“渔人或舣舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔人或舣舟”出自哪首诗?
答案: “渔人或舣舟”出自: 宋代 郭印的 《龙渊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú rén huò yǐ zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“渔人或舣舟”的上一句是什么?
答案:
“渔人或舣舟”的上一句是: 吐气如长烟 , 诗句拼音为: tǔ qì rú cháng yān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“渔人或舣舟”的下一句是什么?
答案: “渔人或舣舟”的下一句是: 樵牧不敢前 , 诗句拼音为: qiáo mù bù gǎn qián ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“渔人或舣舟”全诗
龙渊 (lóng yuān)
修竹不知数,云藏小渭川。
亭沼经营初,观者日骈阗。
耆旧为我语,中有一龙渊。
时时见怪象,吐气如长烟。
渔人或舣舟,樵牧不敢前。
兹实总角时,耳聆父老言。
相携示其处,止水涵青黫。
沈沈不见底,似有蛟蛇蟠。
我时心语口,龙岂居其间。
江湖非不广,而此栖蜿蜒。
有无未可知,疑信空相传。
皇天傥困汝,时至须腾骞。
沧溟可以家,一徙窟宅悭。
变化作霖雨,涤荡骄阳愆。
平仄仄平仄,平○仄仄平。
平仄平平平,○仄仄平平。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄平○○。
平平平仄仄,平仄平○○。
仄平仄仄平,平仄○○○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“渔人或舣舟”繁体原文
龍淵
脩竹不知數,雲藏小渭川。
亭沼經營初,觀者日駢闐。
耆舊爲我語,中有一龍淵。
時時見怪象,吐氣如長烟。
漁人或艤舟,樵牧不敢前。
兹實總角時,耳聆父老言。
相攜示其處,止水涵青黫。
沈沈不見底,似有蛟蛇蟠。
我時心語口,龍豈居其間。
江湖非不廣,而此棲蜿蜒。
有無未可知,疑信空相傳。
皇天儻困汝,時至須騰騫。
滄溟可以家,一徙窟宅慳。
變化作霖雨,滌蕩驕陽愆。
“渔人或舣舟”韵律对照
平仄仄平仄,平○仄仄平。
修竹不知数,云藏小渭川。
平仄平平平,○仄仄平平。
亭沼经营初,观者日骈阗。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
耆旧为我语,中有一龙渊。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
时时见怪象,吐气如长烟。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
渔人或舣舟,樵牧不敢前。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
兹实总角时,耳聆父老言。
○平仄○仄,仄仄平平平。
相携示其处,止水涵青黫。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
沈沈不见底,似有蛟蛇蟠。
仄平平仄仄,平仄平○○。
我时心语口,龙岂居其间。
平平平仄仄,平仄平○○。
江湖非不广,而此栖蜿蜒。
仄平仄仄平,平仄○○○。
有无未可知,疑信空相传。
平平仄仄仄,平仄平平平。
皇天傥困汝,时至须腾骞。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
沧溟可以家,一徙窟宅悭。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
变化作霖雨,涤荡骄阳愆。
“渔人或舣舟”全诗注音
修竹不知数,云藏小渭川。
亭沼经营初,观者日骈阗。
耆旧为我语,中有一龙渊。
时时见怪象,吐气如长烟。
渔人或舣舟,樵牧不敢前。
兹实总角时,耳聆父老言。
相携示其处,止水涵青黫。
沈沈不见底,似有蛟蛇蟠。
我时心语口,龙岂居其间。
江湖非不广,而此栖蜿蜒。
有无未可知,疑信空相传。
皇天傥困汝,时至须腾骞。
沧溟可以家,一徙窟宅悭。
变化作霖雨,涤荡骄阳愆。
“渔人或舣舟”全诗翻译
译文:
修竹不知数,云藏小渭川。
在修竹茂密的地方,云雾遮掩着小渭川的蜿蜒流水。
亭沼经营初,观者日骈阗。
新建的亭子和池塘,吸引了众多游客前来观赏。
耆旧为我语,中有一龙渊。
老人们向我讲述古时传说,其中有一个关于一条潜藏深渊的龙。
时时见怪象,吐气如长烟。
常常可以看到一些怪异的景象,仿佛有巨龙吐出的长长烟雾。
渔人或舣舟,樵牧不敢前。
渔夫们或划着小船在渊中捕鱼,但樵牧之人却不敢前去。
兹实总角时,耳聆父老言。
我来到这里总共不过几个时辰,就聆听了父老们的讲述。
相携示其处,止水涵青黫。
他们带着我,指着那深渊的位置,水面静静地蕴含着深邃的青黑色。
沈沈不见底,似有蛟蛇蟠。
深不见底,似乎有蛟龙盘踞其中。
我时心语口,龙岂居其间。
我不禁自言自语,岂有真的龙居住其中?
