“荆山方秀整”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆山方秀整”出自哪首诗?
答案: “荆山方秀整”出自: 宋代 韩驹的 《上锺太守生辰诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng shān fāng xiù zhěng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“荆山方秀整”的上一句是什么?
答案:
“荆山方秀整”的上一句是: 时平稷契生 , 诗句拼音为: shí píng jì qì shēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“荆山方秀整”的下一句是什么?
答案: “荆山方秀整”的下一句是: 金气与高明 , 诗句拼音为: jīn qì yǔ gāo míng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“荆山方秀整”全诗
上锺太守生辰诗 (shàng zhōng tài shǒu shēng chén shī)
道在轲雄出,时平稷契生。
荆山方秀整,金气与高明。
磊落难藏器,峥嵘易得名。
宏才须视草,大手本调羹。
欲赋龙骧远,方看凤翥横。
海门迎五马,桂岭换双旌。
渐许含香侍,宁为剖竹行。
悠悠真任物,扰扰不关情。
札有十行赐,政应期月成。
风流前辈似,文采後来倾。
日月开黄道,云烟焕赤城。
还朝充柱石,与世作权衡。
仙果千年实,洪涛几度清。
於公一俯仰,几杖表余荣。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“荆山方秀整”繁体原文
上鍾太守生辰詩
道在軻雄出,時平稷契生。
荆山方秀整,金氣與高明。
磊落難藏器,崢嶸易得名。
宏才須視草,大手本調羹。
欲賦龍驤遠,方看鳳翥橫。
海門迎五馬,桂嶺換雙旌。
漸許含香侍,寧爲剖竹行。
悠悠真任物,擾擾不關情。
札有十行賜,政應期月成。
風流前輩似,文采後來傾。
日月開黄道,雲煙煥赤城。
還朝充柱石,與世作權衡。
仙果千年實,洪濤幾度清。
於公一俯仰,几杖表餘榮。
“荆山方秀整”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
道在轲雄出,时平稷契生。
平平平仄仄,平仄仄平平。
荆山方秀整,金气与高明。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
磊落难藏器,峥嵘易得名。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
宏才须视草,大手本调羹。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
欲赋龙骧远,方看凤翥横。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
海门迎五马,桂岭换双旌。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
渐许含香侍,宁为剖竹行。
平平平平仄,仄仄仄平平。
悠悠真任物,扰扰不关情。
仄仄仄○仄,仄○○仄平。
札有十行赐,政应期月成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风流前辈似,文采後来倾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日月开黄道,云烟焕赤城。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还朝充柱石,与世作权衡。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仙果千年实,洪涛几度清。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
於公一俯仰,几杖表余荣。
“荆山方秀整”全诗注音
道在轲雄出,时平稷契生。
荆山方秀整,金气与高明。
磊落难藏器,峥嵘易得名。
宏才须视草,大手本调羹。
欲赋龙骧远,方看凤翥横。
海门迎五马,桂岭换双旌。
渐许含香侍,宁为剖竹行。
悠悠真任物,扰扰不关情。
札有十行赐,政应期月成。
风流前辈似,文采後来倾。
日月开黄道,云烟焕赤城。
还朝充柱石,与世作权衡。
仙果千年实,洪涛几度清。
於公一俯仰,几杖表余荣。
“荆山方秀整”全诗翻译
译文:
在轲雄走上道路,时平稷就出生了。
荆山的景色特别秀美整齐,阳光明媚金色熠熠。
崎岖豁达的人难以隐藏才华,峥嵘挺拔容易获得名声。
宏大的才能要看得起平凡之人,用大手来调制平凡的羹汤。
欲写龙马奔腾的壮阔场面,先看凤凰展翅飞翔的壮美情景。
海门迎接五匹马,桂岭交换双面旌旗。
渐渐地可与仙人共享香果,不如宁愿剖竹做行李。
悠悠自由自在真正任性,纷纷扰扰并不涉及真情实感。
十行书札赐给你,政事应在一个月内实现。
风流才子都有相似之处,后来者的文采更加出众。
太阳月亮在黄道上升起,云烟使红城更加灿烂。
重回朝廷担任重要职务,与世界共同称重衡量。
神奇果实长了千年,波涛多次拍打着清澈的水。
在于公之前后俯仰,多次举杖表现出余荣。
全文总结:
本文描述了一个有才华、气质高远的人物轲雄,他在世间行走,促使时平稷诞生。轲雄的才华雄奇,崎岖的性格不容隐藏,峥嵘的气质易于获得名声。然而,他并不忽视平凡之人,愿意用大手笔调和平凡之物。文中也提到了壮阔的场面和壮美的情景,以及海门迎接五匹马、桂岭交换双旌的景象。他宁愿放下荣华富贵,而向往与仙人共享香果,表现出真正的自由和任性。此外,文中还暗示了政治事务将在一个月内解决,风流才子的文采也会被后来者超越。最后,文中以日月黄道、云烟红城的景象来象征轲雄的重归朝廷,担任重要职务,与世界共同发挥作用。并以洪涛清澈水的形象,表现出他在君前谦虚的姿态。整篇文章抒发了对这个杰出人物的赞美与敬仰。
“荆山方秀整”总结赏析
赏析:这首诗是韩驹为锺太守生辰所作,以表达对太守的赞美和祝愿。诗中运用了丰富的修辞手法和充实的意象,展现了作者对太守的崇敬之情。
首先,诗人以道家思想为基础,通过“道在轲雄出,时平稷契生”的表述,将太守与道家哲学相联系,赋予其高尚的品质。接着,诗人以“荆山方秀整,金气与高明”来描绘太守的家世和才华,将其比喻为金气高照的明星。
诗中还运用了对比手法,以“磊落难藏器,峥嵘易得名”来强调太守的坦诚和卓越。随后,通过“宏才须视草,大手本调羹”的表述,表达了太守的才情和领导才能。
在后半部分,诗人使用了一系列的意象,如“龙骧远”、“凤翥横”、“海门迎五马”等,来强调太守的卓越成就和风采。最后,诗人表达了对太守的祝愿,希望他能够保持廉洁、公正,成为一位受人尊敬的政治权衡。
“荆山方秀整”相关诗句:
- 荆山方秀整 出自 [宋] 韩驹 ·《上锺太守生辰诗 》
- 三荆方擢秀 出自 [宋] 郭印 ·《夫人挽词二首 其一 》
- 荆根方并秀 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其五 》
- 秋山何秀整 出自 [宋] 李彭 ·《西塔 》
- 庭下紫荆方秀茂 出自 [宋] 王炎 ·《贺景高新居 》
- 风仪秀整秋山嶷 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- 骨秀荆山璞 出自 [宋] 戴复古 ·《送陈幼度运干 其一 》
- 惠山荆溪两秀绝 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 方础荆山采 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 云山方秀发 出自 [宋] 李处权 ·《表臣检校东皋雨中有怀诗以促归 》
- 褒山方竞秀 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首 其一 》
- 荆山和氏方三献 出自 [宋] 王安石 ·《送杨骥秀才归鄱阳 》
- 山林才整整 出自 [宋] 戴复古 ·《鴈山总题此山本朝方显 其一 》
- 草木皆秀整 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 秀整文明早 出自 [宋] 廖行之 ·《挽邓彦霄 其一 》
- 秀整连凤池 出自 [宋] 释居简 ·《谢宣城朱长官 》
- 人物殊秀整 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻和子由常父忆馆中故事 》
- 玉笋森秀整 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一 》
- 环坐殊秀整 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 老色藏秀整 出自 [宋] 李彭 ·《游资圣庵遇明光明祖首座 》