“穷岩今寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷岩今寂寞”出自哪首诗?
答案: “穷岩今寂寞”出自: 宋代 司马光的 《员村坂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng yán jīn jì mò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“穷岩今寂寞”的上一句是什么?
答案:
“穷岩今寂寞”的上一句是: 空城右指虞 , 诗句拼音为: kōng chéng yòu zhǐ yú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“穷岩今寂寞”的下一句是什么?
答案: “穷岩今寂寞”的下一句是: 蔓草只荒芜 , 诗句拼音为: màn cǎo zhī huāng wú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“穷岩今寂寞”全诗
员村坂 (yuán cūn bǎn)
穹谷鬰盘纡,河濒陕北隅。
泉流涓不绝,冈势俨相扶。
初旭纷高下,空烟似有无。
石滩醒耳快,峤树脊云孤。
天霁岚光活,人稀草色苏。
牧儿歌自若,樵子远相呼。
坏道傍连传,空城右指虞。
穷岩今寂寞,蔓草只荒芜。
野店寒餐涩,山程瘦马瘏。
物华供兴趣,亦是慰崎岖。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
“穷岩今寂寞”繁体原文
員村坂
穹谷鬰盤紆,河瀕陜北隅。
泉流涓不絕,岡勢儼相扶。
初旭紛高下,空煙似有無。
石灘醒耳快,嶠樹脊雲孤。
天霽嵐光活,人稀草色蘇。
牧兒歌自若,樵子遠相呼。
壞道傍連傳,空城右指虞。
窮巖今寂寞,蔓草只荒蕪。
野店寒餐澀,山程瘦馬瘏。
物華供興趣,亦是慰崎嶇。
“穷岩今寂寞”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
穹谷鬰盘纡,河濒陕北隅。
平平平仄仄,平仄仄○平。
泉流涓不绝,冈势俨相扶。
平仄平平仄,○平仄仄平。
初旭纷高下,空烟似有无。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
石滩醒耳快,峤树脊云孤。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天霁岚光活,人稀草色苏。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
牧儿歌自若,樵子远相呼。
仄仄仄平○,○平仄仄平。
坏道傍连传,空城右指虞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
穷岩今寂寞,蔓草只荒芜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野店寒餐涩,山程瘦马瘏。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
物华供兴趣,亦是慰崎岖。
“穷岩今寂寞”全诗注音
穹谷鬰盘纡,河濒陕北隅。
泉流涓不绝,冈势俨相扶。
初旭纷高下,空烟似有无。
石滩醒耳快,峤树脊云孤。
天霁岚光活,人稀草色苏。
牧儿歌自若,樵子远相呼。
坏道傍连传,空城右指虞。
穷岩今寂寞,蔓草只荒芜。
野店寒餐涩,山程瘦马瘏。
物华供兴趣,亦是慰崎岖。
“穷岩今寂寞”全诗翻译
译文:
穹谷环抱着盘纡的山势,河水流经陕北的边缘。泉水源源不断地流淌着,山冈的形势显得威严而相互支撑。初升的太阳洒下的光芒纷纷扬扬,虚无缥缈的烟雾中若有若无。石头滩上水声清脆悦耳,山峤上的树木高耸入云,独立在苍茫之间。
天空霁日时,岚光活跃,人烟稀少,草色苍翠。牧童高歌自若,樵夫在远处相互呼喊。路边的传言不绝,空城的右边指向虞都。穷岩如今显得寂寞荒凉,蔓草覆盖一片。野店里的寒餐单调苦涩,山程上的瘦马疲惫不堪。但这里的自然景色和物华景观仍然能够满足人们的兴趣,也能够慰藉行路中的辛劳与曲折。
全文描绘了一幅山谷中的自然景观,形势险峻,水流不息,天空明朗,人烟稀少,山野之间展现出的宁静与荒凉相互交织。虽然荒芜,但这里的美景与自然的魅力仍然值得人们的欣赏与慰藉。
“穷岩今寂寞”相关诗句:
- 穷岩今寂寞 出自 [宋] 司马光 ·《员村坂 》
- 寂寞穷山今遇赏 出自 [唐] 严武 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 寂寞幽岩下 出自 [宋] 马知节 ·《枯梅 》
- 寂寞居岩馆 出自 [宋] 张继先 ·《送正之法师 》
- 寂寞住岩涧 出自 [宋] 释文珦 ·《吾身 其一 》
- 路穷生寂寞 出自 [宋] 释圆悟 ·《晚渡 》
- 寂寞穷黔娄 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其四 》
- 寂寞穷山里 出自 [宋] 张嵲 ·《郡楼对雨和周守韵二首 其一 》
- 穷老甘寂寞 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年侄见赠古诗二首 其二 》
- 穷壁常寂寞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章通判润州 》
- 寂寞亦非穷 出自 [宋] 陈与义 ·《贞牟书事 》
- 不妨寂寞老岩栖 出自 [宋] 郭霖 ·《西耕 》
- 怪底岩前能寂寞 出自 [宋] 许景衡 ·《过宝胜哭雅师二首 其一 》
- 岩耕溪钓日寂寞 出自 [宋] 邹浩 ·《寄题孔先生行歌亭 》
- 岩桂搀先还寂寞 出自 [宋] 虞俦 ·《前和拒霜诗似亦少贬再以一绝慰之 》
- 何曾寂寞嵌岩里 出自 [宋] 仲并 ·《题章伯深臞怪图 其二 》
- 寂寞岩扃那忍折 出自 [宋] 许及之 ·《次韵胡伯晖喜王簿移梅 》
- 莫谓穷居便寂寞 出自 [宋] 吕本中 ·《无题二首 其二 》
- 从此穷居添寂寞 出自 [宋] 吕本中 ·《怀雪童 》
- 将到穷冬寂寞乡 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵赋蜡梅 其一 》