“城市接田野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城市接田野”出自哪首诗?
答案: “城市接田野”出自: 宋代 苏舜钦的 《吴越大旱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng shì jiē tián yě ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“城市接田野”的上一句是什么?
答案:
“城市接田野”的上一句是: 死者道路积 , 诗句拼音为: sǐ zhě dào lù jī
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“城市接田野”的下一句是什么?
答案: “城市接田野”的下一句是: 恸哭去如织 , 诗句拼音为: tòng kū qù rú zhī ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“城市接田野”全诗
吴越大旱 (wú yuè dà hàn)
吴越龙蛇年,大旱千里赤。
寻常秔穄地,烂漫长荆棘。
蛟龙久遁藏,鱼鼈尽枯腊。
炎暑发厉气,死者道路积。
城市接田野,恸哭去如织。
是时西羌贼,凶焰日炽剧。
军须出东南,暴敛不暂息。
复闻籍兵民,驱以教战力。
吴侬水为命,舟檝乃其职。
金革戈盾矛,生眼未尝识。
鞭笞血涂地,惶惑宇宙窄。
三丁二丁死,存者亦乏食。
寃对结不宣,冲迫气候逆。
二年春及夏,不雨但赫日。
安得凉冷云,四散飞霹雳。
滂沱消祲疠,甘涧起稻稷。
江波开旧涨,淮岭发新碧。
使我扬孤帆,浩荡入秋色。
胡为泥滓中,视此久戚戚。
长风卷云阴,倚柂泪横臆。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○平平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
“城市接田野”繁体原文
吳越大旱
吳越龍蛇年,大旱千里赤。
尋常秔穄地,爛漫長荆棘。
蛟龍久遁藏,魚鼈盡枯腊。
炎暑發厲氣,死者道路積。
城市接田野,慟哭去如織。
是時西羌賊,兇燄日熾劇。
軍須出東南,暴斂不暫息。
復聞籍兵民,驅以教戰力。
吳儂水爲命,舟檝乃其職。
金革戈盾矛,生眼未嘗識。
鞭笞血塗地,惶惑宇宙窄。
三丁二丁死,存者亦乏食。
寃對結不宣,衝迫氣候逆。
二年春及夏,不雨但赫日。
安得涼冷雲,四散飛霹靂。
滂沱消祲癘,甘澗起稻稷。
江波開舊漲,淮嶺發新碧。
使我揚孤帆,浩蕩入秋色。
胡爲泥滓中,視此久戚戚。
長風卷雲陰,倚柂淚橫臆。
“城市接田野”韵律对照
平仄平平平,仄仄平仄仄。
吴越龙蛇年,大旱千里赤。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
寻常秔穄地,烂漫长荆棘。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
蛟龙久遁藏,鱼鼈尽枯腊。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
炎暑发厉气,死者道路积。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
城市接田野,恸哭去如织。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
是时西羌贼,凶焰日炽剧。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
军须出东南,暴敛不暂息。
仄○仄平平,○仄○仄仄。
复闻籍兵民,驱以教战力。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
吴侬水为命,舟檝乃其职。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
金革戈盾矛,生眼未尝识。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
鞭笞血涂地,惶惑宇宙窄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
三丁二丁死,存者亦乏食。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
寃对结不宣,冲迫气候逆。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
二年春及夏,不雨但赫日。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
安得凉冷云,四散飞霹雳。
平○平平仄,平仄仄仄仄。
滂沱消祲疠,甘涧起稻稷。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
江波开旧涨,淮岭发新碧。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
使我扬孤帆,浩荡入秋色。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
胡为泥滓中,视此久戚戚。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
长风卷云阴,倚柂泪横臆。
“城市接田野”全诗注音
吴越龙蛇年,大旱千里赤。
寻常秔穄地,烂漫长荆棘。
蛟龙久遁藏,鱼鼈尽枯腊。
炎暑发厉气,死者道路积。
城市接田野,恸哭去如织。
是时西羌贼,凶焰日炽剧。
军须出东南,暴敛不暂息。
复闻籍兵民,驱以教战力。
吴侬水为命,舟檝乃其职。
金革戈盾矛,生眼未尝识。
鞭笞血涂地,惶惑宇宙窄。
三丁二丁死,存者亦乏食。
寃对结不宣,冲迫气候逆。
二年春及夏,不雨但赫日。
安得凉冷云,四散飞霹雳。
滂沱消祲疠,甘涧起稻稷。
江波开旧涨,淮岭发新碧。
使我扬孤帆,浩荡入秋色。
胡为泥滓中,视此久戚戚。
长风卷云阴,倚柂泪横臆。
“城市接田野”全诗翻译
译文:
吴越地区的龙蛇年间,遭遇了大旱,千里土地都变得干燥焦黄。原本寻常的稻田地,现在却长满了烂漫的长荆棘。蛟龙久已隐匿,鱼和鳖都已经干涸。炎热的气息弥漫,死者的路上积满尸体。城市和田野紧密相连,悲伤的哭声此起彼伏。
此时,西羌贼寇猖獗,恶火烧得更加猛烈。军队必须出动东南方向,剥削暴行没有停歇。还有传闻称征兵的人民被驱使,用以教战备战。吴侬江水对于人们来说是生命所系,舟船和桨橹就是他们的职责。金革戈盾矛等战具,出生的人从未见过。
鞭笞声响彻血涂地,人们迷茫恐惧,感觉世界变得狭小。三丁、二丁的人相继死去,幸存者也面临缺乏食物的困境。冤屈的情绪结不成言语,压抑的气氛逆流而动。连续两年的春天和夏天,没有雨水只有炽热的阳光。
如果能有凉爽的云彩四散飞舞,洪水消散瘟疫,那甘涧就会涌起丰收的稻谷。江波打开了古时的涨潮,淮岭发出了新的青绿。让我扬起孤帆,激荡在秋色之中。为何要沉浸在污泥之中,久久以此为悲哀?
长风卷起乌云阴霾,我依然倚在车厢中,泪水横流,心怀忧虑。
“城市接田野”相关诗句:
- 城市接田野 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》
- 野市穿残路接溪 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一 》
- 收灯城市接荒村 出自 [宋] 张耒 ·《正月十八日四首 其二 》
- 村岸山蹊接野田 出自 [宋] 韩淲 ·《探梅天气极思山中之时也 》
- 生游市朝死田野 出自 [宋] 刘敞 ·《古城 》
- 地野背城市 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 野兽出城市 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 野人处城市 出自 [宋] 苏辙 ·《京师送王颐殿丞 》
- 恩从城市入田庐 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其二 》
- 野陂衰草接荒城 出自 [宋] 张商英 ·《濮公山 》
- 野老欲论城市事 出自 [宋] 李龏 ·《秋日山家 》
- 野鹿今朝入城市 出自 [宋] 张商英 ·《赠玉岩 》
- 夹城门向野田开 出自 [唐] 王建 ·《外按 》
- 田夫抛秧田妇接 出自 [宋] 杨万里 ·《插秧歌 》
- (按:《野客丛书》卷二十录「咄嗟建城市」一句 出自 [唐] 王绩 ·《端坐咏思 》
- 上田下田催野翁 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 郭公 》
- 湖头接城城满烟 出自 [宋] 员兴宗 ·《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其一 》
- 巷市接飞梁 出自 [唐] 欧阳詹 ·《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水阔宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即詹也辄书即事上荅 》
- 林峦接墟市 出自 [宋] 李曾伯 ·《入清湘界 》
- 楼接市东西 出自 [宋] 吴默斋 ·《复州东楼 》