“报答空餐但祝厘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“报答空餐但祝厘”出自哪首诗？
答案： “报答空餐但祝厘”出自： 宋代 方岳的 《除夕 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bào dá kōng cān dàn zhù lí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“报答空餐但祝厘”的上一句是什么？
答案：
“报答空餐但祝厘”的上一句是： 羽衣舞手香如雾 , 诗句拼音为： yǔ yī wǔ shǒu xiāng rú wù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“报答空餐但祝厘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“报答空餐但祝厘”已经是最后一句了。
“报答空餐但祝厘”全诗
除夕 其九 (chú xī qí jiǔ)
短发萧萧老侍祠，夜坛三上华封辞。
皇储天启重轮日，帝座春环万寿巵。
材具不供当世用，林居亦望太平时。
羽衣舞手香如雾，报答空餐但祝厘。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“报答空餐但祝厘”繁体原文
除夕 其九
短髮蕭蕭老侍祠，夜壇三上華封辭。
皇儲天啟重輪日，帝座春環萬壽巵。
材具不供當世用，林居亦望太平時。
羽衣舞手香如霧，報答空餐但祝釐。
“报答空餐但祝厘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
短发萧萧老侍祠，夜坛三上华封辞。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
皇储天启重轮日，帝座春环万寿巵。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
材具不供当世用，林居亦望太平时。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
羽衣舞手香如雾，报答空餐但祝厘。
“报答空餐但祝厘”全诗注音
短发萧萧老侍祠，夜坛三上华封辞。
皇储天启重轮日，帝座春环万寿巵。
材具不供当世用，林居亦望太平时。
羽衣舞手香如雾，报答空餐但祝厘。
“报答空餐但祝厘”全诗翻译
译文：
短发凌乱的老侍祠中，夜晚三次登上华丽的祭坛，辞别富丽华贵。
皇太子在天启之时，日复一日承受着重任，皇帝之座被春光环绕，万寿酒杯常满。
才华与品行无法在当世得到应用，但他依然期盼着太平盛世的到来。
身披羽衣舞动着双手，香气如雾弥漫，但只能以祝厘的心意回报空空的餐盘。
总结：
诗中描绘了一个居于侍祠的短发老者，通过夜晚登上华丽的祭坛，向天地祝福辞别豪华富贵的场景。表达了对太子与皇帝的期盼，希望能在太平盛世中施展才华与品行。然而，目前的境遇却无法得到当世的认可与应用，只能以虔诚的心意回报空空的餐盘。
“报答空餐但祝厘”相关诗句：
- 报答空餐但祝厘 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其九 》
- 祝厘聊以报明王 出自 [宋] 曹彦约 ·《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其三 》
- 祝厘端合报长年 出自 [宋] 周紫芝 ·《太一宫成奏告礼毕秦枢密有诗示秘阁次韵一首三绝 其二 》
- 祝公但加餐 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 但祝加餐饭 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵师川题余荀龙壁间三首 其三 》
- 临岐但祝加餐饭 出自 [宋] 高斯得 ·《送胡吏部赴阙 其二 》
- 行行但祝加餐饭 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 空餐那有涓埃报 出自 [宋] 程公许 ·《祷雪麻仙洞前立春一日湫压县境而雪霰已集连日六花呈瑞以元宵设供权父及士友皆赋诗二首和韵以谢 其一 》
- 蹇予但空餐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 庸答蕃厘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 西方百神降神用《熙安》。 其一 》
- 答神之厘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 奠币用《吉安》。 》
- 神醉答繁厘 出自 [宋] 宋庠 ·《明堂大飨庆成奏御 》
- 颂厘如响答 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 神厘答万年 出自 [宋] 韩琦 ·《明堂庆成五言二十韵 》
- 祠官祝厘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 降神用《大安》。 其三 》
- 壶浆祝神厘 出自 [宋] 朱熹 ·《社日诸人集西冈 》
- 牲牷交祝厘 出自 [宋] 杨四太尉 ·《作风伯新庙 》
- 蝉冠暂祝厘 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其三 》
- 祝厘奉天子 出自 [宋] 周紫芝 ·《四圣观後山亭 》
- 明朝说祝厘 出自 [宋] 刘克庄 ·《送居厚弟二首 其二 》