“潮冲乌屿长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潮冲乌屿长”出自哪首诗?
答案: “潮冲乌屿长”出自: 宋代 戴表元的 《风雨游小大浦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo chōng wū yǔ cháng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“潮冲乌屿长”的上一句是什么?
答案:
“潮冲乌屿长”的上一句是: 无悰眼亦开 , 诗句拼音为: wú cóng yǎn yì kāi
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“潮冲乌屿长”的下一句是什么?
答案: “潮冲乌屿长”的下一句是: 雨过象山来 , 诗句拼音为: yǔ guò xiàng shān lái ,诗句平仄:仄○仄平平。
“潮冲乌屿长”全诗
风雨游小大浦 (fēng yǔ yóu xiǎo dà pǔ)
海坞秋风里,无悰眼亦开。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄○仄平平。
平仄○平仄,平平仄平平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“潮冲乌屿长”繁体原文
風雨遊小大浦
海塢秋風裏,無悰眼亦開。
潮衝烏嶼長,雨過象山來。
畬父收牛種,漁丁拾蠯胎。
乘桴吾豈敢,人說近蓬萊。
“潮冲乌屿长”韵律对照
仄平平平仄,平平仄仄平。
海坞秋风里,无悰眼亦开。
平平平仄○,仄○仄平平。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
平仄○平仄,平平仄平平。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
○平平仄仄,平仄仄平平。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
“潮冲乌屿长”全诗注音
海坞秋风里,无悰眼亦开。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
“潮冲乌屿长”全诗翻译
译文:
海边的小坡地,在秋风的吹拂下,草木摇曳。就连无忧的眼睛也变得明亮。
潮水不断冲击着乌屿的岸边,雨后,云雾笼罩着象山。
畲族的父亲正在收拾牛群,渔民们在沙滩上捡拾贝壳。
我怎敢乘着小舟,前往那遥远的蓬莱仙境呢?人们说那地方离我们很近。
总结:
诗人描绘了秋风吹拂下的海边景象,以及潮水冲击、雨后云雾笼罩的景象。畜牧和渔业的生活细节衬托出诗人谦卑的态度,不敢去向往的蓬莱仙境。
“潮冲乌屿长”相关诗句:
- 潮冲乌屿长 出自 [宋] 戴表元 ·《风雨游小大浦 》
- 潮长屿低帆势急 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游白云寺二首 其一 》
- 冲波激远屿 出自 [宋] 张嵲 ·《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨 》
- 冲烟蓼屿深 出自 [宋] 孙觌 ·《雨中泊蜀山见渔人自山半负樵入舟鼓棹而去 》
- 春潮平岛屿 出自 [唐] 丘爲 ·《登润州城 》
- 潮屿岁重耕 出自 [宋] 蔡襄 ·《题福州释迦院幽幽亭 》
- 落潮见孤屿 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 潮回岛屿多 出自 [唐] 马戴 ·《寄剡中友人 》
- 潮回岛屿多 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》
- 远屿迎潮没 出自 [宋] 胡宿 ·《舟次江口 》
- 潮屿岁重耕 出自 [宋] 沈邈 ·《诗一首 》
- 春潮平岛屿 出自 [唐] 江爲 ·《登润州城 》
- 潮来浦屿涨 出自 [宋] 谢景初 ·《粤俗 》
- 动带晚风冲岛屿 出自 [宋] 释智圆 ·《水 》
- 潮退刮泥成岛屿 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 潮信往来双别屿 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 》
- 潮来孤屿浪中分 出自 [宋] 李洪 ·《次韵曾仲躬初入鴈荡 》
- 潮满钓舟迷浦屿 出自 [唐] 李中 ·《秋江夜泊寄刘钧正字 》
- 潮落片帆归浦屿 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其三 》
- 海自潮来岛屿深 出自 [宋] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》