“莫惊坠露添新紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫惊坠露添新紫”出自哪首诗?
答案: “莫惊坠露添新紫”出自: 宋代 方岳的 《芙蓉花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jīng zhuì lù tiān xīn zǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“莫惊坠露添新紫”的上一句是什么?
答案:
“莫惊坠露添新紫”的上一句是: 千枝应发去年丛 , 诗句拼音为: qiān zhī yìng fā qù nián cóng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“莫惊坠露添新紫”的下一句是什么?
答案: “莫惊坠露添新紫”的下一句是: 更待微霜晕浅红 , 诗句拼音为: gèng dài wēi shuāng yūn qiǎn hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“莫惊坠露添新紫”全诗
芙蓉花 (fú róng huā)
绿裳丹脸水芙蓉,不谓佳名偶自同。
一朵方酣初日色,千枝应发去年丛。
莫惊坠露添新紫,更待微霜晕浅红。
却笑牡丹犹浅俗,但将浓艳醉春风。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫惊坠露添新紫”繁体原文
芙蓉花
綠裳丹臉水芙蓉,不謂佳名偶自同。
一朵方酣初日色,千枝應發去年叢。
莫驚墜露添新紫,更待微霜暈淺紅。
却笑牡丹猶淺俗,但將濃艷醉春風。
“莫惊坠露添新紫”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绿裳丹脸水芙蓉,不谓佳名偶自同。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一朵方酣初日色,千枝应发去年丛。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫惊坠露添新紫,更待微霜晕浅红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却笑牡丹犹浅俗,但将浓艳醉春风。
“莫惊坠露添新紫”全诗注音
绿裳丹脸水芙蓉,不谓佳名偶自同。
一朵方酣初日色,千枝应发去年丛。
莫惊坠露添新紫,更待微霜晕浅红。
却笑牡丹犹浅俗,但将浓艳醉春风。
“莫惊坠露添新紫”全诗翻译
译文:
绿裳丹脸水芙蓉,形容美女娇艳动人,不愧有同名的美丽花草。
一朵花刚刚开放,迎接初升的太阳,千枝花应该是去年的花丛开放的结果。
不要因为露水滴落而惊讶,只会给新的紫色花朵增添美丽。等待微霜来染上淡淡的红色。
但是嘲笑牡丹花还是有点俗气的,而应该让浓艳的春风醉倒花朵。
总结:
诗人以花草比喻美女,形容其容貌娇艳。表达了对春天花朵的赞美和对美丽的向往。同时也对浓艳和娇艳的美进行反思,认为真正美丽的人应该有内在的高雅和品质。
“莫惊坠露添新紫”相关诗句:
- 莫惊坠露添新紫 出自 [宋] 方岳 ·《芙蓉花 》
- 坠栗添新味 出自 [唐] 秦系 ·《晚秋拾遗朱放访山居 》
- 朝惊露坠梧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人新秋 》
- 露叶惊秋坠井床 出自 [宋] 满维端 ·《桐轩 》
- 坠车终莫惊 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其三 》
- 花缩添新紫 出自 [宋] 周师成 ·《句 其二 》
- 露湿添新绿 出自 [宋] 释居简 ·《移斑竹 》
- 囊露新添夜眼明 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵琳老中秋月 》
- 黄蜂紫蝶莫惊猜 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作呈广心 》
- 莫遣紫微红药惊 出自 [宋] 刘过 ·《官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部 其二 》
- 裛露凝氛紫艳新 出自 [唐] 刘言史 ·《看山木瓜花二首 一 》
- 紫殿已承新雨露 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 露寒紫藟结新愁 出自 [唐] 裴说 ·《游洞庭湖 》
- 忽惊薤露传新唱 出自 [宋] 刘宰 ·《挽陶宣义二首 其一 》
- 仰喙惊鸣露气新 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其二 》
- 但惊风露入新诗 出自 [宋] 刘过 ·《寄吕英父 其二 》
- 新诗莫漫惊流俗 出自 [宋] 王之道 ·《和彦立兄赠信上人 》
- 荷露坠 出自 [唐] 欧阳炯 ·《杂歌谣辞 渔父歌 》
- 荷露坠 出自 [唐] 欧阳炯 ·《渔父歌二首 二 》
- 荷露坠 出自 [唐] 欧阳炯 ·《渔父 二 》