“尔亦爲贫驱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尔亦爲贫驱”出自哪首诗？
答案： “尔亦爲贫驱”出自： 宋代 方岳的 《寄侄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ěr yì wèi pín qū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“尔亦爲贫驱”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尔亦爲贫驱”已经是第一句了。
问题3：“尔亦爲贫驱”的下一句是什么？
答案： “尔亦爲贫驱”的下一句是： 窗间砚欲枯 , 诗句拼音为： chuāng jiān yàn yù kū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“尔亦爲贫驱”全诗
寄侄 (jì zhí)
尔亦为贫驱，窗间砚欲枯。
自从村墅别，曾到陕山无。
寒圃应肥菜，秋霖怕损租。
有书供夜读，时一唤吾雏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“尔亦爲贫驱”繁体原文
寄姪
爾亦爲貧驅，窗間硯欲枯。
自從村墅別，曾到陝山無。
寒圃應肥菜，秋霖怕損租。
有書供夜讀，時一喚吾雛。
“尔亦爲贫驱”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尔亦为贫驱，窗间砚欲枯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自从村墅别，曾到陕山无。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒圃应肥菜，秋霖怕损租。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
有书供夜读，时一唤吾雏。
“尔亦爲贫驱”全诗注音
尔亦为贫驱，窗间砚欲枯。
自从村墅别，曾到陕山无。
寒圃应肥菜，秋霖怕损租。
有书供夜读，时一唤吾雏。
“尔亦爲贫驱”全诗翻译
译文：
尔亦身世贫苦，不得不为生计奔波劳碌，窗前的砚台都已经用得干涸枯竭。
自从离开了村墅，便再未有机会前往陕山。
寒冷的田园应该有茂盛的蔬菜，秋季的雨水却令租金损失不少。
虽然困境中，依然有书可供夜间阅读，偶尔也能召唤出我的雏子来同我共读。
总结：
诗人描绘了自己贫苦的生活，不得不辛苦劳作以维持生计，窗前的砚台因长时间的用笔已经干涸。离开故乡后，虽然想再次前往陕山，却始终未能实现。田园中应有丰富的蔬菜，但因秋雨不断而造成租金损失。尽管面临困境，诗人仍然保留着读书的习惯，在夜间阅读时偶尔也能邀请自己的学生前来共同学习。整首诗抒发了诗人的生活感受和情感体验。
“尔亦爲贫驱”相关诗句：
- 尔亦爲贫驱 出自 [宋] 方岳 ·《寄侄 》
- 爲贫聊尔尔 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 遂初亭 》
- 似爲贫所驱 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 自爲贫窭驱 出自 [宋] 赵师秀 ·《哭徐玑五首 其二 》
- 念爲贫所驱 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 我爲一贫驱 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 岂必爲贫驱 出自 [宋] 林希逸 ·《送岭口仓季高兄用後村韵 其一 》
- 似爲贫所驱 出自 [宋] 司马光 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 爲贫驱宦牒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄月塘 》
- 谁爲贫驱竟难逐 出自 [宋] 魏了翁 ·《二月二日遂宁北郊迎富故事 》
- 此行本爲贫所驱 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵酬魏倅 》
- 终日与尔爲前驱 出自 [宋] 王庭珪 ·《送骆仲武 》
- 爲文亦尔尔 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲见寄韵 》
- 口舌贫穷徒尔爲 出自 [唐] 顾况 ·《柳宜城鹊巢歌 》
- 亦爲势所驱 出自 [宋] 冯山 ·《中林道上 》
- 亦爲饥所驱 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 亦爲气所驱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 爲猫驱猕亦先迎 出自 [唐] 李绅 ·《忆寿春废虎坑余以春二月至郡主吏举所职称霍山多虎每岁采茶爲患择肉於人至春常修陷穽数十所勒猎者采其皮睛余悉除罢之是岁虎不复爲害至余去郡三载 》
- 驱羊亦着锦爲衣 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 人人尽道爲贫驱 出自 [宋] 陈宓 ·《和崇安壁间 其一 》