“居然国外郊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居然国外郊”出自哪首诗?
答案: “居然国外郊”出自: 宋代 朱翌的 《告春亭 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū rán guó wài jiāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“居然国外郊”的上一句是什么?
答案:
“居然国外郊”的上一句是: 正尔宾中主 , 诗句拼音为: zhèng ěr bīn zhōng zhǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“居然国外郊”的下一句是什么?
答案: “居然国外郊”的下一句是: 老来俱倒置 , 诗句拼音为: lǎo lái jù dǎo zhì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“居然国外郊”全诗
告春亭 其一 (gào chūn tíng qí yī)
一丈宽锄地,三重密盖茅。
分封鸥鹭境,拾翠芰荷㘭。
正尔宾中主,居然国外郊。
老来俱倒置,营圃不营巢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“居然国外郊”繁体原文
告春亭 其一
一丈寬鋤地,三重密蓋茅。
分封鷗鷺境,拾翠芰荷㘭。
正爾賓中主,居然國外郊。
老來俱倒置,營圃不營巢。
“居然国外郊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一丈宽锄地,三重密盖茅。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
分封鸥鹭境,拾翠芰荷㘭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正尔宾中主,居然国外郊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老来俱倒置,营圃不营巢。
“居然国外郊”全诗注音
一丈宽锄地,三重密盖茅。
分封鸥鹭境,拾翠芰荷㘭。
正尔宾中主,居然国外郊。
老来俱倒置,营圃不营巢。
“居然国外郊”全诗翻译
译文:
一丈宽的锄地,三重密密地盖上茅草。
将领们分封了湖中的鸥鹭的领地,采摘着翠绿的芰荷。
如今我就是那位居住在宾中的主人,竟然置身于国外的郊野之间。
年老之时我们一起倒置了命运,不再经营鸟巢而是耕作着田园。
全诗简要
总结:
诗人描述了自己老年时的生活。他在一片宽阔的地方种地,茅草三重密盖,与湖中的鸥鹭共享一片领地,采摘着芰荷。他成了这片湖中的主人,住在国外的乡野之间。老年之时,他和伙伴们一起改变了生活方式,不再经营鸟巢而是务农耕种。诗中透露出一种淡泊名利,享受田园生活的意境。
“居然国外郊”相关诗句:
- 居然国外郊 出自 [宋] 朱翌 ·《告春亭 其一 》
- 郊居偶然遂 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 居然在郊甸 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 居然郊庙器 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 筑居郊外好园林 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 何氏小山 》
- 密径修筠郊外居 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 归欤亭 》
- 郊外幽居三岁换 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其二 》
- 外国人争问起居 出自 [宋] 吴顺之 ·《寿太师 其二 》
- 居然似岐国 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士王日严挽词二首 其一 》
- 居然通国望 出自 [宋] 陈傅良 ·《游白石岩 》
- 超然居物外 出自 [唐] 陈抟 ·《周世宗时被召作(题拟) 》
- 居然六合外 出自 [唐] 苏涣 ·《变律 一 》
- 居然物外期 出自 [宋] 宋庠 ·《访宋氏溪园 》
- 翛然郭外居 出自 [宋] 张侃 ·《足轩 》
- 居然外物身 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见 》
- 倏去居然令国削 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤伯纪秘书 》
- 功满自然居物外 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六十二 》
- 真趣淡然居物外 出自 [唐] 刘沧 ·《赠道者 》
- 人居泽国胜居陵 出自 [宋] 周弼 ·《大洲湖 》
- 公外闲来物外居 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其一 》