“斗酒夜相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斗酒夜相逢”出自哪首诗？
答案： “斗酒夜相逢”出自： 唐代 李峤的 《饯骆四二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòu jiǔ yè xiāng féng ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“斗酒夜相逢”的上一句是什么？
答案：
“斗酒夜相逢”的上一句是： 平生何以乐 , 诗句拼音为：píng shēng hé yǐ lè
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“斗酒夜相逢”的下一句是什么？
答案： “斗酒夜相逢”的下一句是： 曲中惊别绪 , 诗句拼音为： qū zhōng jīng bié xù ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“斗酒夜相逢”全诗
饯骆四二首 一 (jiàn luò sì èr shǒu yī)
平生何以乐，斗酒夜相逢。
曲中惊别绪，醉里失愁容。
星月悬秋汉，风霜入曙钟。
明日临沟水，青山几万重。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
“斗酒夜相逢”繁体原文
餞駱四二首 一
平生何以樂，斗酒夜相逢。
曲中驚別緒，醉裏失愁容。
星月懸秋漢，風霜入曙鐘。
明日臨溝水，青山幾萬重。
“斗酒夜相逢”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平生何以乐，斗酒夜相逢。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
曲中惊别绪，醉里失愁容。
平仄平平仄，平平仄仄平。
星月悬秋汉，风霜入曙钟。
平仄○平仄，平平仄仄○。
明日临沟水，青山几万重。
“斗酒夜相逢”全诗注音
平生何以乐，斗酒夜相逢。
曲中惊别绪，醉里失愁容。
星月悬秋汉，风霜入曙钟。
明日临沟水，青山几万重。
“斗酒夜相逢”全诗翻译
译文：
人生为何而快乐，喝酒夜间相聚。
音乐中突然感到离别的情绪，醉醺醺中失去了愁容。
星星月亮挂在秋天的天空，寒风和霜雪进入了黎明的钟声。
明天我们将来到沟边的水边，绿色的山峦层层叠叠。
“斗酒夜相逢”相关诗句：
- 斗酒夜相逢 出自 [唐] 李峤 ·《饯骆四二首 一 》
- 相逢未尽斗酒醉 出自 [宋] 穆修 ·《江上送陈翘还无爲 》
- 斗酒相逢且缓觞 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举四首 其一 》
- 只鸡斗酒相逢迎 出自 [宋] 刘黻 ·《田家吟 》
- 主人斗酒相逢迎 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》
- 斗酒相逢楚水边 出自 [宋] 李觏 ·《送沈秘校 》
- 斗酒相逢须醉倒 出自 [唐] 岑参 ·《凉州馆中与诸判官夜集 》
- 斗酒寿亲逢一笑 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其三 》
- 相逢倾五斗 出自 [宋] 李处权 ·《同吕倅小饮 》
- 二兽相逢斗一场 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 挹斗酌海两相逢 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其二 》
- 斗酒清夜阑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送蒲元礼南归 》
- 樽酒相逢气相许 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 夜半酒醒挽石斗 出自 [宋] 饶节 ·《邻居遗汤沐浴 》
- 雪堂斗酒夜宜良 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其二 》
- 夜寐若无三斗酒 出自 [宋] 方回 ·《正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十二首 其一 》
- 斗酒忘言良夜深 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜送赵冽归襄阳 》
- 斗酒属公今夜看 出自 [宋] 马廷鸾 ·《後中秋 》
- 斗酒相戏谐 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其九 》
- 斗酒气相与 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》