江湖非不广,而此栖蜿蜒。
世间江湖博大广阔,但这条深渊却蜿蜒曲折。
有无未可知,疑信空相传。
其中的秘密与真相未被揭示,只有疑惑和传闻在空中流传。
皇天傥困汝,时至须腾骞。
如果真有龙在渊中,恐怕被皇天所困,待时机成熟,必然要翱翔九天。
沧溟可以家,一徙窟宅悭。
蓝色的大海可以成为它的家,一举一动都展现着它对家园的眷恋。
变化作霖雨,涤荡骄阳愆。
龙可以操纵变幻,如同滂沱大雨,洗刷着人们骄阳般的过错。
总结:这段古文描述了一个深渊中据说居住着龙的神秘地方。在这个地方,修竹茂密,云雾缭绕,吸引了众多游客前来观赏。据耆旧所说,这里有一条潜藏深渊的龙,常常出现怪异景象,仿佛有巨龙吐出的长长烟雾。虽然有渔夫捕鱼,但其他人都不敢靠近。作者前来这里,与父老们一同探寻真相,看到了深渊的青黑水面,虽然深不见底,但不知是否真的有龙居住其中。古文中流露出对于神秘事物的好奇和对家园的眷恋之情,同时也表达了对龙变幻之能力的赞叹。但事实与否,仍是未知之谜,留给后人去猜测和传承。
“渔人或舣舟”相关诗句:
- 渔人或舣舟 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊 》
- 渔子舣舟待 出自 [宋] 李流谦 ·《晚归 》
- 小舟或一舣 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 小舟斜舣问渔蓑 出自 [宋] 郑清之 ·《东归越上 》
- 江上渔蓑自舣舟 出自 [宋] 王炎 ·《雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句 》
- 舣渔舟而前致恭兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 独许渔人醉舣船 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村 》
- 舣舟苕霅人安在 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答孙侔 》
- 人静夜阑舟未舣 出自 [宋] 杜范 ·《舟中偶成小诗 》
- 舣舟聊爲驻行人 出自 [宋] 赵蕃 ·《程季仪沈俭夫携酒见饯於湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作 》
- 何人舣舟临古汴 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋见月和子由 》
- 舣舟来伴故人吟 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵二首 其二 》
- 渔樵或异人 出自 [宋] 唐庚 ·《次泊头 》
- 舣舟日日待诗人 出自 [宋] 陈宓 ·《和刘学录韵 其三 》
- 老渔闲舣艇 出自 [宋] 宋度宗 ·《晚望 》
- 渔子与舟人 出自 [唐] 李白 ·《下泾县陵阳溪至澁滩 》
- 孤舟舣暮滩 出自 [宋] 张舜民 ·《行次晚洲 》
- 舣舟鸬鷀港 出自 [宋] 林景熙 ·《方玄英故居 》
- 舣舟吴门栅 出自 [宋] 曾巩 ·《将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别 》
- 逢君爲舣舟 出自 [宋] 王安石 ·《寄王补之 》