“泪沾金缕袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪沾金缕袖”出自哪首诗？
答案： “泪沾金缕袖”出自： 五代代 孙光宪的 《应天长》， 诗句拼音为： lèi zhān jīn lǚ xiù 。
问题2：“泪沾金缕袖”的上一句是什么？
答案：
“泪沾金缕袖”的上一句是： 魂断晚窗分首 , 诗句拼音为： hún duàn wǎn chuāng fēn shǒu
。
问题3：“泪沾金缕袖”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泪沾金缕袖”已经是最后一句了。
“泪沾金缕袖”全诗
应天长 (yìng tiān cháng)
翠凝仙艳非凡有，窈窕年华方十九。
鬓如云，腰似柳，妙对绮弦歌醁酒。
醉瑶台，携玉手。
共燕此宵相偶，魂断晚窗分首，泪沾金缕袖。
仄○平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○平，平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平，平仄仄。
仄○仄平○仄，平仄仄平○仄，仄平平仄仄。
“泪沾金缕袖”繁体原文
應天長
翠凝仙豔非凡有，窈窕年華方十九。
鬢如雲，腰似柳，妙對綺弦歌醁酒。
醉瑤臺，攜玉手。
共燕此宵相偶，魂斷晚窗分首，淚霑金縷袖。
“泪沾金缕袖”全诗注音
翠凝仙艳非凡有，窈窕年华方十九。
鬓如云，腰似柳，妙对绮弦歌醁酒。
醉瑶台，携玉手。
共燕此宵相偶，魂断晚窗分首，泪沾金缕袖。
“泪沾金缕袖”全诗翻译
译文：
翠凝仙姿美丽非凡，容颜只有十九岁的青春。
她的鬓发如云一般柔美，腰肢宛如垂柳，与她相得益彰地弹奏着绮丽的琴音，妙曲伴随着酒香。
酒醉了瑶台，她携着雪白的玉手。
我们共同在这宵夜里相伴，魂魄彼此渐渐离散，泪水滴湿了她金色薄纱袖子上的丝线。
全诗概括：这首诗描绘了一个美丽的仙子翠凝，她拥有非凡的容貌和十九岁的年轻。她的鬓发如云，腰肢柔美如柳，她在美妙的琴声中享受着美酒。在醉意中，她携着玉手登上瑶台。夜晚里，她与另一个人相伴，彼此渐行渐远，眼泪湿润了她金色薄纱袖子上的丝线。整首诗展现了一个美丽而忧伤的画面。
“泪沾金缕袖”相关诗句：
- 泪沾金缕袖 出自 [] 孙光宪 ·《应天长 》
- 泪沾金缕线 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 二 》
- 红泪散沾金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 五 》
- 泪沾红袖黦 出自 [唐] 韦庄 ·《应天长 二 》
- 缕金罗袖鬰金裙 出自 [宋] 杨修 ·《齐云观 》
- 缕金罗袖郁金裙 出自 [宋] 杨备 ·《齐云观 》
- 不觉泪沾衫袖湿 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠 》
- 泪沾双袖血成文 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 袖和金缕怕春风 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九一 》
- 袖笼红牙金凤缕 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 腕玉瘦宽金缕袖 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 缕金长袖倚秦楼 出自 [宋] 范成大 ·《秦楼 》
- 泪滴黄金缕 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 一 》
- 泪垂金缕裙 出自 [唐] 无名氏 ·《援寡阶诗 二 》
- 泪滴缕金双袵 出自 [唐] 魏承班 ·《满宫花 一 》
- 红泪滴穿金线缕 出自 [唐] 牛峤 ·《木兰花 》
- 泪裹罗襟金缕溅 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 泪滴绣罗金缕线 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 一 》
- 珠颗泪沾金扞拨 出自 [唐] 白居易 ·《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 》
- 勿厌唾金夜缕缕 出自 [宋] 员兴宗 ·《知郡前日见过顾念雨霪不止盖苗而未穟频雨者嘉生之祥也继此真可以止矣因赋二篇拜呈 其一 》