“浪花遮尽君山青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浪花遮尽君山青”出自哪首诗?
答案: “浪花遮尽君山青”出自: 宋代 陆游的 《岳阳楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: làng huā zhē jìn jūn shān qīng ,诗句平仄: ○平平仄平平平 。
问题2:“浪花遮尽君山青”的上一句是什么?
答案:
“浪花遮尽君山青”的上一句是: 鼋鼍出没蛟鰐横 , 诗句拼音为: yuán tuó chū mò jiāo è héng
,诗句平仄: ○平平仄平平平 。
问题3:“浪花遮尽君山青”的下一句是什么?
答案: “浪花遮尽君山青”的下一句是: 黄衫仙翁喜无恙 , 诗句拼音为: huáng shān xiān wēng xǐ wú yàng ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“浪花遮尽君山青”全诗
岳阳楼 (yuè yáng lóu)
身如病鹤短翅翎,雨雪飘洒号沙汀。
天风忽吹不得住,东下巴峡泛洞庭。
轩皇张乐虽已矣,此地至今朝百灵。
雄楼岌嶪镇吴楚,我来举手扪天星。
帆樯才放已隐隐,云气乱入何冥冥。
鼋鼍出没蛟鰐横,浪花遮尽君山青。
黄衫仙翁喜无恙,袖剑近到城南亭。
眼前俗子败人意,安得与翁同醉醒。
平○仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
平平仄○仄仄仄,平仄平仄仄仄○。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,○平平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
“浪花遮尽君山青”繁体原文
岳陽樓
身如病鶴短翅翎,雨雪飄灑號沙汀。
天風忽吹不得住,東下巴峽泛洞庭。
軒皇張樂雖已矣,此地至今朝百靈。
雄樓岌嶪鎮吳楚,我來舉手捫天星。
帆檣纔放已隱隱,雲氣亂入何冥冥。
黿鼉出没蛟鰐横,浪花遮盡君山青。
黄衫仙翁喜無恙,袖劍近到城南亭。
眼前俗子敗人意,安得與翁同醉醒。
“浪花遮尽君山青”韵律对照
平○仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
身如病鹤短翅翎,雨雪飘洒号沙汀。
平平仄○仄仄仄,平仄平仄仄仄○。
天风忽吹不得住,东下巴峡泛洞庭。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
轩皇张乐虽已矣,此地至今朝百灵。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
雄楼岌嶪镇吴楚,我来举手扪天星。
○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
帆樯才放已隐隐,云气乱入何冥冥。
平平仄仄平仄○,○平平仄平平平。
鼋鼍出没蛟鰐横,浪花遮尽君山青。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
黄衫仙翁喜无恙,袖剑近到城南亭。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
眼前俗子败人意,安得与翁同醉醒。
“浪花遮尽君山青”全诗注音
身如病鹤短翅翎,雨雪飘洒号沙汀。
天风忽吹不得住,东下巴峡泛洞庭。
轩皇张乐虽已矣,此地至今朝百灵。
雄楼岌嶪镇吴楚,我来举手扪天星。
帆樯才放已隐隐,云气乱入何冥冥。
鼋鼍出没蛟鰐横,浪花遮尽君山青。
黄衫仙翁喜无恙,袖剑近到城南亭。
眼前俗子败人意,安得与翁同醉醒。
“浪花遮尽君山青”全诗翻译
译文:
身体像是生病的鹤,短翅翎无法飞翔,雨雪飘洒在号沙汀上。
突然天风吹来,无法停留,向东飘过巴峡,漂浮在洞庭湖上。
昔日轩皇的欢乐虽已消逝,但此地依然有百灵鸟欢唱。
雄伟的楼阁屹立在吴楚之间,我来到这里,伸手触摸天上的星星。
帆樯才刚升起就渐渐隐没,云雾混乱涌入,显得何等深远神秘。
鼋鼍、蛟龙、鳄鱼横行,浪花掩没了青色的君山。
黄衫的仙翁高兴地没有受伤,剑袖近在城南亭附近。
眼前的俗世人却失落了真正的情趣,怎能与仙翁一起陶醉清醒呢?
总结:
诗人以崇高的情感写景,描绘了病鹤、天风、洞庭湖、百灵鸟、楼阁、星辰等元素,表达了对自然和人文景观的赞美。诗中寓意深远,反映了人与自然的关系以及对俗世喧嚣的反思,表达了对清静、高远境界的向往。通过描绘仙翁、剑袖等仙人形象,突出了诗人超脱尘世的情感和心境,表现出一种追求卓越、远离尘嚣的精神态度。
“浪花遮尽君山青”相关诗句:
- 浪花遮尽君山青 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 好山遮尽君无恨 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴三首 其三 》
- 遮尽青青印屐苔 出自 [宋] 方岳 ·《元夕雪用韵 》
- 尽君花下醉青春 出自 [唐] 白居易 ·《病中荅招饮者 》
- 泪尽君山一点青 出自 [宋] 张元干 ·《潇湘图 》
- 六里青山尽属君 出自 [唐] 罗隐 ·《四皓庙 》
- 青山经雨菊花尽 出自 [宋] 刘翰 ·《句 其二 》
- 落花飞尽青山在 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山居 其一 》
- 青山经雨菊花尽 出自 [唐] 刘沧 ·《江城晚望 》
- 梅花落尽青山远 出自 [宋] 何应龙 ·《柴门 》
- 遮尽山下石 出自 [宋] 王銍 ·《系舟余杭门访西湖金轮寺参上人 》
- 青山遮故国 出自 [宋] 寇准 ·《边城春望 》
- 青山云半遮 出自 [宋] 蔡肇 ·《书静胜院壁留别父老 》
- 青山云半遮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《散策郊行有怀社友 》
- 遮尽江南一带山 出自 [宋] 赵彦龄 ·《登般若台 》
- 一时遮尽海山尘 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其八 》
- 好山遮尽罢登楼 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 尽见西山遮岱岭 出自 [宋] 苏轼 ·《和人登海表亭 》
- 吴山越岭浑遮尽 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中 》
- 山色模糊未尽遮 出自 [宋] 王义山 ·《和胡方湖雪韵 》