“霜乾殷叶背林去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜乾殷叶背林去”出自哪首诗?
答案: “霜乾殷叶背林去”出自: 宋代 李新的 《山中秋意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng qián yīn yè bèi lín qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“霜乾殷叶背林去”的上一句是什么?
答案:
“霜乾殷叶背林去”的上一句是: 厌闻远鴈一声哀 , 诗句拼音为: yàn wén yuǎn yàn yī shēng āi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“霜乾殷叶背林去”的下一句是什么?
答案: “霜乾殷叶背林去”的下一句是: 雨足黄云归谷来 , 诗句拼音为: yǔ zú huáng yún guī gǔ lái ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“霜乾殷叶背林去”全诗
山中秋意 (shān zhōng qiū yì)
拟握陂龙陟鳯台,厌闻远鴈一声哀。
霜乾殷叶背林去,雨足黄云归谷来。
蕙幛可能留鹤宿,草堂终待觅桤栽。
有心培养山中桂,不束轮囷作散材。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“霜乾殷叶背林去”繁体原文
山中秋意
擬握陂龍陟鳯臺,厭聞遠鴈一聲哀。
霜乾殷葉背林去,雨足黄雲歸谷來。
蕙幛可能留鶴宿,草堂終待覓榿栽。
有心培養山中桂,不束輪囷作散材。
“霜乾殷叶背林去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
拟握陂龙陟鳯台,厌闻远鴈一声哀。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
霜乾殷叶背林去,雨足黄云归谷来。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蕙幛可能留鹤宿,草堂终待觅桤栽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有心培养山中桂,不束轮囷作散材。
“霜乾殷叶背林去”全诗注音
拟握陂龙陟鳯台,厌闻远鴈一声哀。
霜乾殷叶背林去,雨足黄云归谷来。
蕙幛可能留鹤宿,草堂终待觅桤栽。
有心培养山中桂,不束轮囷作散材。
“霜乾殷叶背林去”全诗翻译
译文:
拟握住陂龙和陟鳯台,厌恶听到远处鹅鹅的哀鸣。
霜使殷红的叶子干燥,它们从树林上脱落,落在远方。
雨足使黄色的云归于谷地,密密匝匝。
蕙幛可以为鹤提供过夜的地方,静静地低垂着,或许会留下它们的痕迹。
草堂最终将寻找合适的地方种下桤栽,等待着时机。
有心栽培山中的桂花,不将其束缚于车轮或囷仓,让它们自由生长。
全文总结:诗人描述了美丽的自然景色,其中包含了陂龙和陟鳯台、鹅鹅的哀鸣、落叶、黄色的云和鹤在蕙幛中过夜的画面。诗人对于自然的细腻观察和感悟,以及对于栽培桂花的心意都在这首诗中得到了表达。
“霜乾殷叶背林去”相关诗句:
- 霜乾殷叶背林去 出自 [宋] 李新 ·《山中秋意 》
- 霜着横林叶半殷 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其一 》
- 霜林木叶乾 出自 [宋] 葛逸 ·《虎丘呈元机上人 》
- 疎林霜下叶声乾 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄檗寺一首 》
- 不因霜叶辞林去 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟白乐天 》
- 烘乾瓦背夜来霜 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其二 》
- 背人叶叶风帆去 出自 [宋] 程俱 ·《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其三 》
- 迎霜柿叶殷 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 殷於叶得霜 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 殷叶半凋霜 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 笑看殷叶陨风霜 出自 [宋] 张守 ·《和人晚秋白菊 》
- 霜殷秋叶艳於春 出自 [宋] 赵孟坚 ·《十日同宪僚登高 》
- 林稀落叶殷 出自 [宋] 范纯仁 ·《早行 》
- 霜日背林明 出自 [宋] 魏泰 ·《朝阳洞 》
- 背日霜林披 出自 [宋] 刘一止 ·《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其一 》
- 叶叶霜林着意红 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其一 》
- 红叶坠霜乾 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其一 》
- 霜乾叶飘零 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其七 》
- 霜叶易燋乾 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三八 》
- 霜乾红叶飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《硖石县旅舍 》