“鞭长袖里垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鞭长袖里垂”出自哪首诗？
答案： “鞭长袖里垂”出自： 宋代 汪梦斗的 《宁川道中口占》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biān cháng xiù lǐ chuí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“鞭长袖里垂”的上一句是什么？
答案：
“鞭长袖里垂”的上一句是： 缓兀吟鞍去 , 诗句拼音为：huǎn wù yín ān qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“鞭长袖里垂”的下一句是什么？
答案： “鞭长袖里垂”的下一句是： 烟分村远近 , 诗句拼音为： yān fēn cūn yuǎn jìn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“鞭长袖里垂”全诗
宁川道中口占 (níng chuān dào zhōng kǒu zhàn)
缓兀吟鞍去，鞭长袖里垂。
烟分村远近，水见地高卑。
风紧鸟飞疾，川寒鱼上迟。
拥炉坐残雪，久已数归期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“鞭长袖里垂”繁体原文
寧川道中口占
緩兀吟鞍去，鞭長袖裏垂。
烟分村遠近，水見地高卑。
風緊鳥飛疾，川寒魚上遲。
擁爐坐殘雪，久已數歸期。
“鞭长袖里垂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
缓兀吟鞍去，鞭长袖里垂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烟分村远近，水见地高卑。
平仄仄平仄，平平平仄平。
风紧鸟飞疾，川寒鱼上迟。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
拥炉坐残雪，久已数归期。
“鞭长袖里垂”全诗注音
缓兀吟鞍去，鞭长袖里垂。
烟分村远近，水见地高卑。
风紧鸟飞疾，川寒鱼上迟。
拥炉坐残雪，久已数归期。
“鞭长袖里垂”全诗翻译
译文：
缓缓地吟咏着，鞍上的缰绳垂在长袖之间。烟雾分隔了村庄的远近，水流映照出地势的高低。风变得紧凑，鸟儿飞翔得更快，寒冷的川流使鱼儿上涌较为迟缓。我拥炉而坐，静静地迎着残留的雪花，思虑已久，数算着归程的时刻。
总结：
诗人缓缓地驱马离去，手中长鞭垂于袖中。烟雾使村庄的距离模糊，水流映照地势的高低。风劲，鸟儿飞行迅速，寒冷的河水使鱼儿上浮较为迟缓。诗人在炉旁坐着，目送着残雪，心中思虑已久，一直数算着回程的日子。
“鞭长袖里垂”相关诗句：
- 鞭长袖里垂 出自 [宋] 汪梦斗 ·《宁川道中口占 》
- 从教袖里有鞭长 出自 [宋] 钱闻诗 ·《马尾泉 》
- 醉袖玉鞭垂 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 御陌袖鞭垂 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 二 》
- 衫袖醉垂鞭 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 袖手垂鞭出帝闉 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中讲堂赐酒二首 其二 》
- 裹袖寒鞭马上垂 出自 [宋] 方回 ·《九日北山寺二首 其一 》
- 且垂鞭袖一开顔 出自 [宋] 华镇 ·《过牛头山 》
- 嚲袖垂鞭徐进马 出自 [宋] 王质 ·《和袁丞盖岭长松三首 其三 》
- 芰荷香遶垂鞭袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《忆山阳 》
- 慢垂鞭袖过街西 出自 [唐] 韩偓 ·《初赴期集 》
- 何苦晨呵袖里鞭 出自 [宋] 方回 ·《用前韵改一二语自释 》
- 垂鞭度长杨 出自 [宋] 程俱 ·《春日与会要同舍会饮西园 》
- 骤马垂长鞭 出自 [唐] 王昌龄 ·《城旁□□一伯二五六七下同 》
- 歌垂碧袖长 出自 [唐] 元稹 ·《晚宴湘亭 》
- 垂鞭缓辔十余里 出自 [宋] 方回 ·《下营晓行二首 其二 》
- 十里垂鞭几多恨 出自 [宋] 王灼 ·《初到西湖 其一 》
- 老僧袖手垂杨里 出自 [宋] 李涧 ·《净居寺 》
- 长袖空垂不成舞 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其六 》
- 襟袖长涵万里风 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁纳凉 其二 》