“出没游鱼听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出没游鱼听”出自哪首诗?
答案: “出没游鱼听”出自: 唐代 庄若讷的 《湘灵鼓瑟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū mò yóu yú tīng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“出没游鱼听”的上一句是什么?
答案:
“出没游鱼听”的上一句是: 流水曲中长 , 诗句拼音为: liú shuǐ qū zhōng cháng
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“出没游鱼听”的下一句是什么?
答案: “出没游鱼听”的下一句是: 逶迤彩凤翔 , 诗句拼音为: wēi yí cǎi fèng xiáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“出没游鱼听”全诗
湘灵鼓瑟 (xiāng líng gǔ sè)
帝子鸣金瑟,余声自抑扬。
悲风丝上断,流水曲中长。
出没游鱼听,逶迤彩凤翔。
微音时扣徵,雅韵乍含商。
神理诚难测,幽情讵可量。
至今闻古调,应恨滞三湘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄平○仄○,○仄仄○平。
“出没游鱼听”繁体原文
湘靈鼓瑟
帝子鳴金瑟,餘聲自抑揚。
悲風絲上斷,流水曲中長。
出沒遊魚聽,逶迤彩鳳翔。
微音時扣徵,雅韻乍含商。
神理誠難測,幽情詎可量。
至今聞古調,應恨滯三湘。
“出没游鱼听”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝子鸣金瑟,余声自抑扬。
平平平仄仄,平仄仄○○。
悲风丝上断,流水曲中长。
仄仄平平○,平平仄仄平。
出没游鱼听,逶迤彩凤翔。
平平平仄平,仄仄仄平平。
微音时扣徵,雅韵乍含商。
平仄平○仄,平平仄仄○。
神理诚难测,幽情讵可量。
仄平○仄○,○仄仄○平。
至今闻古调,应恨滞三湘。
“出没游鱼听”全诗注音
帝子鸣金瑟,余声自抑扬。
悲风丝上断,流水曲中长。
出没游鱼听,逶迤彩凤翔。
微音时扣徵,雅韵乍含商。
神理诚难测,幽情讵可量。
至今闻古调,应恨滞三湘。
“出没游鱼听”全诗翻译
译文:
皇帝的儿子鸣响着金瑟,我余音自然而然地随之起伏。
悲伤的风声在丝弦上断裂,流水的曲调中变得悠长。
游动的鱼儿们聆听着,优雅的彩凤在空中翱翔。
微弱的音响时而扣动徵音,优美的韵律中暗含商音。
神秘的理念实在难以测度,幽深的情感又何可衡量。
至今仍能听到这古老的曲调,定会怀恨滞留在三湘之间。
“出没游鱼听”相关诗句:
- 出没游鱼听 出自 [唐] 庄若讷 ·《湘灵鼓瑟 》
- 游鱼亦出没 出自 [宋] 张栻 ·《五月十六日夜城南观月分韵得月字 》
- 游鱼时出没 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 水阁 》
- 游鱼出没穿青荇 出自 [宋] 刘敞 ·《过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣 》
- 游鱼出没一世人 出自 [宋] 苏辙 ·《溽暑 》
- 还误游鱼出听琴 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一五 》
- 游鱼牵荇没 出自 [唐] 秦系 ·《春日闲居三首 三 》
- 出没鱼龙聚 出自 [宋] 夏竦 ·《句 其四 》
- 鱼鼋反出没 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 龟鱼出复没 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北作假山既成即雨弥月不止 》
- 鱼跃波摇出没星 出自 [宋] 吴璋 ·《句 其七 》
- 巨鱼出没深不测 出自 [宋] 方一夔 ·《桐关大石 》
- 鱼龙出没肆神奸 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 鱼竿没浪豹韬出 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 巨鱼出没其中兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 鱼盐 》
- 鱼龙出没浪花骄 出自 [宋] 韩淲 ·《石尉归杭 其一 》
- 鱼龙出没任昇沉 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五 》
- 鲸鱼出没相吐吞 出自 [宋] 陆文圭 ·《题分宜谢草庐行卷 》
- 相忘河鱼互出没 出自 [宋] 舒焕 ·《和苏子瞻观百步洪原韵 》
- 出没鱼龙穿石齿 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》