“青山相对云归堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山相对云归堂”出自哪首诗?
答案: “青山相对云归堂”出自: 宋代 赵善括的 《和张尉食字韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān xiāng duì yún guī táng ,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题2:“青山相对云归堂”的上一句是什么?
答案:
“青山相对云归堂”的上一句是: 欲洗羁怀乱愁织 , 诗句拼音为: yù xǐ jī huái luàn chóu zhī
,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题3:“青山相对云归堂”的下一句是什么?
答案: “青山相对云归堂”的下一句是: 一觞聊尔非琼浆 , 诗句拼音为: yī shāng liáo ěr fēi qióng jiāng ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“青山相对云归堂”全诗
和张尉食字韵 (hé zhāng wèi shí zì yùn)
玉杯春酌金盘食,曾忆雪香同醉色。
归来信宿未能忘,欲洗羁怀乱愁织。
青山相对云归堂,一觞聊尔非琼浆。
羡君佳篇效伯良,要知使我搜枯肠。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
“青山相对云归堂”繁体原文
和張尉食字韻
玉杯春酌金盤食,曾憶雪香同醉色。
歸來信宿未能忘,欲洗羈懷亂愁織。
青山相對雲歸堂,一觴聊爾非瓊漿。
羨君佳篇效伯良,要知使我搜枯腸。
“青山相对云归堂”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
玉杯春酌金盘食,曾忆雪香同醉色。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
归来信宿未能忘,欲洗羁怀乱愁织。
平平○仄平平平,仄平平仄平平平。
青山相对云归堂,一觞聊尔非琼浆。
仄平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
羡君佳篇效伯良,要知使我搜枯肠。
“青山相对云归堂”全诗注音
玉杯春酌金盘食,曾忆雪香同醉色。
归来信宿未能忘,欲洗羁怀乱愁织。
青山相对云归堂,一觞聊尔非琼浆。
羡君佳篇效伯良,要知使我搜枯肠。
“青山相对云归堂”全诗翻译
译文:
玉杯斟满美酒,金盘摆满美食,曾经回忆起一起分享雪中芬芳的美景,感觉仿佛再次陶醉其中。
如今归来已有些时日,书信长时间未曾寄来,但那份宿世的情感仍未能被遗忘,渴望洗净心头缠绕的忧愁,如织一般纠缠不休。
青山远远相对,云归堂廊,只有一杯美酒相陪,可算不上琼浆玉液,却也足够畅快。
我羡慕你写的佳作,效法伯良先生的风格,但你要明白,为了创作这些篇章,我已经费尽心力,使我的内心苦思冥想。
总结:
诗人借酒言欢,畅怀抒发离愁,回忆雪中美景与宿世情感,表露对佳作的羡慕和创作的努力。
“青山相对云归堂”相关诗句:
- 青山相对云归堂 出自 [宋] 赵善括 ·《和张尉食字韵 》
- 堂堂归去住青山 出自 [宋] 魏了翁 ·《廖巴州挽诗 》
- 堂对青山短 出自 [宋] 刘过 ·《题龚山长栖阁 》
- 吴山越山相对青 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 青山相对处 出自 [宋] 林泳 ·《题进道西楼 》
- 青山日相对 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 青山忽相对 出自 [宋] 张耒 ·《出长夏门 》
- 青山日相对 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其四 》
- 相对北山青 出自 [宋] 王质 ·《题洪景伯得江亭二首 其二 》
- 相对惟青山 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其一 》
- 青山相对无言 出自 [宋] 仇远 ·《李唐虎溪三笑图 》
- 立对青山不忍归 出自 [宋] 薛师传 ·《江上别友人 》
- 青山相对总仪刑 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其三 》
- 吴越两山相对青 出自 [宋] 刘辰翁 ·《咏西湖伟观楼 》
- 青山相对动愁眉 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中梅花 其二 》
- 吴越青山相对妍 出自 [宋] 吴潜 ·《呈萧山知县 》
- 一杯相属对青山 出自 [宋] 何澹 ·《和赵知府延绿韵 》
- 湖山相对眼终青 出自 [宋] 苏泂 ·《自述 》
- 青山对面如相识 出自 [宋] 潘璵 ·《闲居 》
- 青山相对各无毡 出自 [宋] 项安世 ·《送江陵柳教授归潭州 》