“朝惊露坠梧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝惊露坠梧”出自哪首诗？
答案： “朝惊露坠梧”出自： 宋代 梅尧臣的 《和谢舍人新秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo jīng lù zhuì wú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“朝惊露坠梧”的上一句是什么？
答案：
“朝惊露坠梧”的上一句是： 斗摧蚊蚋勇 , 诗句拼音为： dòu cuī wén ruì yǒng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“朝惊露坠梧”的下一句是什么？
答案： “朝惊露坠梧”的下一句是： 远爱云飞陇 , 诗句拼音为： yuǎn ài yún fēi lǒng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“朝惊露坠梧”全诗
和谢舍人新秋 (hé xiè shè rén xīn qiū)
西风一夕狂，古屋吹可恐。
微变蜻蛚吟，斗摧蚊蚋勇。
朝惊露坠梧，远爱云飞陇。
还忆旧溪游，水清渔箔壅。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
“朝惊露坠梧”繁体原文
和謝舍人新秋
西風一夕狂，古屋吹可恐。
微變蜻蛚吟，斗摧蚊蚋勇。
朝驚露墜梧，遠愛雲飛隴。
還憶舊溪遊，水清漁箔壅。
“朝惊露坠梧”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
西风一夕狂，古屋吹可恐。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
微变蜻蛚吟，斗摧蚊蚋勇。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
朝惊露坠梧，远爱云飞陇。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
还忆旧溪游，水清渔箔壅。
“朝惊露坠梧”全诗注音
西风一夕狂，古屋吹可恐。
微变蜻蛚吟，斗摧蚊蚋勇。
朝惊露坠梧，远爱云飞陇。
还忆旧溪游，水清渔箔壅。
“朝惊露坠梧”全诗翻译
译文：
西风一夜狂烈，吹拂古老的房屋，令人感到恐惧。微风轻轻吹拂着蜻蛚，它们发出低微的鸣叫，斗志高昂地与蚊蚋搏斗。早晨惊觉露水滴落在乌桕树上，远处的云在飞翔于山陇之间，引起我深深的爱慕之情。仍然记得过去在旧溪中漫游的美好时光，水清澈见底，渔船停滞不前。
全诗表达了西风狂暴的景象，吹袭着古屋，给人以恐惧之感。通过描写微风轻拂蜻蛚和蚊蚋的斗争，展现了它们勇敢的精神。朝露坠落、云飞山陇，则表达了诗人对自然景观的爱慕之情。最后，诗人回忆起过去在清澈的溪水中嬉戏的美好时光，流露出对过去的怀念之情。整体而言，这首诗以描写自然景观为主线，抒发了诗人对自然之美的热爱和对过去时光的怀念。
“朝惊露坠梧”相关诗句：
- 朝惊露坠梧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人新秋 》
- 鹊惊梧叶坠 出自 [宋] 汪晫 ·《秋夕遣兴 》
- 梧桐坠露悲先朽 出自 [唐] 裴夷直 ·《遣意 》
- 莫惊坠露添新紫 出自 [宋] 方岳 ·《芙蓉花 》
- 露叶惊秋坠井床 出自 [宋] 满维端 ·《桐轩 》
- 朝露谁怜坠木兰 出自 [宋] 章甫 ·《九日忆俞若晦 》
- 一朝坠露甘如饴 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 玉律朝惊露 出自 [唐] 李商隐 ·《昭肃皇帝挽歌辞三首 一 》
- 忽惊朝露曦 出自 [宋] 蔡襄 ·《哭石曼卿 》
- 蒿里俄惊朝露曦 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余侍郎挽诗 其二 》
- 已惊寒露朝来重 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其五 》
- 朝露俄惊叹落花 出自 [宋] 陈棣 ·《挽张世英母夫人 》
- 高梧飒而坠 出自 [唐] 清昼 ·《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之 》
- 梧桐坠井牀 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 梧桐亦飘坠 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜怀菊山沈庄可 》
- 未坠高梧叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其四 》
- 夜来霜坠梧桐叶 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五十二 》
- 客舍飘梧坠晚阶 出自 [宋] 张耒 ·《绝句 》
- 梧桐叶坠夕阳天 出自 [宋] 裴愈 ·《句 其二 》
- 梧桐冷坠秦宫井 出自 [宋] 祖无择 ·《秋晓寓自 》