“祸福回还车转毂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祸福回还车转毂”出自哪首诗?
答案: “祸福回还车转毂”出自: 唐代 白居易的 《放言五首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huò fú huí huán chē zhuǎn gū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“祸福回还车转毂”的上一句是什么?
答案:
“祸福回还车转毂”的上一句是: 尘网牵缠卒未休 , 诗句拼音为: chén wǎng qiān chán zú wèi xiū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“祸福回还车转毂”的下一句是什么?
答案: “祸福回还车转毂”的下一句是: 荣枯反覆手藏钩 , 诗句拼音为: róng kū fǎn fù shǒu cáng gōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“祸福回还车转毂”全诗
放言五首 二 (fàng yán wǔ shǒu èr)
世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。
祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。
龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。
不信君看弈棊者,输赢须待局终头。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“祸福回还车转毂”繁体原文
放言五首 二
世途倚伏都無定,塵網牽纏卒未休。
禍福回還車轉轂,榮枯反覆手藏鉤。
龜靈未免刳腸患,馬失應無折足憂。
不信君看弈棊者,輸贏須待局終頭。
“祸福回还车转毂”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
不信君看弈棊者,输赢须待局终头。
“祸福回还车转毂”全诗注音
世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。
祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。
龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。
不信君看弈棊者,输赢须待局终头。
“祸福回还车转毂”全诗翻译
译文:
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释:
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
卒:始终。
回还:同回环,谓循环往复。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
灵:动词,通灵。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
“祸福回还车转毂”总结赏析
鉴赏:
公元810年(元和五年),白居易的好友元稹因得罪了权贵,被贬为江陵士曹参军。元稹在江陵期间,写了五首《放言》诗来表示他的心情:“死是老闲生也得,拟将何事奈吾何。”“两回左降须知命,数度登朝何处荣”。过了五年,白居易被贬为江州司马。这时元稹已转任通州司马,闻讯后写下了充满深情的诗篇《闻乐天授江州司马》。白居易在贬官途中,风吹浪激,感慨万千,也写下五首《放言》诗来奉和。此诗为第二首,诗主要讲祸福得失的转化。
这首诗包含了矛盾转化的朴素辩证观点。应该指出的是,矛盾的互相转化是有一定条件的,没有一定条件,是不可能发生或实现转化的。诗中所讲的《塞翁失马》的故事就是这样。塞翁的马失而复还,而且还带回一匹好马,这是福;但是后来,其子骑马又摔坏了腿,福于是变成了祸。其中,这个儿子去骑马,或是由于事先没有做好安全措施,或是由于他的骑术不高明,摔下马来,这就是其福转化为祸的条件。而“马失应无折足忧”的说法,只讲转化,忽略了转化的条件,带有一定的片面性,是不足取的。当然,这是诗句,不可能讲得那样细致,后人是不能苛求于古人的。
“祸福回还车转毂”相关诗句:
- 祸福回还车转毂 出自 [唐] 白居易 ·《放言五首 二 》
- 聚散回头车转毂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 惊雷往还转车毂 出自 [宋] 苏辙 ·《佛池口遇风雨 》
- 能转祸爲福 出自 [宋] 戴复古 ·《读三学士人论事三书 其二 》
- 祸福必可转 出自 [唐] 贯休 ·《续姚梁公坐右铭 》
- 尚尔转祸福 出自 [宋] 李廌 ·《霹雳琴 》
- 无福转加祸 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一一 》
- 转昐移祸福 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和签判靳慎微奉议谒武侯祠有作 》
- 福至祸亦转 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 转祸爲福须乘时 出自 [宋] 刘子翬 ·《士特赠笔 》
- 转祸来爲五福神 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其三七 》
- 荣枯祸福转如轮 出自 [宋] 王禹偁 ·《放言 其二 》
- 祸福转来如反掌 出自 [宋] 邵雍 ·《天地吟 》
- 暗空转车毂 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 何异车转毂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 中天转车毂 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 终夕转车毂 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 满街车毂转春雷 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四七 》
- 三百六旬车转毂 出自 [宋] 方岳 ·《春盘 》
- 愁肠九转疾车毂 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》