“回首重伤嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首重伤嗟”出自哪首诗？
答案： “回首重伤嗟”出自： 宋代 释绍嵩的 《萧山口占》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu chóng shāng jiē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“回首重伤嗟”的上一句是什么？
答案：
“回首重伤嗟”的上一句是： 天涯重回首 , 诗句拼音为： tiān yá chóng huí shǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“回首重伤嗟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回首重伤嗟”已经是最后一句了。
“回首重伤嗟”全诗
萧山口占 (xiāo shān kǒu zhàn)
水鸟迎秋舫，红轮映曙霞。
冥冥小江树，淡淡满枝花。
碧草望中去，青山郭外斜。
天涯重回首，回首重伤嗟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“回首重伤嗟”繁体原文
蕭山口占
水鳥迎秋舫，紅輪映曙霞。
冥冥小江樹，淡淡滿枝花。
碧草望中去，青山郭外斜。
天涯重回首，回首重傷嗟。
“回首重伤嗟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水鸟迎秋舫，红轮映曙霞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
冥冥小江树，淡淡满枝花。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
碧草望中去，青山郭外斜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天涯重回首，回首重伤嗟。
“回首重伤嗟”全诗注音
水鸟迎秋舫，红轮映曙霞。
冥冥小江树，淡淡满枝花。
碧草望中去，青山郭外斜。
天涯重回首，回首重伤嗟。
“回首重伤嗟”全诗翻译
译文：
水鸟迎着秋天的船只，红色的太阳轮映照在早霞中。
茫茫然小江边的树木，淡淡地挂满了枝头的花朵。
碧绿的草地在远处延伸，青山在城郭外倾斜。
站在天涯边缘，再次回首，心中充满了沉痛的叹息。
这首诗表达了对美景的赞美，却也流露出追忆往事、感慨时光荏苒的情感。
“回首重伤嗟”相关诗句：
- 回首重伤嗟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《萧山口占 》
- 回首重呻伤 出自 [宋] 胡寅 ·《挽杨子川 》
- 回首重阳嗟 出自 [宋] 张釜 ·《句 其七 》
- 旧游回首重伤神 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨提举 》
- 伤心重嗟咨 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 高楼一望重伤嗟 出自 [宋] 鲜于侁 ·《望江楼 》
- 回首独伤神 出自 [宋] 王炎 ·《追悼昭叔弟 》
- 回首伤卑湿 出自 [宋] 刘敞 ·《送因甫宰湘乡 》
- 回首一伤神 出自 [唐] 杜甫 ·《发潭州 》
- 回首伤如何 出自 [唐] 刘禹锡 ·《请告东归发灞桥却寄诸僚友 》
- 回首一悲伤 出自 [宋] 严羽 ·《有感六首 其一 》
- 回首倍伤神 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽周畏知二首 其一 》
- 回首独心伤 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与郑锡游春 》
- 回首一伤情 出自 [唐] 高适 ·《别张少府 》
- 回首独心伤 出自 [唐] 李端 ·《与郑锡游春 》
- 回首想伤神 出自 [宋] 洪炎 ·《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其一 》
- 搔首重伤今 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 回首嗟行役 出自 [宋] 刘攽 ·《暂之霅上留别一二兄弟 》
- 回首嗟淹泊 出自 [唐] 张籍 ·《冬夕 》
- 春城回首树重重 出自 [唐] 韦庄 ·《北原闲眺 》