“此生谁料有如今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此生谁料有如今”出自哪首诗？
答案： “此生谁料有如今”出自： 宋代 彭秋宇的 《乙亥冬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēng shuí liào yǒu rú jīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此生谁料有如今”的上一句是什么？
答案：
“此生谁料有如今”的上一句是： 祸乱方来苦不禁 , 诗句拼音为：huò luàn fāng lái kǔ bù jīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此生谁料有如今”的下一句是什么？
答案： “此生谁料有如今”的下一句是： 四郊云扰旌旗影 , 诗句拼音为： sì jiāo yún rǎo jīng qí yǐng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“此生谁料有如今”全诗
乙亥冬 (yǐ hài dōng)
祸乱方来苦不禁，此生谁料有如今。
四郊云扰旌旗影，诸阃风寒社稷心。
杞国有人忧凛凛，桃源无路入深深。
少陵野老怀忠愤，醉里攒眉强自吟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“此生谁料有如今”繁体原文
乙亥冬
禍亂方來苦不禁，此生誰料有如今。
四郊雲擾旌旗影，諸閫風寒社稷心。
杞國有人憂凜凜，桃源無路入深深。
少陵野老懷忠憤，醉裏攢眉強自吟。
“此生谁料有如今”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
祸乱方来苦不禁，此生谁料有如今。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
四郊云扰旌旗影，诸阃风寒社稷心。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
杞国有人忧凛凛，桃源无路入深深。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
少陵野老怀忠愤，醉里攒眉强自吟。
“此生谁料有如今”全诗注音
祸乱方来苦不禁，此生谁料有如今。
四郊云扰旌旗影，诸阃风寒社稷心。
杞国有人忧凛凛，桃源无路入深深。
少陵野老怀忠愤，醉里攒眉强自吟。
“此生谁料有如今”全诗翻译
译文：
祸乱即将降临，苦难难以抵挡，此生谁能预料如今的情势。
四周郊野，云雾扰乱旌旗的影子，各个城阙中寒风刺骨，国家的社稷之心飘摇不安。
杞国有人，忧心忡忡，桃源之地却没有通往出路的道路，深不见底。
少陵野老怀着忠诚和愤怒，虽年事已高，却饱含坚毅之志，就算在醉酒之中，也强自高吟。
全诗写出了祸乱将至，时局艰难的氛围。诗人通过描绘四周环境的动荡和国家的不安，表达了忠诚与愤怒的情感，以及对未来的担忧和不安。
“此生谁料有如今”相关诗句：
- 此生谁料有如今 出自 [宋] 彭秋宇 ·《乙亥冬 》
- 谁料今年身到此 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 谁料如今同沸鼎 出自 [宋] 陈着 ·《正月四日到张车偶成 》
- 谁料如今袖手看 出自 [宋] 陆游 ·《书愤二首 其二 》
- 未死此生谁料得 出自 [宋] 张耒 ·《次韵邠老见贻 》
- 未了此生谁料得 出自 [宋] 苏泂 ·《飞鸣 》
- 谁料今年见有秋 出自 [宋] 戴昺 ·《喜有秋 》
- 谁料炎荒有此花 出自 [宋] 胡寅 ·《金沙 》
- 岂料今朝有此闲 出自 [宋] 项安世 ·《瑞庆节 》
- 人生不料有今年 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵示前人 》
- 那料如今更有春 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其一 》
- 句然如此今谁如 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一○ 》
- 谁料今爲客 出自 [宋] 朱熹 ·《忆斋中二首 其一 》
- 料我今谁识 出自 [宋] 方回 ·《雨夜怀仁近二首 其二 》
- 如今此话许谁知 出自 [宋] 释师范 ·《永寿础长老请赞 》
- 此曲如今谁共闻 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八六 》
- 句法如此今谁工 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题韦偃马 》
- 谁料今兹千万感 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英主簿叔送花 》
- 今朝谁料三千里 出自 [唐] 施肩吾 ·《山中得刘秀才京书 》
- 今朝谁料起寒烟 出自 [宋] 朱熹 ·《福严寺回望岳市 》