“怒即分飞同转目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怒即分飞同转目”出自哪首诗?
答案: “怒即分飞同转目”出自: 宋代 梅尧臣的 《和永叔六篇 代鸠妇言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nù jí fēn fēi tóng zhuǎn mù ,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题2:“怒即分飞同转目”的上一句是什么?
答案:
“怒即分飞同转目”的上一句是: 与尔为妇过一生 , 诗句拼音为: yǔ ěr wèi fù guò yī shēng
,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题3:“怒即分飞同转目”的下一句是什么?
答案: “怒即分飞同转目”的下一句是: 辛勤哺雏寄鹊巢 , 诗句拼音为: xīn qín bǔ chú jì què cháo ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“怒即分飞同转目”全诗
和永叔六篇 代鸠妇言 (hé yǒng shū liù piān dài jiū fù yán)
不如作蠒依蚕蔟,以丝自裹还自足。
与尔为妇过一生,怒即分飞同转目。
辛勤哺雏寄鹊巢,子母生离因尔逐。
羽毛曾未顔色衰,饮啄不计丰俭时。
天阴輙遣呼輙归,恩情纸薄谁信之。
朝为夫妇夕行路,世间反覆那能知。
汲妻白母非美事,後代放此诚堪悲。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄○仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄○仄,仄○仄仄仄平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“怒即分飞同转目”繁体原文
和永叔六篇 代鳩婦言
不如作蠒依蠶蔟,以絲自裹還自足。
與爾爲婦過一生,怒即分飛同轉目。
辛勤哺雛寄鵲巢,子母生離因爾逐。
羽毛曾未顔色衰,飲啄不計豐儉時。
天陰輙遣呼輙歸,恩情紙薄誰信之。
朝爲夫婦夕行路,世間反覆那能知。
伋妻白母非美事,後代放此誠堪悲。
“怒即分飞同转目”韵律对照
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
不如作蠒依蚕蔟,以丝自裹还自足。
仄仄平仄○仄平,仄仄○平平仄仄。
与尔为妇过一生,怒即分飞同转目。
平平仄平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
辛勤哺雏寄鹊巢,子母生离因尔逐。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
羽毛曾未顔色衰,饮啄不计丰俭时。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
天阴輙遣呼輙归,恩情纸薄谁信之。
平平平仄仄○仄,仄○仄仄仄平平。
朝为夫妇夕行路,世间反覆那能知。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
汲妻白母非美事,後代放此诚堪悲。
“怒即分飞同转目”全诗注音
不如作蠒依蚕蔟,以丝自裹还自足。
与尔为妇过一生,怒即分飞同转目。
辛勤哺雏寄鹊巢,子母生离因尔逐。
羽毛曾未顔色衰,饮啄不计丰俭时。
天阴輙遣呼輙归,恩情纸薄谁信之。
朝为夫妇夕行路,世间反覆那能知。
汲妻白母非美事,後代放此诚堪悲。
“怒即分飞同转目”全诗翻译
译文:
不如做蠒依蚕蔟,以丝自裹还自足。
与你作妇过一生,怒即分飞,目光也随之转移。
辛勤哺雏寄鹊巢,子与母生离,因你而追随。
羽毛曾未颜色衰,饮食不计丰俭时。
天阴便遣呼便归,恩情纸薄,谁会信之。
早晨还是夫妇,晚上却走向不同的路,世间反复,真不可知。
汲取妻子白母非美事,后代放弃此道,实在令人悲伤。
总结:
这首诗以古代的动物喻人,描绘了一段复杂的人生关系。通过蚕蔟自裹、怒即分飞的比喻,表达了夫妻间矛盾与分离的情感。鹊巢哺雏和羽毛不计丰俭,反映了母爱的无私与付出。然而,天阴便遣呼归,恩情纸薄,描述了现实社会中对感情的冷漠和脆弱。朝为夫妇夕行路,揭示了世间变幻无常的现实。最后,汲妻白母非美事,表达了对后代放弃传统美德的忧虑和不安。整首诗深刻反映了人生的无奈与复杂,对传统价值观的思考与忧虑。
“怒即分飞同转目”总结赏析
赏析:
这首古诗以清新简练的文字描述了妇人与鸠的命运相似之感,表达了深沉的情感和人生哲理。诗中通过抒发对鸠的羽毛、哺育雏鸟的辛勤,以及鸠妇与鸠的关系,表现了一种独特的妇女命运的悲凉。作者以此为借喻,反映了妇女在封建社会的困境,以及人生的无常和转变。整首诗意境深远,婉转感人,字字珠玑,寄托了对女性命运的深沉思索和感慨。
“怒即分飞同转目”相关诗句:
- 怒即分飞同转目 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 代鸠妇言 》
- 数目分明举即难 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四六 》
- 意欲同分神所怒 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 系即匏瓜转即蓬 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄海州副使田舍人 》
- 云间分飞那可同 出自 [宋] 王安中 ·《题惠崇画四首 其三 》
- 同馆分飞来右浙 出自 [宋] 陈襄 ·《简子容 》
- 形迹分飞有道同 出自 [宋] 黄裳 ·《寄简能 》
- 分飞谁谓绝相同 出自 [宋] 释重显 ·《寄白云长老 》
- 云间分飞那可同 出自 [宋] 晁补之 ·《题惠崇画四首 其三 》
- 百年还同一宿客;无常忽至即分篱(离) 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 面目分明岁岁同 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月二十六日永明禅师生辰三首 其一 》
- 恚怒即嗔 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 语默 》
- 晴即飞尘雨即泥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其二 》
- 怒石厉即温 出自 [宋] 洪咨夔 ·《圣节日望拜黄牛祠前退读衆碑感而有作 》
- 怒眉嗔目 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五三 》
- 怒目干龙宫 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵李舍人 》
- 怒目时一呼 出自 [唐] 顾况 ·《从军行二首 二 》
- 陂蛙怒目生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蛙 》
- 衆猩怒相目 出自 [宋] 方逢辰 ·《猩猩歌 》
- 怒目虬两须 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其三 》