“寄眠僧舍扃秋雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄眠僧舍扃秋雨”出自哪首诗？
答案： “寄眠僧舍扃秋雨”出自： 宋代 释智圆的 《赠进士叶授》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì mián sēng shè jiōng qiū yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“寄眠僧舍扃秋雨”的上一句是什么？
答案：
“寄眠僧舍扃秋雨”的上一句是： 动时高价逐新文 , 诗句拼音为： dòng shí gāo jià zhú xīn wén
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“寄眠僧舍扃秋雨”的下一句是什么？
答案： “寄眠僧舍扃秋雨”的下一句是： 牵梦家山隔海云 , 诗句拼音为： qiān mèng jiā shān gé hǎi yún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“寄眠僧舍扃秋雨”全诗
赠进士叶授 (zèng jìn shì yè shòu)
旅迹飘然与俗分，动时高价逐新文。
寄眠僧舍扃秋雨，牵梦家山隔海云。
学慕丘轲方共语，道归杨墨任离羣。
名场好应同人举，垂拱明堂有圣君。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“寄眠僧舍扃秋雨”繁体原文
贈進士葉授
旅迹飄然與俗分，動時高價逐新文。
寄眠僧舍扃秋雨，牽夢家山隔海雲。
學慕丘軻方共語，道歸楊墨任離羣。
名場好應同人舉，垂拱明堂有聖君。
“寄眠僧舍扃秋雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
旅迹飘然与俗分，动时高价逐新文。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寄眠僧舍扃秋雨，牵梦家山隔海云。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
学慕丘轲方共语，道归杨墨任离羣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
名场好应同人举，垂拱明堂有圣君。
“寄眠僧舍扃秋雨”全诗注音
旅迹飘然与俗分，动时高价逐新文。
寄眠僧舍扃秋雨，牵梦家山隔海云。
学慕丘轲方共语，道归杨墨任离羣。
名场好应同人举，垂拱明堂有圣君。
“寄眠僧舍扃秋雨”全诗翻译
译文：
旅途的足迹像飘散的烟雾一样与尘世分离，一有动静，高价便追逐新的文风。在秋雨中，我住进了一位僧人的寺舍，思念着远隔重山和大海云翳的家乡。我向往学习慕丘轲的风采，与他共同交谈，追求杨墨道路的归宿，不拘束于世俗的离群之境。名望的殿堂应当由同道者推崇，至高无上的君主坐镇在辉煌的明堂之上。
总结：
诗人描述了自己与世俗分离的旅程，追求新的文风与思想。他在秋雨中寄居于僧人的寺舍，怀念离家的山川和云海。他向往学习慕丘轲和杨墨的思想，不受世俗的局限，追求离群之境。诗人认为真正的名声应该由同道者认同，最高的君主应当在辉煌的明堂之上统治。整首诗表达了诗人追求超越世俗的理念和价值观。
“寄眠僧舍扃秋雨”相关诗句：
- 寄眠僧舍扃秋雨 出自 [宋] 释智圆 ·《赠进士叶授 》
- 倚岩僧舍扃深户 出自 [宋] 林光朝 ·《城山国清塘 》
- 今寄林僧喦下扃 出自 [宋] 释契嵩 ·《遣兴三绝 其三 》
- 客枕眠僧舍 出自 [宋] 高翥 ·《客枕 》
- 僧舍经旬只病眠 出自 [宋] 陈宗仁 ·《清明前一日友人招泛东湖 其一 》
- 僧归寒屋钥秋扃 出自 [宋] 孙惟信 ·《玲珑山 》
- 冷官寄僧舍 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 全家寄僧舍 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其二 》
- 寄眠僧阁静 出自 [唐] 周贺 ·《送朱庆余 》
- 僧榻寄闲眠 出自 [唐] 郑谷 ·《寄左省张起居 》
- 僧舍孤衾寄此情 出自 [宋] 张栻 ·《方广寺睡觉 》
- 僧榻寄眠无一事 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其二 》
- 乞餐恰值寄眠僧 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其六 》
- 舍南舍北逢秋雨 出自 [宋] 王洋 ·《以诗问谹父病五首 其一 》
- 夜眠旅舍雨 出自 [唐] 岑参 ·《送宇文南金放後归太原寓居因呈太原郝主簿 》
- 荒凉客舍眠秋色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜闻砧 》
- 听雨眠僧屋 出自 [宋] 翁卷 ·《即事言怀 》
- 山僧不恤秋眠熟 出自 [宋] 王之道 ·《题南巢地藏寺 》
- 重入僧窗听雨眠 出自 [宋] 萧立之 ·《报恩荷池纳凉呈云心 》
- 游山夜雨眠僧院 出自 [宋] 陆游 ·《即事示子遹 》