“闲同衲客听钟鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲同衲客听钟鱼”出自哪首诗?
答案: “闲同衲客听钟鱼”出自: 宋代 翁卷的 《寓南昌僧舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián tóng nà kè tīng zhōng yú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“闲同衲客听钟鱼”的上一句是什么?
答案:
“闲同衲客听钟鱼”的上一句是: 突兀禅宫何代余 , 诗句拼音为:tū wù chán gōng hé dài yú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“闲同衲客听钟鱼”的下一句是什么?
答案: “闲同衲客听钟鱼”的下一句是: 身如野鹤栖无定 , 诗句拼音为: shēn rú yě hè qī wú dìng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“闲同衲客听钟鱼”全诗
寓南昌僧舍 (yù nán chāng sēng shè)
突兀禅宫何代余,闲同衲客听钟鱼。
身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除。
旧隠定多新长竹,远交全乏近来书。
炉香椀茗晴窗下,数轴楞伽屡展舒。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闲同衲客听钟鱼”繁体原文
寓南昌僧舍
突兀禪宮何代餘,閑同衲客聽鐘魚。
身如野鶴棲無定,愁似頑藤挽不除。
舊隠定多新長竹,遠交全乏近來書。
爐香椀茗晴窗下,數軸楞伽屢展舒。
“闲同衲客听钟鱼”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
突兀禅宫何代余,闲同衲客听钟鱼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旧隠定多新长竹,远交全乏近来书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
炉香椀茗晴窗下,数轴楞伽屡展舒。
“闲同衲客听钟鱼”全诗注音
突兀禅宫何代余,闲同衲客听钟鱼。
身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除。
旧隠定多新长竹,远交全乏近来书。
炉香椀茗晴窗下,数轴楞伽屡展舒。
“闲同衲客听钟鱼”全诗翻译
译文:
突兀的禅宫留下了多少年代的余痕,我闲暇时与那些衲衣的客人一同聆听着深邃的钟声和潺潺的溪水。
我身如野鹤栖息在这里,没有固定的归宿,内心的忧虑如同顽强的藤蔓,一直挥之不去。
过去的隐居处依然有着许多茁壮成长的新竹,但远方的友人却很少传来近况的书信。
炉香与茗茶的馨香在晴朗的窗前弥漫,我不断展开卷轴上的楞伽经典,思绪如悠远的山川舒展开来。
总结:
诗人描述了一个禅宫中的景象,他身处其中,与衲衣的客人一同静听钟声,感受内心的忧虑,回忆过去的友情,享受香茗,展开经卷,流露出对生活与境界的思考。
“闲同衲客听钟鱼”相关诗句:
- 闲同衲客听钟鱼 出自 [宋] 翁卷 ·《寓南昌僧舍 》
- 粥饭听钟鱼 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其三 》
- 一饱听钟鱼 出自 [宋] 顾逢 ·《过僧房 》
- 三生听钟鱼 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵仲辅山中之作 》
- 饱听邻钟与粥鱼 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟幽园即事 其二 》
- 听熟朝鱼又暮钟 出自 [宋] 范成大 ·《元日山寺 》
- 听尽钟鱼半月声 出自 [宋] 杨万里 ·《寓仙林寺待班戏题 》
- 闲听钟殷牀 出自 [宋] 刘才邵 ·《游山寺诗 》
- 听钟未眠客 出自 [唐] 韦应物 ·《夕次盱眙县 》
- 闲来饭後听钟声 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其九 》
- 闲听景阳钟尽後 出自 [唐] 刘邺 ·《待漏院吟 》
- 钟鱼到客船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风入长芦寺 》
- 三生同听一楼钟 出自 [唐] 李商隐 ·《题僧壁 》
- 同趋阙下听钟漏 出自 [唐] 张籍 ·《赠别王侍御赴任陕州司马 》
- 梦境楼钟同此听 出自 [宋] 释德洪 ·《道林喜见故人 》
- 三生同听寺楼钟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送行者妙淙往青龙谒陈七官人 》
- 几同寒榻听疎钟 出自 [唐] 卢士衡 ·《寄天台道友 》
- 倦客无眠听晓钟 出自 [宋] 张耒 ·《别钱筠甫三首 其一 》
- 客来惟听小钟鸣 出自 [宋] 许棐 ·《不语僧 》
- 池闲鱼听法 出自 [宋] 胡宿 ·《寄善慧大师禅斋 》