恩须报恩 出自 [唐] 王梵志 ·《六七 》
- 报恩须烈士 出自 [宋] 姜特立 ·《报恩 》
- 报恩须及时 出自 [唐] 论惟明 ·《朱泚乱定後上皇帝（题拟） 》
- 有恩须报上 出自 [唐] 王梵志 ·《六六 》
- 释怨恩须报 出自 [宋] 方回 ·《老而健贫而诗自志其喜八首 其八 》
- 有金当报恩 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 何当报君恩 出自 [唐] 王昌龄 ·《九江口作 》
- 功名成就须报恩 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 君亲恩大须营报 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送子履 》
- 恩隆天地当何报 出自 [宋] 李纲 ·《是日闻报御笔许牵复有感 》
- 爲报当时一饭恩 出自 [唐] 汪遵 ·《淮阴 》
- 珠已含报恩 出自 [唐] 李邕 ·《秋夜泊江渚（诸） 二 》
- 君恩报已辜 出自 [宋] 蒋凯 ·《思归寄余玠 》
- 正当今日如何报恩 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三七 》
- 母恩未报情曷已 出自 [宋] 龚孟夔 ·《送孟和卿平阳寻母 》
- 未报深恩鬓已斑 出自 [唐] 罗隐 ·《暇日投钱尚父 》
- 世上恩讐报已迟 出自 [唐] 徐夤 ·《镜中览怀 》
- 欲报君恩力已疲 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其四 》