“遮尽江南一带山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮尽江南一带山”出自哪首诗?
答案: “遮尽江南一带山”出自: 宋代 赵彦龄的 《登般若台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhē jìn jiāng nán yī dài shān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遮尽江南一带山”的上一句是什么?
答案:
“遮尽江南一带山”的上一句是: 归云不识游人意 , 诗句拼音为: guī yún bù shí yóu rén yì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遮尽江南一带山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遮尽江南一带山”已经是最后一句了。
“遮尽江南一带山”全诗
登般若台 (dēng bān ruò tái)
拨置文书强作闲,佩壶聊得共跻攀。
归云不识游人意,遮尽江南一带山。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遮尽江南一带山”繁体原文
登般若臺
撥置文書强作閒,佩壺聊得共躋攀。
歸雲不識游人意,遮盡江南一带山。
“遮尽江南一带山”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
拨置文书强作闲,佩壶聊得共跻攀。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归云不识游人意,遮尽江南一带山。
“遮尽江南一带山”全诗注音
拨置文书强作闲,佩壶聊得共跻攀。
归云不识游人意,遮尽江南一带山。
“遮尽江南一带山”全诗翻译
译文:
拨开放在案上的文书,强行让自己空闲下来,佩戴着酒壶,与伙伴一起攀登高山,共同欢乐。
回望云归处,不了解游人的心思意愿,把江南一带的山峦全部遮掩。
总结:
诗人在忙碌的日常生活中,强行闲暇,与朋友们一同饮酒登高,欢聚共乐。但当回首望去,云归之处,却不了解路人的心意,只见江南山峦郁郁葱葱,掩盖了众多游人的行踪。这首诗以简洁的笔墨描绘了诗人在喧嚣中追求片刻宁静的情景,同时抒发了对现实生活中疏离感的感慨。
“遮尽江南一带山”相关诗句:
- 遮尽江南一带山 出自 [宋] 赵彦龄 ·《登般若台 》
- 望断江南一带山 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》
- 一时遮尽海山尘 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其八 》
- 看尽江南江北山 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 江北江南尽是山 出自 [宋] 胡宿 ·《过李白坟 》
- 江南山尽头 出自 [宋] 王庭珪 ·《题禾山萧秀才卧云庵 》
- 江南山尽处 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 行尽江南山 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 江南山尽处 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 看尽江南山 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 行尽江南山 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 一带青山欲尽头 出自 [宋] 高翥 ·《多景楼 》
- 日射淮南一带山 出自 [宋] 项安世 ·《访东坡题高风堂屏间 》
- 南山一带是家林 出自 [宋] 李复 ·《种说山居 其二 》
- 门鏁南山一带烟 出自 [唐] 姚合 ·《题梁国公主池亭 》
- 行尽江南有山处 出自 [宋] 阮阅 ·《湘东驿至萍乡 》
- 万钱买尽江南山 出自 [宋] 郑清之 ·《赠许石田爲僧 》
- 行尽江南山水窟 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蜀僧无观 》
- 忆昨江南山尽头 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 尽寻南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其四 》