“起攀枝上叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起攀枝上叶”出自哪首诗?
答案: “起攀枝上叶”出自: 唐代 余延寿的 《横吹曲辞 折杨柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ pān zhī shàng yè ,诗句平仄: 。
问题2:“起攀枝上叶”的上一句是什么?
答案:
“起攀枝上叶”的上一句是: 坐望窗中蝶 , 诗句拼音为: zuò wàng chuāng zhōng dié
,诗句平仄: 。
问题3:“起攀枝上叶”的下一句是什么?
答案: “起攀枝上叶”的下一句是: 好风吹长条 , 诗句拼音为: hǎo fēng chuī cháng tiáo ,诗句平仄:仄平○○平。
“起攀枝上叶”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
大道连国门,东西种杨柳。
葳蕤君不见,褭娜垂来久。
缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。
余花怨春尽,微月起秋阴。
坐望窗中蝶,起攀枝上叶。
好风吹长条,妸娜何如妾。
妾见柳园新,高楼四五春。
莫吹胡塞曲,愁杀陇头人。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○平平○平,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,仄平平仄仄。
仄平○○平,?仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“起攀枝上叶”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
大道連國門,東西種楊柳。
葳蕤君不見,褭娜垂來久。
緣枝棲暝禽,雄去雌獨吟。
餘花怨春盡,微月起秋陰。
坐望窗中蝶,起攀枝上葉。
好風吹長條,妸娜何如妾。
妾見柳園新,高樓四五春。
莫吹胡塞曲,愁殺隴頭人。
“起攀枝上叶”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
大道连国门,东西种杨柳。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
葳蕤君不见,褭娜垂来久。
○平平○平,平仄平仄○。
缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。
平平仄平仄,平仄仄平平。
余花怨春尽,微月起秋阴。
仄仄平○仄,仄平平仄仄。
坐望窗中蝶,起攀枝上叶。
仄平○○平,?仄平○仄。
好风吹长条,妸娜何如妾。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
妾见柳园新,高楼四五春。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
莫吹胡塞曲,愁杀陇头人。
“起攀枝上叶”全诗注音
大道连国门,东西种杨柳。
葳蕤君不见,褭娜垂来久。
缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。
余花怨春尽,微月起秋阴。
坐望窗中蝶,起攀枝上叶。
好风吹长条,妸娜何如妾。
妾见柳园新,高楼四五春。
莫吹胡塞曲,愁杀陇头人。
“起攀枝上叶”全诗翻译
译文:
大道延伸至国门,东西两旁种满了垂柳。
娇美的君主啊,你可曾见过那优雅婀娜的垂柳久久垂落。
在垂枝上栖息的暮色鸟儿,雄鸟离去,雌鸟孤独地吟唱。
我这残余的花儿怨恨春天已尽,微弱的月光升起,秋天的阴影渐浓。
我坐在窗前观赏着飞舞的蝴蝶,伸手摘取枝上的叶子。
好风吹拂长长的垂柳枝条,相比之下,我这娇媚的姿态又算得了什么呢?
我看见垂柳园中一片新绿,高楼已经经历了四五个春天。
请不要吹奏那悲伤的胡塞乐曲,它使我忧伤地杀死陇山上的人们。
“起攀枝上叶”总结赏析
赏析:这首诗《横吹曲辞 折杨柳》是唐代诗人余延寿创作的一首美丽的抒怀之作,描写了杨柳依依的情景,以及诗人内心的感受。
诗人首先描述了一条大道两旁种满了杨柳,这些杨柳一直延伸到国门,形成了一道美丽的风景。接着,诗人以葳蕤的杨柳,婉约的景象来吸引读者的注意。他感叹道,这些杨柳似乎已经长时间地倾心向人们垂下,展示出柔美和持久的特质。
诗中还描写了杨柳上栖息的禽鸟,雄鸟离去,雌鸟独自吟唱,形成一种孤寂和离别的意象。而余花怨春尽、微月起秋阴的描写,则将时间的流转与杨柳的生长相互交融,增加了诗的意境。
诗人最后以自己在窗前观赏蝴蝶的情景,以及对风婉转杨柳的比喻,表达了对美丽的向往和对爱情的期待。他还提到了柳园新春,高楼多少春,以及陇头人的愁苦,这些都让诗中情感更加复杂丰富。
“起攀枝上叶”相关诗句:
- 起攀枝上叶 出自 [唐] 余延寿 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 起攀枝上叶 出自 [唐] 徐延寿 ·《折杨柳 》
- 不逢枝叶攀 出自 [唐] 梁德裕 ·《感寓二首 一 》
- 枝叶爲君攀 出自 [唐] 郑愔 ·《折杨柳 》
- 攀枝挽叶泪淋零 出自 [宋] 马之纯 ·《金城柳 》
- 攀枝弄叶犹咨嗟 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 攀枝结叶蔽朝寒 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其五 》
- 屈叶蟠枝不可攀 出自 [宋] 韦骧 ·《小桧球 》
- 攀枝庇叶独怡顔 出自 [宋] 宋祁 ·《让木 》
- 攀枝擘叶看纤微 出自 [宋] 范成大 ·《探木犀 》
- 晓起攀花折柳枝 出自 [唐] 姚合 ·《和秘书崔少监春日游青龙寺僧院 》
- 直上蟾宫攀桂枝 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 攀翻径上枝梢外 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其六 》
- 一儿攀肩猿上枝 出自 [宋] 赵文 ·《相扑儿 》
- 天上曾攀带露枝 出自 [宋] 何应龙 ·《碧桃 》
- 叶上雨声枝上月 出自 [宋] 黄裳 ·《双梧堂 》
- 霜飈未起枝叶在 出自 [宋] 文同 ·《种榆诗 》
- 剔起枝叶见根本 出自 [宋] 释道璨 ·《和沧洲尚书送坦上人 》
- 折枝楸叶起园瓜 出自 [宋] 范成大 ·《立秋二绝 其二 》
- 起看衰叶下寒枝 出自 [唐] 武元衡 ·《秋灯对雨寄史近崔积 》