“余山兼剩沼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余山兼剩沼”出自哪首诗?
答案: “余山兼剩沼”出自: 宋代 方回的 《典秀山宅半》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú shān jiān shèng zhǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“余山兼剩沼”的上一句是什么?
答案:
“余山兼剩沼”的上一句是: 廉从典价低 , 诗句拼音为: lián cóng diǎn jià dī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“余山兼剩沼”的下一句是什么?
答案: “余山兼剩沼”的下一句是: 亦足杖吾藜 , 诗句拼音为: yì zú zhàng wú lí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“余山兼剩沼”全诗
典秀山宅半 (diǎn xiù shān zhái bàn)
半宅分僚友,门开别向西。
送书人未识,归舍犬犹疑。
老喜吟窝窄,廉从典价低。
余山兼剩沼,亦足杖吾藜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“余山兼剩沼”繁体原文
典秀山宅半
半宅分僚友,門開別向西。
送書人未識,歸舍犬猶疑。
老喜吟窩窄,廉從典價低。
餘山兼剩沼,亦足杖吾藜。
“余山兼剩沼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
半宅分僚友,门开别向西。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
送书人未识,归舍犬犹疑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老喜吟窝窄,廉从典价低。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余山兼剩沼,亦足杖吾藜。
“余山兼剩沼”全诗注音
半宅分僚友,门开别向西。
送书人未识,归舍犬犹疑。
老喜吟窝窄,廉从典价低。
余山兼剩沼,亦足杖吾藜。
“余山兼剩沼”全诗翻译
译文:
半间房屋与僚属分开,门敞放在另一侧朝向西方。送来书信的人尚未认识,归来的住所,家中的狗仍感犹豫。老年喜欢吟咏,住处狭小,庶务俭省而典籍的价值却降低。我所拥有的山地还带有小沼泽,也能够满足我采撷藜藿的需要。
总结:
诗人以自己的家宅为背景,表达了送书者未能与其相识,回家的犬仍犹豫不决,老年喜好吟咏却居处狭小,庶务俭省,典籍价值下降的情景。与此同时,诗人通过“余山兼剩沼,亦足杖吾藜”表现了自然环境对他的满足和安慰。
“余山兼剩沼”相关诗句:
- 余山兼剩沼 出自 [宋] 方回 ·《典秀山宅半 》
- 残山剩水千里余 出自 [宋] 陈傅良 ·《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图 》
- 月汀星沼剩裴回 出自 [唐] 吴融 ·《池上双凫二首 二 》
- 兼得傍林沼 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 沧波兼凤沼 出自 [宋] 杨万里 ·《鹅儿黄似酒 》
- 兼借乡人更剩观 出自 [唐] 黄滔 ·《翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日宠待之盛輙成一章 》
- 荷香剩有水风兼 出自 [宋] 方岳 ·《入局 》
- 楼东兼水更兼山 出自 [宋] 叶适 ·《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列 》
- 台沼余春草 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二九 》
- 雨余幽沼净 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年次韵 》
- 露沼散余清 出自 [宋] 李复 ·《春日北园早起 》
- 剩雨泣余妍 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺闍黎诗见赠次韵答之 》
- 底事舞余窥碧沼 出自 [宋] 李纲 ·《归宗寺四咏 其二 》
- 鳯沼余波入古风 出自 [宋] 李正民 ·《书花蕚集後 》
- 虚沼员同绝欠余 出自 [宋] 释惟岳 ·《涵虚沼 》
- 映窗犹剩雪余痕 出自 [宋] 张景修 ·《宿清溪安乐山 》
- 此来犹喜剩余生 出自 [宋] 陈藻 ·《辛巳岁晚上坟 》
- 犹恨人工乏剩余 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其五 》
- 剩脉余膏流不尽 出自 [宋] 陈岩 ·《仙人塘 》
- 余剩不能供罋算 出自 [宋] 张鎡 ·《王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 》