“书剑老风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书剑老风尘”出自哪首诗?
答案: “书剑老风尘”出自: 宋代 员兴宗的 《挽范通直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū jiàn lǎo fēng chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“书剑老风尘”的上一句是什么?
答案:
“书剑老风尘”的上一句是: 羁游不记春 , 诗句拼音为:jī yóu bù jì chūn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“书剑老风尘”的下一句是什么?
答案: “书剑老风尘”的下一句是: 为问长头事 , 诗句拼音为: wèi wèn cháng tóu shì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“书剑老风尘”全诗
挽范通直 (wǎn fàn tōng zhí)
羁游不记春,书剑老风尘。
为问长头事,无踰四乳人。
青衫经济念,白发苦吟身。
尚想忠文旧,天涯泪满巾。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“书剑老风尘”繁体原文
挽范通直
羈遊不記春,書劍老風塵。
爲問長頭事,無踰四乳人。
青衫經濟念,白髮苦吟身。
尚想忠文舊,天涯淚滿巾。
“书剑老风尘”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
羁游不记春,书剑老风尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为问长头事,无踰四乳人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青衫经济念,白发苦吟身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚想忠文旧,天涯泪满巾。
“书剑老风尘”全诗注音
羁游不记春,书剑老风尘。
为问长头事,无踰四乳人。
青衫经济念,白发苦吟身。
尚想忠文旧,天涯泪满巾。
“书剑老风尘”全诗翻译
译文:
羁游不觉得春天来临,因为身处陌生地,游离在外,旅途中忘记了春光的美好。持着书本和剑,老了岁月风尘。
我想问长头(指长头发)的事情,即长发之人的情况,是否有人超过四乳(即指四十乳),也就是是否有四十岁以上的人。
他身穿青色衣衫,经历着艰苦的生活,思念着家园。他的头发已经白了,苦心思虑,为自己的境遇感到痛苦。
他仍然怀念着过去忠义的文风,追求着古代的光荣,但如今他漂泊在天涯之外,眼泪满满,湿透了巾帕。
这首诗描绘了一个羁旅客宿外地,经历风尘岁月,心怀忧思,对过去忠义之风怀有留恋之情的形象。诗人借此表达了对故乡和往昔的思念之情,以及对时光流逝带来的悲伤与感叹。
“书剑老风尘”相关诗句:
- 书剑老风尘 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽范通直 》
- 应怜书剑走风尘 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其五 》
- 当年书剑走风尘 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德鲍宫使寄诗 》
- 书剑风尘一生误 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其二 》
- 岂知书劒老风尘 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 书生老眼厌风尘 出自 [宋] 房灏 ·《别西湖 其三 》
- 尘土慙书剑 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 老剑磨血消京尘 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 书剑无成老此生 出自 [宋] 杨公远 ·《又 》
- 半生书剑孤心老 出自 [宋] 林景熙 ·《别方槐庭山人二首 其一 》
- 读书击剑老死终 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 风尘剑三尺 出自 [宋] 孙觌 ·《次苦竹渡 》
- 风埃满书剑 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 其一 》
- 诗囊剑术走风尘 出自 [宋] 仇远 ·《偶见 其二 》
- 风尘三尺剑吹毛 出自 [宋] 孙觌 ·《送陈令解印赴阙三首 其二 》
- 秋风万里携书剑 出自 [宋] 张栻 ·《鹿鸣宴 》
- 剑外仁风故老传 出自 [宋] 曾巩 ·《寄赵宫保 》
- 剑外风烟老鬓华 出自 [宋] 洪咨夔 ·《还自益昌道得张伯修诗次韵 》
- 聚书老懒堆尘楮 出自 [宋] 王令 ·《秋日感愤二首 其二 》
- 簿书埋没老埃尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《瑛首坐访及颁示四颂而有选佛选官俱第一之句既赓元韵因寄末章 其一 》