“新梅岭外鹧鸪声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新梅岭外鹧鸪声”出自哪首诗？
答案： “新梅岭外鹧鸪声”出自： 唐代 李郢的 《送刘谷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn méi lǐng wài zhè gū shēng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“新梅岭外鹧鸪声”的上一句是什么？
答案：
“新梅岭外鹧鸪声”的上一句是： 寒涧渡头芳草色 , 诗句拼音为： hán jiàn dù tóu fāng cǎo sè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“新梅岭外鹧鸪声”的下一句是什么？
答案： “新梅岭外鹧鸪声”的下一句是： 邮亭已送轻车发 , 诗句拼音为： yóu tíng yǐ sòng qīng chē fā ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“新梅岭外鹧鸪声”全诗
送刘谷 (sòng liú gǔ)
村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻。
寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声。
邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。
落日千峰转迢遰，知君回首望高城。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“新梅岭外鹧鸪声”繁体原文
送劉谷
村橋西路雪初晴，雲暖沙乾馬足輕。
寒澗渡頭芳草色，新梅嶺外鷓鴣聲。
郵亭已送輕車發，山館誰將候火迎。
落日千峰轉迢遰，知君回首望高城。
“新梅岭外鹧鸪声”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
落日千峰转迢遰，知君回首望高城。
“新梅岭外鹧鸪声”全诗注音
村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻。
寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声。
邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。
落日千峰转迢遰，知君回首望高城。
“新梅岭外鹧鸪声”全诗翻译
译文：
村桥西路的雪刚刚晴朗，云彩温暖，沙地干燥，马蹄声轻盈。
寒涧渡口，芳草呈现翠绿的色彩，新梅岭外传来鹧鸪的叫声。
邮亭已经送走了轻车，出发了，山馆里有人等候着火车的到来。
夕阳映照下，千峰连绵，蜿蜒远去，知道你回首望着高城的方向。
总结：
诗人描绘了雪后初晴的冬日景色，以及乡村间的宁静与生机。寒涧渡口的芳草呈现出美丽的绿色，远处传来鹧鸪的叫声。邮亭已经送走了旅客，山馆里有人等候着火车的到来。夕阳下，千峰转折曲折，诗人猜想你会回首望向高城的方向。整首诗以自然景物为背景，流露出怀念和期待的情感。
“新梅岭外鹧鸪声”相关诗句：
- 新梅岭外鹧鸪声 出自 [唐] 李郢 ·《送刘谷 》
- 如何鹧鸪岭 出自 [宋] 杨万里 ·《至鹧鸪洞 》
- 烟岭高翔碧鹧鸪 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 三 》
- 南越岭头山鹧鸪 出自 [唐] 徐凝 ·《山鹧鸪词 》
- 烟岭高翔碧鹧鸪 出自 [唐] 吴越僧 ·《武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 三 》
- 岭南初尝鹧鸪肉 出自 [宋] 杨万里 ·《食鹧鸪 》
- 幡竿岭带鹧鸪山 出自 [宋] 杨万里 ·《云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其一 》
- 烟岭高翔碧鹧鸪 出自 [宋] 释延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其三 》
- 自掷青梅打鹧鸪 出自 [宋] 孙惟信 ·《小院 》
- 楚声山鹧鸪 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 十 》
- 时复鹧鸪声 出自 [唐] 齐己 ·《野步 》
- 闲听鹧鸪声 出自 [宋] 寇准 ·《秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行 》
- 艳声歌鹧鸪 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 更听鹧鸪声 出自 [宋] 宋无 ·《江南思 》
- 鹧鸪啼处百花新 出自 [唐] 良价 ·《功勳五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 四 》
- 鹧鸪声紧连枝老 出自 [宋] 许琮 ·《渌水词 》
- 鹧鸪声里麦田空 出自 [唐] 徐夤 ·《送王校书往清源 》
- 鹧鸪声向旧山闻 出自 [唐] 柳珪 ·《送莫仲节状元归省 》
- 残阳中有鹧鸪声 出自 [宋] 寇准 ·《江上闻鹧鸪 》
- 日暖数声山鹧鸪 出自 [宋] 杨杰 ·《登南楼 其二 》