“锦官与子别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锦官与子别”出自哪首诗？
答案： “锦官与子别”出自： 宋代 王灼的 《送性上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐn guān yǔ zǐ bié ，诗句平仄： 。
问题2：“锦官与子别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“锦官与子别”已经是第一句了。
问题3：“锦官与子别”的下一句是什么？
答案： “锦官与子别”的下一句是： 六听秋城砧 , 诗句拼音为： liù tīng qiū chéng zhēn ，诗句平仄：仄○平平平。
“锦官与子别”全诗
送性上人 (sòng xìng shàng rén)
锦官与子别，六听秋城砧。
坐缠儿女爱，梦绕薝葡林。
子归能几日，又起江湖心。
江湖多幽寺，老衲天机深。
一言当有契，超诸去来今。
孤舟出寒渚，停云结层阴。
滞留嗟我老，何以开愁襟。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄○平仄仄，仄仄？仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平平○。
仄平○仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
“锦官与子别”繁体原文
送性上人
錦官與子別，六聽秋城砧。
坐纏兒女愛，夢繞薝葡林。
子歸能幾日，又起江湖心。
江湖多幽寺，老衲天機深。
一言當有契，超諸去來今。
孤舟出寒渚，停雲結層陰。
滯留嗟我老，何以開愁襟。
“锦官与子别”韵律对照
仄平仄仄仄，仄○平平平。
锦官与子别，六听秋城砧。
仄○平仄仄，仄仄？仄平。
坐缠儿女爱，梦绕薝葡林。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
子归能几日，又起江湖心。
平平平平仄，仄仄平平○。
江湖多幽寺，老衲天机深。
仄平○仄仄，平平仄平平。
一言当有契，超诸去来今。
平平仄平仄，平平仄平平。
孤舟出寒渚，停云结层阴。
仄○平仄仄，平仄平平平。
滞留嗟我老，何以开愁襟。
“锦官与子别”全诗注音
锦官与子别，六听秋城砧。
坐缠儿女爱，梦绕薝葡林。
子归能几日，又起江湖心。
江湖多幽寺，老衲天机深。
一言当有契，超诸去来今。
孤舟出寒渚，停云结层阴。
滞留嗟我老，何以开愁襟。
“锦官与子别”全诗翻译
译文：
锦官与子分别，六听秋城的梆钟声响。
坐在一起谈论着儿女情长，相思缠绵如藤蔓，梦中环绕着薝葡林。
子归的日子有几天，又再次振作起江湖的心志。
江湖上有很多幽寺，我这老衲胸中天机深远。
一番誓言当真有契约，超越了一切来去，就在今时今日。
孤舟驶出寒冷的小岛，停在云层交织的阴影之间。
滞留江湖，唏嘘叹我年老，如何能解开忧愁的怀抱。
总结：
这首古诗描述了锦官与某子分别的情景，充满了对彼此爱意的留恋。诗人思念之情如藤蔓般缠绕，梦中更是环绕着幽深的薝葡林。子归的日子有限，但江湖心志再次振奋，诗人抒发了对江湖生涯的向往和坚定决心。江湖上有许多幽寺，诗人自谦称老衲，暗示胸中天机深远。他希望双方能以真挚的誓言超越时间的限制，彼此珍惜眼前，不问过去和未来。然而，他仍感叹年岁老去，滞留江湖之中，无法摆脱忧愁。整首诗以写景抒怀为主，流露出对离别与爱情的深情思念，以及对江湖生涯的热爱和追求。
“锦官与子别”相关诗句：
- 锦官与子别 出自 [宋] 王灼 ·《送性上人 》
- 锦官城外别离魂 出自 [唐] 薛涛 ·《送卢员外 》
- 子美仅能投锦官 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其一 》
- 承恩位与千官别 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国西供奉 》
- 愿子高歌锦与箕 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠子通 》
- 输与锦棚孩子辈 出自 [宋] 陆游 ·《笋绝句 》
- 锦帐郎官锦里贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张兵部知遂州 》
- 天子与你官 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 九十五 》
- 老母与子别 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 豫章行 》
- 实与君子别 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 一与子由别 出自 [宋] 苏轼 ·《端午游真如迟适远从子由在酒局 》
- 去年与子别 出自 [唐] 王建 ·《山中寄及第故人 》
- 与子嗟别离 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 与子男儿别 出自 [宋] 毛滂 ·《送徐天隐判官 》
- 与子别经岁 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 当与妻子别 出自 [宋] 赵文 ·《白水初程 》
- 子即与我别 出自 [宋] 朱涣 ·《明月满庭树招马道士 》
- 但恨与子别 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 畏与妻子别 出自 [宋] 陈师道 ·《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱 》
- 顿与吾子别 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑推官 》