“偶然楼上卷珠帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“偶然楼上卷珠帘”出自哪首诗?

答案:偶然楼上卷珠帘”出自: 唐代 司空图 《杨柳枝寿杯词十八首 六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu rán lóu shàng juàn zhū lián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“偶然楼上卷珠帘”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“偶然楼上卷珠帘”已经是第一句了。

问题3:“偶然楼上卷珠帘”的下一句是什么?

答案:偶然楼上卷珠帘”的下一句是: 往往长条拂枕函 , 诗句拼音为: wǎng wǎng cháng tiáo fú zhěn hán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“偶然楼上卷珠帘”全诗

杨柳枝寿杯词十八首 六 (yáng liǔ zhī shòu bēi cí shí bā shǒu liù)

朝代:唐    作者: 司空图

偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。
恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

ǒu rán lóu shàng juàn zhū lián , wǎng wǎng cháng tiáo fú zhěn hán 。
qià zhí xiǎo é chū xué wǔ , nǐ tōu jīn lǚ yā chūn shān 。

“偶然楼上卷珠帘”繁体原文

楊柳枝壽杯詞十八首 六

偶然樓上卷珠簾,往往長條拂枕函。
恰值小娥初學舞,擬偷金縷押春衫。

“偶然楼上卷珠帘”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。

“偶然楼上卷珠帘”全诗注音

ǒu rán lóu shàng juàn zhū lián , wǎng wǎng cháng tiáo fú zhěn hán 。

偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。

qià zhí xiǎo é chū xué wǔ , nǐ tōu jīn lǚ yā chūn shān 。

恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。

“偶然楼上卷珠帘”全诗翻译

译文:
偶然我来到楼上,卷起了珠帘,眺望窗外。经常会有一根长长的竹条轻拂过枕函。
恰好那时小娥正在学习舞蹈,她想偷偷拿走金丝线来装饰她的春衫。

全诗概括:诗人描绘了一幅情景,他偶然来到楼上,看到了一个女子正在学习舞蹈。女子想用金丝线装饰她的春衫,似乎有些不合规矩。

“偶然楼上卷珠帘”总结赏析

赏析:: 这首诗以写意手法,展现了一幅宴会上偶遇美景的画面。作者司空图以句首“偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函”开篇,以豪放自然的笔调描述景象,突显出意外之美。接着以“恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫”描绘了一个少女初学舞蹈、意图偷取饰物的情景,凸显了少女的天真和青春的活泼。
标签: 描写意外之美、抒情。

“偶然楼上卷珠帘”诗句作者司空图介绍:

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒,图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士,有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中,有一鸣集三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒,图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士,有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中,有一鸣集三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图字表圣,河中虞乡人。登咸通十年进士第,後梁太祖开平二年卒,年七十二(据两《唐书》本传)。补诗一首。更多...

“偶然楼上卷珠帘”相关诗句: