“羡君谈雅概”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君谈雅概”出自哪首诗?
答案: “羡君谈雅概”出自: 宋代 吕陶的 《嘉州陆氏涵秀楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn tán yǎ gài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“羡君谈雅概”的上一句是什么?
答案:
“羡君谈雅概”的上一句是: 栖心啸傲闲 , 诗句拼音为: qī xīn xiào ào xián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“羡君谈雅概”的下一句是什么?
答案: “羡君谈雅概”的下一句是: 持语寄江山 , 诗句拼音为: chí yǔ jì jiāng shān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“羡君谈雅概”全诗
嘉州陆氏涵秀楼 (jiā zhōu lù shì hán xiù lóu)
胜地林泉近,层楹物象闲。
野平秋璋列,天阔暮云还。
快目登临外,栖心啸傲闲。
羡君谈雅概,持语寄江山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“羡君谈雅概”繁体原文
嘉州陸氏涵秀樓
勝地林泉近,層楹物象閒。
野平秋璋列,天闊暮雲還。
快目登臨外,棲心嘯傲閒。
羡君談雅概,持語寄江山。
“羡君谈雅概”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
胜地林泉近,层楹物象闲。
仄平平平仄,平仄仄平平。
野平秋璋列,天阔暮云还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
快目登临外,栖心啸傲闲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
羡君谈雅概,持语寄江山。
“羡君谈雅概”全诗注音
胜地林泉近,层楹物象闲。
野平秋璋列,天阔暮云还。
快目登临外,栖心啸傲闲。
羡君谈雅概,持语寄江山。
“羡君谈雅概”全诗翻译
译文:
胜地的林木和泉水很近,层层楼阁、各种器物都显得很宁静。野外平坦的秋天宝璋波澜有序地排列,天空广阔,晚霞云彩似乎又回归了。眼睛快速地登上山顶,眼前的景色令人心旷神怡,心境陶然自得。我羡慕你谈论雅致的风采,以及对江山的热爱之情,愿你用言语将这份情怀传递给江山百姓。
“羡君谈雅概”总结赏析
赏析:吕陶的《嘉州陆氏涵秀楼》描绘了一处宜人的胜地,以及在此陶然忘机的境界。诗人以简练而豪放的笔墨勾勒出山水之间的景色,表现了游人登临高楼,俯瞰山川的豪情与闲适自得。
首句"胜地林泉近,层楹物象闲。"以简洁的词句勾勒出山水之间的和谐景象,林木和泉水成就了这宜人之地,建筑层层叠叠,氛围恬静闲适。
"野平秋璋列,天阔暮云还。"这两句突出了大自然的壮丽和辽阔,秋天的景色铺展在平野上,天空辽阔,夕阳西下,云彩渐渐退去。
"快目登临外,栖心啸傲闲。"诗人赞美登楼的游人,称其"快目",感受到他们登高眺望的愉悦,展示了豪情和悠闲的心态。
"羡君谈雅概,持语寄江山。"最后两句则表达了诗人向游人表达的羡慕之情,赞叹其谈吐间展现的雅致品质,以及对江山的眷恋和寄托。
“羡君谈雅概”相关诗句:
- 羡君谈雅概 出自 [宋] 吕陶 ·《嘉州陆氏涵秀楼 》
- 萧寺羡君成胜概 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其二 》
- 雅羡夫君气似虹 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送欧阳国瑞归铅山 》
- 羡君谈有助 出自 [宋] 宋祁 ·《送江阴簿江楚材先辈 》
- 羡君谈笑万年枝 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚发咸阳寄同院遗补 》
- 羡君谈笑出风尘 出自 [唐] 卢纶 ·《送崔琦赴宣州幕 》
- 谈笑见英概 出自 [宋] 陆游 ·《稽山 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- (《浩然斋雅谈》(见《四库全书》本《浩然斋雅谈》卷中 出自 [唐] 李商隐 ·《晋元帝庙 》
- 雅羡诗能圣 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 流觞雅趣人多羡 出自 [宋] 向传式 ·《寄成都蒋密学 》
- 节概过非君 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽杨茂原二首 其二 》
- 与君论梗概 出自 [唐] 白居易 ·《自在 》
- 英概君摩云 出自 [宋] 陈鉴之 ·《古诗四首奉寄陈宗之兼简敖臞翁 其一 》
- 高谈雅不虚 出自 [宋] 刘敞 ·《寄上濠州舅氏 》
- 丽雅略谈浪 出自 [宋] 范浚 ·《上李舍人 》
- 雅谈挥玉麈 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二 》
- 谈谐诗雅咏 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高秘书谒陆待制二首 其二 》
- 共客谈风雅 出自 [宋] 项安世 ·《记梦 》
- 坐中风雅谈 出自 [宋] 林景熙 ·《游仙坛 》