“思共涧边行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“思共涧边行”出自哪首诗?

答案:思共涧边行”出自: 宋代 舒岳祥 《四月二十四日雨中分酒饷山友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī gòng jiàn biān xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“思共涧边行”的上一句是什么?

答案:思共涧边行”的上一句是: 欲言林下趣 , 诗句拼音为:yù yán lín xià qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“思共涧边行”的下一句是什么?

答案:思共涧边行”的下一句是: 细雨枇杷熟 , 诗句拼音为: xì yǔ pí pá shú ,诗句平仄:仄仄平平仄

“思共涧边行”全诗

四月二十四日雨中分酒饷山友 (sì yuè èr shí sì rì yǔ zhōng fēn jiǔ xiǎng shān yǒu)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

欲言林下趣,思共涧边行
细雨枇杷熟,空江杜若生。
离居非远道,向夕自含情。
偶此开松酒,分将一榼倾。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yù yán lín xià qù , sī gòng jiàn biān xíng 。
xì yǔ pí pá shú , kōng jiāng dù ruò shēng 。
lí jū fēi yuǎn dào , xiàng xī zì hán qíng 。
ǒu cǐ kāi sōng jiǔ , fēn jiāng yī kē qīng 。

“思共涧边行”繁体原文

四月二十四日雨中分酒餉山友

欲言林下趣,思共澗邊行。
細雨枇杷熟,空江杜若生。
離居非遠道,向夕自含情。
偶此開松酒,分將一榼傾。

“思共涧边行”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲言林下趣,思共涧边行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
细雨枇杷熟,空江杜若生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
离居非远道,向夕自含情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
偶此开松酒,分将一榼倾。

“思共涧边行”全诗注音

yù yán lín xià qù , sī gòng jiàn biān xíng 。

欲言林下趣,思共涧边行。

xì yǔ pí pá shú , kōng jiāng dù ruò shēng 。

细雨枇杷熟,空江杜若生。

lí jū fēi yuǎn dào , xiàng xī zì hán qíng 。

离居非远道,向夕自含情。

ǒu cǐ kāi sōng jiǔ , fēn jiāng yī kē qīng 。

偶此开松酒,分将一榼倾。

“思共涧边行”全诗翻译

译文:

愿述林中的趣事,心思如同涧边的步行。
细雨下,枇杷成熟,空旷的江上杜若生长茂盛。
离开家园虽不远,走向晚霞时自感深情。
偶尔此刻,开启松间的美酒,将其中一榼倾倒分享。

总结:

诗人表达了在林中感受趣事,思绪随着涧边的行走流动。描述了雨中枇杷成熟和江上杜若茂盛的景象。离家虽不远,但傍晚时分依然感受到深情之情。最后,诗人分享了一榼松间美酒,抒发情感。

“思共涧边行”诗句作者舒岳祥介绍:

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“思共涧边行”相关诗句: