“应怜书剑走风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怜书剑走风尘”出自哪首诗?
答案: “应怜书剑走风尘”出自: 宋代 虞俦的 《和人六绝 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng lián shū jiàn zǒu fēng chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“应怜书剑走风尘”的上一句是什么?
答案:
“应怜书剑走风尘”的上一句是: 杜宇声声苦唤人 , 诗句拼音为:dù yǔ shēng shēng kǔ huàn rén
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“应怜书剑走风尘”的下一句是什么?
答案: “应怜书剑走风尘”的下一句是: 家山有约蚤归去 , 诗句拼音为: jiā shān yǒu yuē zǎo guī qù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“应怜书剑走风尘”全诗
和人六绝 其五 (hé rén liù jué qí wǔ)
杜宇声声苦唤人,应怜书剑走风尘。
家山有约蚤归去,莫待来呼祈孔宾。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“应怜书剑走风尘”繁体原文
和人六絕 其五
杜宇聲聲苦喚人,應憐書劍走風塵。
家山有約蚤歸去,莫待來呼祈孔賓。
“应怜书剑走风尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
杜宇声声苦唤人,应怜书剑走风尘。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
家山有约蚤归去,莫待来呼祈孔宾。
“应怜书剑走风尘”全诗注音
杜宇声声苦唤人,应怜书剑走风尘。
家山有约蚤归去,莫待来呼祈孔宾。
“应怜书剑走风尘”全诗翻译
译文:
杜宇不断地发出哀鸣,表示疾苦地呼唤着人们。应当同情那些身负书剑、流浪在风尘之间的人。
我的家乡有紧急的约定,急需赶回去。不要等到有人来召唤我,才为孔宾祈祷。
总结:
诗人描绘了杜宇在不断地哀鸣呼唤,象征着身处艰难困苦的境地。他提到了书剑走风尘的人,显露出对那些背井离乡、漂泊在外的士人的同情。最后,诗人表达了急需回家的紧迫感,并呼吁不要等到别人来召唤自己,而是主动回去,以免错过重要的时机。整首诗抒发了诗人对家乡的眷恋和对行旅者的关怀。
“应怜书剑走风尘”相关诗句:
- 应怜书剑走风尘 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其五 》
- 当年书剑走风尘 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德鲍宫使寄诗 》
- 应怜折剑在尘泥 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献仆射相公 其一 》
- 诗囊剑术走风尘 出自 [宋] 仇远 ·《偶见 其二 》
- 书剑老风尘 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽范通直 》
- 书剑风尘一生误 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其二 》
- 两年剑南走尘土 出自 [宋] 陆游 ·《蒸暑思梁州述怀 》
- 半生书剑走闽瓯 出自 [宋] 王奕 ·《题维扬 》
- 谁教书剑走长安 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 应怜伺候奔走辈 出自 [宋] 王之道 ·《西湖游次韵赵见烛 》
- 自怜薄宦走红尘 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳二首 其一 》
- 怜君爲米走尘土 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 可怜书剑浑无用 出自 [宋] 王迈 ·《挽邱制干二首 其二 》
- 尘土慙书剑 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 化衣应笑走京尘 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其一 》
- 应怜望尘眼 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 应以尘土怜 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 簿书奔走聊应尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《送高仲思提干 》
- 应怜碧砌无尘滓 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵关子容晚霁 其一 》
- 应怜下客尘埃甚 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》