shǐ huán dōu xiāng dōng zuò
使还都湘东作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

仓庚昨归候，阳鸟今去时。
感物遽如此，劳生安可思。
养真无上格，图进岂前期。
清节往来苦，壮容离别衰。
盛明非不遇，弱操自云私。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
风朝津树落，日夕岭猿悲。
牵役而无悔，坐愁秪自怡。
当须报恩已，终尔谢尘缁。

平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄○仄，○平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，仄平？仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

cāng gēng zuó guī hòu ， yáng niǎo jīn qù shí 。
gǎn wù jù rú cǐ ， láo shēng ān kě sī 。
yǎng zhēn wú shàng gé ， tú jìn qǐ qián qī 。
qīng jié wǎng lái kǔ ， zhuàng róng lí bié shuāi 。
shèng míng fēi bù yù ， ruò cāo zì yún sī 。
gū jí qīng chuān bó ， zhēng yī hán lù zī 。
fēng cháo jīn shù luò ， rì xī lǐng yuán bēi 。
qiān yì ér wú huǐ ， zuò chóu dī zì yí 。
dāng xū bào ēn yǐ ， zhōng ěr xiè chén zī 。

使還都湘東作

—— 張九齡

倉庚昨歸候，陽鳥今去時。
感物遽如此，勞生安可思。
養真無上格，圖進豈前期。
清節往來苦，壯容離別衰。
盛明非不遇，弱操自云私。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
風朝津樹落，日夕嶺猿悲。
牽役而無悔，坐愁秪自怡。
當須報恩已，終爾謝塵緇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仓庚昨天回归侍奉，阳鸟今天离去时。
感受到事物的迅速变迁，让人劳心安恐怎能思考。
修养真正的境界，追求进取岂是一时之功。
清廉的品节来往之间苦不堪言，壮年的容颜别离之际已显衰颓。
盛世的光明并非没有机遇，自怜弱者自以为命运私念。
孤舟停泊在清澈的河川，征衣上的寒露日夜滋润。
风晨时津树落叶，日暮时山岭猿猴悲鸣。
承受束缚却无怨无悔，坐在忧愁之中只有自我怡慰。
当应该回报恩情的时候，最终还是向你道别尘世的纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>