“桐叶飞霜落井栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桐叶飞霜落井栏”出自哪首诗？
答案： “桐叶飞霜落井栏”出自： 唐代 刘兼的 《梦归故园 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng yè fēi shuāng luò jǐng lán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“桐叶飞霜落井栏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“桐叶飞霜落井栏”已经是第一句了。
问题3：“桐叶飞霜落井栏”的下一句是什么？
答案： “桐叶飞霜落井栏”的下一句是： 菱花藏雪助衰颜 , 诗句拼音为： líng huā cáng xuě zhù shuāi yán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“桐叶飞霜落井栏”全诗
梦归故园 一 (mèng guī gù yuán yī)
桐叶飞霜落井栏，菱花藏雪助衰颜。
夜窗飒飒摇寒竹，秋枕迢迢梦故山。
临水钓舟横荻岸，隔溪禅侣啓柴关。
觉来依旧三更月，离绪乡心起万端。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“桐叶飞霜落井栏”繁体原文
夢歸故園 一
桐葉飛霜落井欄，菱花藏雪助衰顏。
夜窗颯颯搖寒竹，秋枕迢迢夢故山。
臨水釣舟橫荻岸，隔溪禪侶啓柴關。
覺來依舊三更月，離緒鄉心起萬端。
“桐叶飞霜落井栏”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
桐叶飞霜落井栏，菱花藏雪助衰颜。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
夜窗飒飒摇寒竹，秋枕迢迢梦故山。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
临水钓舟横荻岸，隔溪禅侣啓柴关。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
觉来依旧三更月，离绪乡心起万端。
“桐叶飞霜落井栏”全诗注音
桐叶飞霜落井栏，菱花藏雪助衰颜。
夜窗飒飒摇寒竹，秋枕迢迢梦故山。
临水钓舟横荻岸，隔溪禅侣啓柴关。
觉来依旧三更月，离绪乡心起万端。
“桐叶飞霜落井栏”全诗翻译
译文：
桐树的叶子像飞舞的霜花，落在井栏上。菱花藏匿在雪中，增添了凋零容颜的凄凉。夜晚窗外竹子发出沙沙声，寒意袭来，让我在梦中漫游故乡的山川。在水边钓鱼，船只横渡荻岸，远隔溪流，与禅修的朋友一同启开柴门。醒来后发觉，仍是三更月色如故，思乡之情却激发了无尽的思绪和乡愁。
“桐叶飞霜落井栏”相关诗句：
- 桐叶飞霜落井栏 出自 [唐] 刘兼 ·《梦归故园 一 》
- 桐叶飞霜落井栏 出自 [宋] 刘兼 ·《梦归故园二首 其一 》
- 桐井霜乾叶乱飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《和裴主簿九日 》
- 桐叶无声下井栏 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其一 》
- 井桐叶尽新霜後 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 井上梧桐叶乍飞 出自 [宋] 刘隲 ·《馆中新蝉 》
- 一叶将飞露井桐 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 梧桐叶落覆井床 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 井桐叶落池荷尽 出自 [宋] 欧阳修 ·《宿云梦馆 》
- 叶下衰桐落寒井 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋夜 》
- 梧桐叶落敲井阑 出自 [唐] 韩偓 ·《寄远 》
- 桐落井床多槁叶 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 井桐摇落先霜尽 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其二 》
- 长笑霜井落青桐 出自 [宋] 王祖道 ·《此君亭歌次毛公韵 》
- 霜乾桐叶落阶声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 井桐叶落垂垂尽 出自 [宋] 陆游 ·《视东皋归小酌二首 其一 》
- 桐凋古井栏 出自 [宋] 曹勋 ·《和次子耜久雨韵三首 其一 》
- 桐花覆井栏 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 落叶待霜飞 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑五下第西归 》
- 刺桐城边桐叶飞 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》